In the latest case, all 9 aboard survived.
在最近的一起事件中,9名机组人员全部生还。
"In the latest case, we even knew he was going to jump," says one manager.
“最新的这一案例,我们甚至已经知道他会跳楼,”一位经理表示。
In the latest case, a 21-year-old threw himself off a building in late July.
最近的一次是一个21岁的员工在7月底跳楼身亡。
In the latest case no one knew the mother, who was Japanese, had cancer during her pregnancy.
在最新的病例中,没人知道这位日本母亲怀孕期间患有癌症。
BAT Australia's application to have Curtis dismissed in the latest case has been rejected by two judges.
英美烟草澳大利亚公司在最近案件中排除柯蒂斯的申请,已经被两名法官拒绝了。
In the latest case to make headlines, Sarkozy went to court in October demanding a ban of sales of a voodoo doll representing him.
最新登上头版的的案子之一就是萨科齐上法院要求在10月份禁止销售代表他的巫毒娃娃。
The advertisers show us the latest fashionable styles and we are constantly under pressure to follow the fashion in case our friends think we are odd or dull.
广告商向我们展示最新的时尚风格,我们不断承受着赶时髦的压力,以免我们的朋友认为我们古怪或无趣。
In this case, the client is configured to actively ask the resource for its latest state.
在此情况下,将配置客户端主动请求资源提供其最新状态。
This latest case brings the total in Viet Nam, reported since January 2004, to 31 cases, of which 23 have been fatal.
这一最新病例使越南自2004年1月以来报告的总数达到31例,其中23例是致命的。
The latest version of the EU rule book, the Lisbon treaty, is a sorry case in point.
欧盟新出台的《里斯本条约》(欧盟规则的最新版本)就是一个典型的失败例子。
The latest case recently popped up on retails goods wholesaler Alibaba.com, and is made by a company called C &T Industry Company Ltd. based in Guangdong, China.
最新的一款保护套出现在阿里巴巴网站上,它是由广东的C&T工业公司所生产。
The latest research suggests that this is not the case, and that the information is stored in our neurons in a very structured way that can be picked up by scanners.
而最新的研究表明情况并非如此,实际上大脑以一种非常有条理的方式把信息存储进我们的神经细胞内,而扫描仪器能够捕获到这种模式。
In this case, since the feed will always be up to date because it retrieves the latest data from the database, you use the current timestamp.
在本例中,提要总是检索来自数据库的最新数据,提要总是最新的,因而我们总是可以使用最新的时间戳。
In the case of this latest discovery, a fossil attributed to a dinosaur was determined to be a bird.
在最新的发现案例中,一个先前被归类为恐龙的化石被鉴定为属于鸟类。
In our case we did not have to, because the latest pack was already a part of the TL upgrade.
在我们的例子中则无需这样做,因为最新的包已经包括在TL升级中。
In a typical case, you are interested in loading or saving only the latest data.
通常情况下,您只对装载或保存最新的数据感兴趣。
Crazy things happen in New York, but the latest bizarre twist in the case of French bigwig Dominique Strauss takes the cake.
纽约每天都在上演疯狂的一幕!但是最近一次诡异的“反转”发生在法国人多米尼克·斯特劳斯·卡恩身上!
The case (which has not come to court) is the latest to be cited by a coalition demanding changes in English libel law.
这起案件(还没有正式起诉)是最近一起被一份英国诽谤法的联合修改提案所引用的案件。
Emma Thompson's latest film project - a love triangle featuring the 19th century poet and critic John Ruskin - is reported to have been placed in jeopardy by a New York copyright case.
据报道,艾玛·汤普森正因最新影片正陷于一桩纽约版权纠纷案中,该影片讲述了一个以19世纪诗人兼评论家约翰·罗斯金为原型的三角恋故事。
Walk through these dependencies by writing a recursive function that can find the latest version of a plug-in (in case duplicate plug-ins are in the same system) and all its dependencies.
我们可以编写一个递归函数来遍历这些依赖性,它可以查找某个插件的最新版本(针对在相同的系统中有重复插件的情况)以及它的所有依赖性。
Yet the latest case is unusual in two ways.
然而本案有两方面与众不同。
The latest Case-Shiller indices, released on June 30th, showed that prices continued to fall in April: the ten-city index was 0.7% lower than a month earlier, and the 20-city index went down by 0.6%.
6月30日发布的最新Case - Shiller指数显示,四月房价继续下跌:十城市指数较一个月前下跌0.7%,二十城市指数下跌了0.6%。
A short piece he wrote in the latest edition of Monocle magazine (not freely available online) offers a case in point.
他在Monocle杂志(网上不可以免费阅读)最新一期的短篇文章提供了一个中肯的实例。
The notable exceptions in this case are Google Chrome and the latest nightly WebKit as their variable access times remain roughly constant even as identifier depth increases.
值得注意的是,这里有一些例外情况,GoogleChrome和最新的WebKit午夜版在访问变量的时间保持得很稳定,不会随着作用域深度的递增而增长。
Given that integration with a multitude of channels it is very important that the ESB supports the latest WS-* standards or Web standards in the case of RESTful endpoints for interoperability.
如果要和大量渠道进行集成,那么支持最新WS-*标准或Web标准(互操作端点是RESTful的情况下)的ESB就显得非常重要了。
Their findings are reported in a case study in the latest issue of Nature Clinical Practice Gastroenterology & Hepatology.
他们的发现发表在最近一期《胃肠病和肝病自然临床实践》杂志中的一篇个案研究中。
The latest, out this year, is part 11 of volume five. Each part is a book, in this case a 512-page tome on ferrous metallurgy by Donald B. Wagner, the 24th book in the series.
最近的作品在今年出炉,是第二卷的第十一部分,每一部分都是一本书,这次是一本关于钢铁冶金的512页大开本书,作者唐纳德·瓦格纳(DonaldB . Wagner),该系列中的第24本。
The latest, out this year, is part 11 of volume five. Each part is a book, in this case a 512-page tome on ferrous metallurgy by Donald B. Wagner, the 24th book in the series.
最近的作品在今年出炉,是第二卷的第十一部分,每一部分都是一本书,这次是一本关于钢铁冶金的512页大开本书,作者唐纳德·瓦格纳(DonaldB . Wagner),该系列中的第24本。
应用推荐