At that time, an old lady dug in the ground of the field and picked the roots of the dandelions.
在那时,孩子们跑过田野,在草地上打着滚,摘起并轻抚着蒲公英。
In an idle eyes, sweat is bitter, dirty, in Qin 's heart, Khan is sweet, in the ground of heart, Khan is sweet, beautiful.
在懒汉的眼里,汗是苦的,脏的,在勤者的心上,汗是甜的,在勤者的心上,汗是甜的,美的。
This paper expounds the promotion of computer grade tests to the teaching of computer culture basis in the ground of theory and teaching practice.
从教学实例和理论上阐述了计算机等级考试对计算机文化基础教学的促进作用。
The racoons knock over the rubbish bins in search of food, and strew the contents all over the ground.
浣熊为了找吃的弄翻了垃圾箱,垃圾撒的到处都是。
Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.
在雨林中,很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上,黄色到绿色的波长占主导地位。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
无论是哪种原因,如果树倒在地上时树根从地下被拔起,那么地面通常会有个大洞,在原来树根所在地留下一个坑。
Shield volcanoes formed when magma comes out of the ground in the same spot over and over again.
当岩浆一次又一次地在同一地点从地下涌出时,就形成了盾状火山。
He crashed to the ground in a cascade of oil cans.
他随着一连串的油桶跌落坠地。
We have already succeeded in working out ground rules with the Department of Defense.
我们已和国防部成功地制定出了基本原则。
Those of you in the ground and first floor rooms will notice that you've locking windows.
一楼和二楼房间的人会注意到你的窗户已经上锁了。
Mollie was not used to getting up early in the morning and had a way of leaving work early on the ground that there was a stone in her hoof.
莫丽不太习惯早起,而且总是借故蹄子里卡了个石子而早早离开地里的工作。
In this method of farming seeds and fertilizer are put into the soil through small cuts made in the surface of the ground.
在这种耕作方法中,种子和肥料是通过地面上的小切口进入土壤的。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗,不要让国旗掉到地上,而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
Huff raised it 2.7 meters off the ground on timber pilings—long, slender columns of wood anchored deep in the sand.
Huff 用木桩将它抬高了2.7米,这条木桩又长又细,深深固定在沙子里。
The sport's rules require that a race walker's knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times.
这项运动的规则要求竞走运动员的膝盖在大部分的腿部摆动过程中保持笔直,一只脚始终与地面保持接触。
In certain areas, mainly near airports, controlled airspace extends down to 215m above the ground, and, in the immediate vicinity of an airport, all the way down to the surface.
在某些区域(主要是机场附近),受管制的空域一直延伸到距地面215米之上,而且在紧邻机场的区域,控制区域一直延伸到地表。
Many ants are small and forage primarily in the layer of leaves and other debris on the ground.
许多蚂蚁很小,主要在地面的树叶和其他碎屑中觅食。
They're a type of rodent who, who burrow in the ground in the grasslands of the western United States and Mexico.
它们是一种啮齿类动物,在美国西部和墨西哥草原的地上挖洞。
Game starts on the ground floor of in this building.
游戏开始于这建筑物的最底层。
In this part of the rain forest, therefore, red and orange are the best colors for signaling, and they are the colors used in signals by the ground-walking Australian brush turkey.
因此,在雨林的这个区域,红色和橙色是最好的信号颜色,它们也是澳大利亚丛林火鸡在地面行走时发出信号的颜色。
Alternatively, small mammals such as mice and ground squirrels are important in the diet of many waterfowl-nest predators and can themselves be important predators of songbird nets.
另外,小型哺乳动物,如老鼠和地松鼠是许多水禽捕食者的重要食物,它们自己也可能是鸣禽网的重要捕食者。
The shock wave forms a cone of pressurized air molecules which move outward and rearward in all directions and extend to the ground.
冲击波形成了一个由压缩气体分子构成的圆锥体,它朝四面八方向外和向后移动,一直延伸到地面。
The channel is only a few centimeters in diameter, but that is wide enough for electrons to follow the channel to the ground in the visible form of a flash of lightning.
这个通道的直径只有几厘米,但它的宽度足以让电子以闪电这样看得到的形式随着通道到达地面。
In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
而在《致小鸟》中,所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中,球落地则象征陶器破碎的声音。
Wearing heels also creates the threat of getting a heel caught in a sidewalk crack or a sewer-grate and being thrown to the ground—possibly breaking a nose, back, or neck.
穿着高跟鞋也会造成鞋跟被人行道裂缝或阴沟栅卡住以及摔倒在地上的危险,穿鞋的人有可能会摔断鼻子、背部或脖子。
Burnt incense scattered on the charred ground in front of the tomb.
烧过的香在墓前面一块块烧焦的地上散落着。
In winter, the ground would be carpeted with a thick layer of snow.
冬天,地面上铺满了一层厚厚的雪。
Those hanging from every wall, or upon stands in the ground, are the works of those who came before them and reached the apex of their profession.
那些挂在每面墙上,或立在地面上的,是那些在她之前来,达到了艺术顶峰的前辈们的作品。
In the countryside materials have a significantly lower heat capacity because a vegetative blanket prevents heat from easily flowing into and out of the ground.
在农村,材料的热容量要低得多,因为植被可以防止热量轻易地从地面流入或流出。
In fact, we kind of assumed that they were filtering a lot out, the way a sophisticated radar system can ignore echoes from stationary objects on the ground.
事实上,我们推断蝙蝠在分析回声时过滤掉了很多因素,就像一个复杂的雷达系统可以忽略地面上静止物体的回声那样。
应用推荐