Two weeks after the first stories of the rebellion appeared, there was talk in the market of a mile-long convoy of jeeps heading toward the town.
最初的叛军故事出现两周之后,市场上突然传说,足有一英里长的吉普车队正朝小镇开来。
The new market is in the shadow of the City Hall.
新建的市场紧挨着市政厅。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调,”一位贸易商说道。
In a tight labour market, demand by employers exceeds the available supply of workers.
在劳动力走俏的市场上,雇主的需求超过工人的供应。
Predictions of an early improvement in the housing market proved false.
认为房屋市场很快就有好转的预测结果证明是错误的。
In fact, the market for all types of luxury holidays for the Japanese has increased a lot recently.
最近,各种为日本人定制的豪华假日游的市场增长了很多。
Most economists in the United States seem captivated by the spell of the free market.
美国的大多数经济学家似乎都被自由市场的魔力迷住了。
PepsiCo of the US and Unilever of the UK have become the latest foreign entrants in China's competitive bottled tea market.
美国的百事可乐和英国的联合利华已成为进入中国竞争激烈的瓶装茶市场中最新的两家外国企业。
People in the market really didn't know the value of this ring.
市场上的人真的不知道这枚戒指的价值。
Several times a month, you can find a doctor in the aisles of Ralph's market in Huntington Beach, California, wearing a white coat and helping people learn about food.
每月有几次,你可以在加利福尼亚州亨廷顿海滩的拉尔夫市场的过道上找到一位医生,他穿着白大褂,帮助人们了解食物。
Escalating worldwide demand for corn has led to a sharp increase in the market price of corn, and corn prices are likely to remain high.
全球对玉米需求的不断增长导致了玉米市场价格的急剧上涨,而玉米价格很可能继续保持在高位。
For women, delayed marriage—which is related, in part, to labor market outcomes for men—may explain more of the increase in their living in the family home.
对于女性来说,晚婚在一定程度上与男性的劳动力市场现状有关,这也可能是她们更多地选择和家人住在一起的原因。
Donkeys, which were imported to the district, have become more common and contribute, in particular, to the transportation of crops and goods to market.
引进到该地区的驴已变得越来越常见,而且它们特别有助于将作物和货物运输到市场。
With the introduction of Apple's iPhone in the middle of that year, Nokia's market share shrank rapidly and revenue plunged.
在那一年年中,随着苹果iPhone的推出,诺基亚的市场份额迅速萎缩,收入大幅下降。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据,这意味着许多人将很难做到收支平衡。
The party dumped the policy of nationalization in favour of the free market.
该党抛弃了国有化政策,转而支持自由市场政策。
I left him in the market haggling over the price of a shirt.
我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
从今天的观点来看,1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
It offers the widest selection of antiques of every description in a one day market.
在为时一天的集市上,它提供了选择范围广泛的各式古董。
Japan's banks are in trouble because of bad loans and the stock market plunge.
日本各家银行处于困境,缘于不良贷款以及股市的暴跌。
American analysts have been somewhat cautious in estimating the size of the B2B market.
美国分析家们对评估企业间电子商务的市场规模颇为谨慎。
The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.
这个集市广场从一大早就色彩缤纷,生机勃勃。
The dimensions of the market collapse, in terms of turnover and price, were certainly not anticipated.
股市崩盘的规模,无论从成交量还是价格来看,都是出乎意料的。
We are becoming one of the market leaders in the fashion industry.
我们正在成为时装行业的领军者之一。
Being the only center in the area offering this range of activities would give us a competitive advantage in the health and recreation market.
作为该地区唯一提供这类活动的中心,我们将在健康和娱乐市场拥有竞争优势。
This has wiped 6% off the value of the soft tissue paper market in the UK.
这使英国柔纸巾市场总值缩减了6%。
That percent grew to the peak of the market in 1999 but after the peak in 2000 it began to fall.
那个比例在1999年达到市场顶峰,但却在2000年达到顶峰后开始下降。
Many of the car's components would more usually be found at a farmer's market or in a trash bin since most of the materials are actually industrial waste.
汽车的许多部件更常在农贸市场或在垃圾桶里找到,因为大多数材料实际是工业废料。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束,并开始了一场交通革命,从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
The total market value of real estate in Altonville has steadily declined over the past four years.
在过去的四年里,阿尔顿维尔的房地产总市场价值一直在稳步下降。
应用推荐