The scholarship is in the gift of the school.
奖学金给谁是由学校决定的。
It can bring the simplest beauty in the gift of a shell or the harshest danger from the pull of a rip tide.
大海能通过贝壳展现出最纯朴的美，也能够用惊涛骇浪带来最严酷的危害。
However, let us now on the smart people say that the last sentence in the gift of all gifts, the two people are the most intelligent.
不过，让我们对现今的聪明人说最后一句话，在一切馈赠礼品的人当中，那两个人是最聪明的。
In part, though, it is also the legacy of the loose policies of Mr Greenspan's time: liquidity is, to a degree, in the gift of central Banks.
在某种程度上，流动性有点像是中央银行的恩赐，尽管这也是格林斯潘时代宽松政策的遗产。
The Last Leaf is also a love story. It heightens the spirit of giving celebrated in the Gift of the Magi with a touching story of friendship.
最后树叶是也一爱情故事。它加强了让步的精神，由星术学家决定用一友谊的感人的故事颂扬。
Such was Logue's status that he had just heen made a member of the Royal Victorian Order, an appointment entirely in the gift of the sovereign.
罗格的身份是新近的皇家维多利亚勋章得主，而这一勋章完全由君主颁发。
In fact, blood is the gift of life and keeps us alive.
事实上，血液是生命的礼物，让我们活着。
The tradition of gift-giving in Japan is very ancient.
日本送礼的传统由来已久。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
Remember that usually Chinese people will not open the gift in front of the person who gives it.
记住，通常中国人不会在送礼物的人面前打开礼物。
The fact is, we shouldn't have to be in such dire circumstances to appreciate the simple gift of life.
事实上，我们不应该在这样可怕的境遇里感激这个生活的小礼物。
The fact is, we shouldn’t have to be in such dire circumstances to appreciate the simple gift of life.
事实上，我们不应该在这样可怕的境遇里感激这个生活的小礼物。
These colorful treasures require very little care and will reward you with the perfect gift of clean air in a crowded city.
这些丰富有趣的珍宝，不需要许多照顾，但回报给你的是这个拥挤城市中清新的空气这一份完美的礼物。
Yet not the least of his talents is the gift of the gab – in five languages.
但穆里尼奥最大的本事是他雄辩流利的口才——他会五种语言。
In fact, Sandra picks out the menu, the decor, the Bess-branded merchandise sold in the gift shop, and oversaw the renovation of the building where the restaurant resides.
事实上，桑德拉对在礼品店内销售的货单、装饰品、贝斯牌的商品很挑剔，甚至还对餐馆大楼的维修都要过问。
Consider giving each other the gift of practicing them in your relationship until they feel natural for you.
是时候考虑一下送给彼此一个需要在感情世界里实践的行动礼物，直到这些事情变成自然而言。
And, indeed, the Banks that gained most from Paulson's gift are also the Banks that were in imminent danger of a run.
实际上，从保尔森的礼物中获益匪浅的银行，也正是那些极有可能面临挤兑的银行。
Graham is telling me about growing up in Portland, Maine, about difficulties in high school, about having a lesbian mother and a family that never quite fit in, and the gift of discovering climbing.
Graham给我讲述着在缅因州波特兰的成长经历，艰难的高中时期，有一个同性恋母亲，一个难觅安宁永远充斥着争吵的家庭以及自己攀岩天赋的觉醒。
YOU can help others become rich in relationships by giving them the gift of YOU.
你是能帮助别人开始在关系上富足的，只要你给予他们“你的”恩赐。
The bulb was a gift from a businessman in 1901 and with the exception of a brief period in 1903, a week in 1937 and some power outages, the light has remained on.
这只灯泡是一位商人于1901年赠送给消防局的，除了1903年的某段时间、1937年中的某一周以及偶尔停电的时候，这只电灯泡一直都处在工作中。
As always, faith is something of an irrational leap in the dark, a gift of God.
信仰总是飞跃黑暗的一种非理性的方式，是上帝的礼物。
The white sofa, in front of the window overlooking the garden, was a wedding gift to the couple; the Shaker chest of drawers is from their former home together.
放在窗前可以俯瞰花园的沙发是这对夫妇收到的结婚礼物，夏克尔式的衣柜也从以前的家中一起搬了过来。
Write each gift under one or more of the words in the chart.
在表格中所提示的单词下面写出每件礼物
The 93-meter-high copper beauty was a gift from the people of France in 1886, in recognition of the friendship established during the American Revolution.
这座高93米的美丽铜像是1886年法国人民赠送的礼物，为的是弘扬在美国独立战争中建立的友谊。
You could label yourself shy, but could it be that you like surveying the scene before you jump in, and you have the gift of being able to hang back and think before you speak?
你可以承认自己的胆怯，但是你可以在参加某个场合前提前去现场转转熟悉环境以便消除这种恐惧，而且你有三思而后言的天赋。
THE British gift for revering an institution yet complaining bitterly about it is well-displayed in the case of the BBC.
即便对于BBC的埋怨之声不绝于耳，但这种抱怨依旧是尊敬社会公共机构这一英国优良传统的表现。
Behold, he rejoices not in that which is given unto him, neither rejoices in him who is the giver of the gift.
看哪，他为在那不赐给他的人，也不喜悦的人来说的礼品。
What a precious gift honesty is in the midst of so much dishonesty.
在如此多的欺骗中，诚实时如此的难能可贵。
Gift certificates, or rather their high-tech new replacements, gift CARDS (certificates in the form of credit CARDS), are America's most popular present.
礼券，或与其相当的新的高技术替代品礼金卡(信用卡形式的礼券)是美国最受欢迎的礼物。
Gift certificates, or rather their high-tech new replacements, gift CARDS (certificates in the form of credit CARDS), are America's most popular present.
礼券，或与其相当的新的高技术替代品礼金卡(信用卡形式的礼券)是美国最受欢迎的礼物。
应用推荐