As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
As arrows [are] in the hand of a mighty man; so [are] children of the youth.
少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?
愚昧人既无聪明，为何手拿价银买智慧呢。
The king's heart is in the hand of the Lord ; he directs it like a watercourse wherever he pleases.
王的心在耶和华手中，好像陇沟的水随意流转。
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
你在耶和华的手中要作为华冠，在你神的掌上必作为冕旒。
In Florida, America's top-producing sugar state, almost all of the sugar is in the hand of agribusiness.
而在美国糖产量第一的福罗里达州，几乎所有的糖都控制在农业综合企业手中。
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
窑匠用泥作的器皿，在他手中作坏了，他又用这泥另作别的器皿。窑匠看怎样好，就怎样作。
For they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线铊就欢喜。
Almost all Louisiana's sugarcane farms are, like Mr Ellender's, family-owned; in Florida, America's top-producing sugar state, almost all of the sugar is in the hand of agribusiness.
和艾伦德先生的农场一样，路易斯安那州几乎所有的甘蔗农场都是家庭所有的。而在美国糖产量第一的福罗里达州，几乎所有的糖都控制在农业综合企业手中。
Her eyes rested on the piece of paper in my hand.
她的目光落在我手里的一张纸上。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
Now think of your laptop, thinner than a brown-paper envelope, or your cellphone in the palm of your hand.
现在设想你的笔记本电脑比一个牛皮纸信封或者你手中的手机还薄。
He cupped her chin in the palm of his hand.
他窝起手掌托住她的下巴。
Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings.
早期的报道暗示叛乱武装插手了爆炸案。
The hand of the military authorities can be seen in the entire electoral process.
军方的影响在整个选举过程中都可以看到。
He held the bird gently in the palm of his hand.
他把小鸟轻轻地托在掌心。
He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
他到纳塔尔亲自察看最近的激战所造成的影响。
They drive on the left-hand side of the road in Japan.
在日本，驾车要左行。
Johnson thought he had the board of directors in the palm of his hand.
约翰逊以为他已把董事会控制在他的掌中。
You must all hand in your projects by the end of next week.
你们都必须在下周末前交出研究报告。
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
The business in hand was approaching some kind of climax.
这件正在处理中的事情正接近某种关键时刻。
I believe that we must move hand in hand in solving the problem of environmental pollution to create a bright future.
我认为我们必须携手解决环境问题以创造一个光明的未来。
However, some broods possess a few snails of the opposing hand, and in predominantly sinistral broods, the incidence of dextrality is surprisingly high.
然而，一些卵壳中会出现反向螺旋的蜗牛，多数情况下是在左旋卵壳中，右旋的出生率惊人地高。
On the other hand, rainfall increased in the interior of western Africa, and the northern limit of the tsetse fly, an insect fatal to cattle, moved south.
另一方面，西非内陆的降雨量增加，采采蝇活动区域的北部边界向南移动——一种对牛致命的昆虫。
With your plan and permit in hand, clear everything out of the basement and you're ready to go.
有了您的计划和许可，清除地下室中的所有东西，您就可以开始了。
Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstair with his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other.
五分钟后，我转过头看见怀亚特走下楼梯，一手拿着他最喜欢的娃娃，另一只手拿着厨房里少了一半的剪刀。
Hand in hand they went out of the bower, and they were standing in the beautiful garden of their home.
他们手拉着手走出了凉亭，站在他们家美丽的花园里。
Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage — spying as a "profession."
多诺万相信在间谍活动的“大型游戏”中可以使用任何工具，因为间谍活动是一种“职业”。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
应用推荐