In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
在过去,我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息,告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业,但我们现在不再这样做了。
A balancing allowance is claimed in the final year of operation.
这个平衡性的补贴要在运行的最后年要求。
Neville is in the final year of his present deal and is battling to force his way back into the United side.
内维尔的合同已经进入了最后一年,他正在努力回到曼联阵中。
The former Manchester United and Real Madrid midfielder is currently in the final year of his contract with MLS side Los Angeles Galaxy.
前曼联和皇马球星目前在洛杉矶银河的合约已经进入了最后一年。 尽管洛杉矶方面想要延长合约,但贝克汉姆同样被法甲球队巴黎圣日耳曼追逐。
“Goodbye, dear grande viveuse,” Henry James wrote to her in the final year of his life. “Keep rising above (you do it so splendidly).”
亨利·詹姆斯晚年曾写信给她:“再见了,我亲爱的养尊处优的夫人,请继续克服种种,拔群出萃(您已如此成功地做到这一点)。”
They claim the exams, which are taken in the final year of primary education, skew the curriculum and force schools to “teach to the test”.
他们宣称,在小学最后一年所举行的该考试,偏离了课程并且强迫学校去“为考试而教育”。
People keep telling me he's in the final year of his contract but there is an option on the club's side to extend Dimitar's contract by another year.
人们总告诉我他的合同只剩1年了。因为他的合同里有球队选择条款,所以我们不着急。
Gill also said nothing sinister was to be drawn from the fact Berbatov was the only player at the club in the final year of his contract not yet to be offered an extension.
吉尔也说贝巴作为俱乐部唯一进入合同年还没有续约的球员也不需要被过度解读。
It's a well known phenomenon that players who are in the final year of their contract try harder and perform better, in the hopes of landing a lengthy and lucrative contract.
众所周知,球员们在他们合同的最后一年总是更加努力,表现得更好,希望能够得到一个更长更好的合同。
The book contains (包含) the name, photo, and signature (签名) of each student in your final year, so that you can remember who you went to school with.
这本册子包含了最后一学年里所有同学的名字、照片和签名,这样你就可以记住和你一起上课的同学了。
The Suns and Carter amended the contract in June to delay the guaranteed-salary date in Carter's final contract year until after the lockout ended.
太阳队与卡特在六月份修改了合同决定将卡特最后一年合同的工资保证生效日推迟到停摆结束。
Mr Osborne stuck to his guns about the overall scale and pace of fiscal retrenchment in the four years to 2014-15, the final year of this parliament.
奥斯本先生坚持己见,认为在接下来的四年里(也就是到本届议会的最后一年2014-15年的这段时间里),应当削减英国财政支出的规模,减缓支出的速度。
As dark forces bear down on Hogworths the three vow to skip their final year at school in order to find the remaining Horcruxes and defeat Lord Voldermort once and for all.
黑暗势力席卷魔法学校,三人决定最后一年辍学,去寻找剩下的魂器,打倒伏地魔。
It is scheduled for launch on Feb. 24, one of the final flights in the shuttle program before the fleet is retired this year.
按计划下次发射是2011年2月24日,这将是航天飞机今年退役前的最终班次之一。
Those cuts are likely to be kept in place at the group's final meeting of the year scheduled for Dec. 22 in Angola, OPEC officials say.
欧佩克官员说,欧佩克可能会在12月22日安哥拉的今年最后一次会议上维持这些减产措施。
However, by this time people were beginning to see some sort of hope in the life of William because in his final year he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
然而,也就大约在这个时候,人们才开始在威廉的生活中看到些许希望:因为在高中的最后一年,他和几个一起成为被告的难兄难弟当上了那所学校的级长。
There should be a public beta later this year, with the final release "in the first half of 2010".
今年晚些时候应该有一个公开测试版,最终版本要在“在2010年上半年”发布。
It is as difficult to win the Premier League as it is to win the Champions League because a team that wins a title is in the Champions League Final almost every year.
赢得英超和赢得欧冠冠军一样困难。因为一个赢得英超冠军的球队通常都会出现在欧冠总决赛之中,几乎每年都是这样。
I watch them now as they haul in the last gleanings of nectar from the final manzanita blooms of the year.
此刻,我看着它们从熊果树今年最后的花朵上采集回最后的零星花蜜。
"It happened many times that she wakes me up in the night this year, but I was not 25 times in the final," he said.
“这在今年已经发生很多次了,她总是在夜里叫醒我,但我不是第25次进决赛,”他说。
Naturally the subway drivers or policemen concerned put in heroic overtime in that final year.
自然,地铁司机或警察就会在最后一年里,争做英雄,天天加班了。
He may have co-ordinated the suicide bombings in Uganda last year that killed crowds gathered at a restaurant and a nightclub in Kampala to watch the World Cup final.
他可能还组织了去年乌干达的自杀式爆炸,致使坎帕拉一家酒店和一家俱乐部正在观看世界杯决赛的民众中有数人死亡。
Here in Britain, Prime Minister Gordon Brown held his final monthly news conference of the year.
在英国方面,布朗首相举行了今年最后一次的月度记者招待会。
The two could meet again in the final this year, and it would be a clash that Djokovic would relish after their highly charged encounters already in 2011.
他们两有可能在今年决赛再次相遇,那么在这两人相遇高度密集的2011年,德约科维奇将会很享受此次交锋。
Federer reached the final in Shanghai last year but skipped this year's tournament, costing him valuable points.
费德勒去年在上海闯入到了决赛,但是却退出了今年的比赛,这也是丧失了大量珍贵的积分。
Federer reached the final in Shanghai last year but skipped this year's tournament, costing him valuable points.
费德勒去年在上海闯入到了决赛,但是却退出了今年的比赛,这也是丧失了大量珍贵的积分。
应用推荐