There were green turtles in our seas e ons before dinosaurs tramped the Earth; they survived the last ice age; but they may not be with us much longer.
恐龙在地球上出现之前绿海龟于就已在古生代出现；在最后一个冰河 时期绿海龟也幸存下来；但它们与我们在一起的日子可能不多了。
The ONS also reported that average earnings including bonuses rose by 2.2% over the year to October, up from 2.1% in September but below the inflation rate.
国家统计局同时公布截至10月份包含奖金在内的平均收入增长2.2%,略高于9月份的2.1%,但是低于通货膨胀
The ONS has already started surveying 200, 000 people about their level of fulfillment, anxiety, and stress – the so-called ‘subjective’ measures – in its annual Integrated Household Survey.
国家统计局已经开始对20万人的成就感、焦虑和压力这些所谓的“主观”标准进行年度综合家庭调查。
The 312 particles are held together in a nucleus by a force that involves the continuous exchange of meson-like particles called memo-ons.
12个粒子汇合与一个原子核里,连续不断的,叫做memo-ons的介子的交换给它作用力。
Clearly the Palm team HP acquired in April 2010 is talented. Their Pre smartphone and its follow-ons were world class.
惠普去年四月份收购的Palm团队实力不容低估，他们推出的Pre机型和后续软件产品是世界级质量的。
The ONS figures also showed that by last year a third of couples who wed in 1995 had divorced.
英国国家统计局的数字还显示，截至去年，于1995年结婚的夫妇中三分之一已经离婚。
In my opinion, this is how the browser should have been set up from the start, and is another great example of why add-ons are great.
在我看来，浏览器从一开始就应该是这样设计出来的，当然这也是一个说明插件很伟大的例子。
Be aware that the collection scripts present in the workbench are determined by which product add-ons are installed, and correspond to the specific data collection recommendations for each product.
请注意，工作台中显示的收集脚本是由所安装的产品外接程序决定的，与每个产品的特定数据收集建议对应。
In October this year, the ONS will produce a detailed report on how it proposes to measure these factors.
今年十月，国家统计局将出一个如何衡量这些因素的详细的报告。
The new add-ons manager, which loads in a tab of its own instead of a separate window.
新的附加组件管理器，将会在标签页中打开，而不是像之前那样新开一个窗口。
Creating a collection of your own is as easy as giving it a name, like "Ken's Favorite Data Analysis Extensions" or "Halloween Themes", and choosing what add-ons you'd like in the collection.
建立一个集合就像给它取个名字一样容易，如“肯最喜欢的数据分析扩展”或“万圣节主题”，当然接下来就是选择您想要收集的附加组件了。
The ONS analysis said that 'the level of childlessness for women born in 1964 is at a 44-year high and comparable with that of women born in 1920.
国家统计局的分析报告称“1964年出生的女性的无子女率达到了44年以来的最高水平，和1920年出生的女性的无子女率持平”。
It's great to simply have your favorite programs and add-ons with you, especially in the case of browsers.
随身携带一些喜欢的程序或者插件是多么好的事情，特别是对于浏览器来说。
These add-ins in DB2 9 are greatly enhanced with a number of unique capabilities for which other data servers typically require the use of third party add-ons.
在DB29 中，这些插件得到了极大的增强，包含了很多独特的功能，而其他数据服务器通常需要借助第三方的插件来获得这些功能。
One thing we’ve learned as add-ons have grown in popularity over the years is that once a user finds an add-on they love, they become a fan for life.
过去几年中随着附加组件的越来越流行，我们发现，一旦用户发现了一个自己喜欢的附加组件，就会成为一个粉丝。
In the next version of the Software Center, add-ons will be much better organized.
在软件中心的新版本中，附件将会得到更多的支持。
We hope that collections will make add-ons more social and encourage add-on users to be involved in the community.
我们希望集合将使附加组件更加社会化，并鼓励附加组件用户多参与社区。
Forthcoming bulletins from the Office for National Statistics (ONS) on February 26th and March 30th could well change this week's dismally low figure for GDP growth in the fourth quarter.
国家数据办公室(ONS)2月26日和3月30日即将发出的公告会大大改变这周所颁布的第四季度很低的GDP增长值。
You can then wear clip-ons for awhile, and then about two or three months later, we actually will do it in the office, we'll re-pierce the ear for you.
你可以暂时戴夹式耳环，大约两到三个月后，我们会为你重新穿耳洞——这其实在办公室就可以做。
The Add-ons Manager has been slightly revamped and opens in a newtab rather than in the previously smaller window.
扩展管理器不再像以前那样在小窗口打开，而是在新标签页打开。
The Office for National Statistics (ONS) also reported a small fall in the number of people claiming unemployment benefits.
国家统计局（ONS)也报告了领取失业救济金人数的小幅下降。
In Firefox 4, users will be able to install add-ons without having to restart the browser, for example.
比如，在火狐4中，用户在安装完插件后无需重启浏览器。
In Britain, the ONS has already moderated its initial estimate of a fall in GDP of 0.4% in the third quarter of 2009, to 0.2%.
在英国，国际区统计局已经放缓GDP在2009年第三季度由0.4%跌至00.2%的初步概算。
In 1988 22.7 per cent of men aged 25 to 29 were still living with their parents but last year the proportion was 24.5 per cent, according to the ONS.
据国家统计局数据，1988年，在25岁至29岁的人群中，22.7%的人和父母同住，但去年这一比例达到了24.5%。
The sparseness of the Nano is in some ways a welcome counterblast to costly add-ons found in the west, where cars are becoming almost as intelligent as their drivers.
Nano这样的稀有之物是受欢迎的，是对西方那些昂贵附加组件的叛逆，那些车变得和他们的车主一样智能。
The ONS thinks that one-off factors—an extra bank holiday, the tsunami in Japan, a heatwave in April—may have knocked 0.5% off activity in the second quarter.
国家统计局认为，受一些一次性因素影响，比如：额外的法定假期，日本海啸和四月的热浪，二季度可能有0.5%的经济活动停止。
This reduces the clutter in a class, ensures separation of concerns and offers compatibility with future versions of the relevant Roo add-ons.
这样避免了把类搞乱，确保了关注点分离并且提供了与未来相关Roo附加组件的兼容性。
Many applications charge micropayments in situ to add levels and add-ons, and Square, which launched at the very end of 2009, permits almost anyone to accept payment via the iPhone.
许多人抱怨小额支付需要在应用程序上添加额外的层和插件，而在2009年末发布的Square允许几乎所有人通过iPhone接受支付。
Many applications charge micropayments in situ to add levels and add-ons, and Square, which launched at the very end of 2009, permits almost anyone to accept payment via the iPhone.
许多人抱怨小额支付需要在应用程序上添加额外的层和插件，而在2009年末发布的Square允许几乎所有人通过iPhone接受支付。
应用推荐