signing a contract in the name of a fictitious unit or in the name of another person;
以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的;
I do believe that one cannot forgive a person in the name of another, not to mention an entire race.
我相信一个人不能代表另一个人去原谅对方,更不要说代表整个民族。
Article 33 no bidder may compete for a bid at a price below cost, or to win the bid in the name of another person or by other fraudulent means.
第三十三条投标人不得以低于成本的报价竞标,也不得以他人名义投标或者以其他方式弄虚作假,骗取中标。
No construction enterprise may undertake a project beyond its business scope allowed for its qualification grade certificate or do so in the name of another construction enterprise in any form.
禁止建筑施工企业超越本企业资质等级许可的业务范围或者以任何形式用其他建筑施工企业的名义承揽工程。
Article 137: business on the own account of securities companies must be conducted in their own names. Such business may not be conducted in the name of another or in the name of an individual.
第一百三十七条证券公司的自营业务必须以自己的名义进行,不得假借他人名义或者以个人名义进行。
In this pattern, an object (the proxy) handles all access to another object (which, for lack of a better name, I'll call the real object).
这种模式中,一个对象(代理)处理对另一个对象(因为没有更好的名称,暂时称之为实际对象)的访问。
Finally, another constraint on named parameters is that once you provide a name for a parameter in a method invocation, then the rest of the parameters appearing after it must also be named.
最后,还有一个对命名参数的约束就是一旦你为一个方法掉哦那个指定了参数名称,那么剩下的在这个参数之后的所有参数都必须是命名参数。
The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.
我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花,放出同样的清香,只是名字换了。
The actor playing the killer is not identified by name in the ads or opening credits, and so I will leave his identity as another of his surprises.
饰演杀手的演员名没有出现在广告或开幕的演职员名单中,所以我将把认出他来当做另一个惊奇留下来。
The PMS can implement the ability for one service to inform another of the policy by allowing client services to fetch policy settings by domain name across multiple policies in a policy set.
PMS可以通过允许客户端服务通过域名访问策略集合中的多个策略取得策略设置来实现一个服务通知另一个策略的能力。
Besides his father's name, another name was graven in Marius' heart, the name of Thenardier.
在马吕斯心里,在他父亲的名字旁边还铭刻着另一个名字:德纳第。
The name of a vendor might be abbreviated in one record but spelled out in another, leading to double-counting.
同一个名字在一张记录上可能写的是缩写,而在另一张上则是完整的名字,这样就很容易导致重复统计。
Seen in another Jeypore-Dehing camera-trap picture, the leopard cat is a diminutive and distant relative of the better-known spotted predator from which it takes its name.
这张照片的主角是豹猫。豹是最为人们熟悉的斑点皮纹食肉动物,因为体形偏小,又是豹的远亲,豹猫的名字就由此而来。
Inscription in the very beginning was just to note down the name of the deceased, but later it developed another function of praising morality with people's pursuit of "merits, morality and fame".
碑文的最初功能仅在于记录死者的姓名,随着汉代人对“立功、立德、立名”的追求,碑文又出现了“颂德”的功能。
Here is another one of those opportunities. Leave your name in the comments section below to make your promise today!
今天又是一个机会,把你们的名字写在下面,做出自己的承诺!
He said: "I was playing in my Sunday League team once and the referee accused me of giving him a false name, after I made a minor foul on another player."
他说:“在一次周日联盟队比赛中,我对另一名球员犯了点规,裁判以为我乱报名字,还指责我。”
Another important concept that was initiated in CORBA was that of the naming service, which allowed for the registration of CORBA objects and the fact that they can be located by name.
CORBA中提出的另一个重要概念是命名服务,它允许CORBA对象注册,并按名称查找这些对象。
Another factor in the TC's decision was that the purpose of the WS-RM specification, as the name suggests, is "reliable" delivery of messages.
TC的决策中的另一个因素是,顾名思义,WS - RM规范的用途是“可靠”地交付消息。
Another tipoff is that the size is the number of characters in the link target's name.
另一点是,大小是链接目标的名称中的字符数。
This country, in the name of exercising the so-called right of surveillance, has sent military planes to violate the sovereignty and people's right to life of another country.
这个国家为了行使所谓的“侦察权”,派出军机侵犯别国主权和人民的生命权。
Hello,Welcome to another episode of how to be English,in today my name is charles and today I going to show you the anicent english art ,that is making a cup of tea。
大家好,欢迎到“怎样做英格兰人”的另一节,我的名字是查理,今天我要给你演示一个古老的英国艺术,那就是怎样弄一杯英国茶。
Another useful operation of the vi inline editor in the Korn shell is file name completion.
Kornshell中vi行内编辑器的另一个十分有用的操作是文件名完成。
Yesterday afternoon, another member of staff at the hospital – who gave his name only as Stephen – said: "Today at 7.30am one shell fell in the hospital admission ward near a temporary shelter.
昨日下午,一名只是自称斯蒂芬的工作人员声称:"今天早晨7:30左右一枚炮弹降落于医院收症室内一所临时掩护体的附近。 当时造成了47人死亡。
You might have noticed in the previous example that the name of each song was actually a link to another page, edit.html, as shown in Listing 4.
您可能已经在前面的示例中注意到,每首歌的名称实际上都是链接到另一个edit . html页面,如清单4所示。
Rather, the company regards it as just another part of its efforts to pull every possible lever in the name of a better guest experience.
人们常常谴责迪斯尼打着文化控制(利益)的名义把事做的太过,可迪斯尼却觉得这些做法一点也不过分,反而把它们看作是自己为使游客能更好亲身体验的另一份努力。
Rather, the company regards it as just another part of its efforts to pull every possible lever in the name of a better guest experience.
人们常常谴责迪斯尼打着文化控制(利益)的名义把事做的太过,可迪斯尼却觉得这些做法一点也不过分,反而把它们看作是自己为使游客能更好亲身体验的另一份努力。
应用推荐