In 2009 we are farther in time from the end of the Second World War than they were from the Civil War; families still felt the loss of loved ones from that awful national trauma.
2009年,我们距离二战结束的时间比他们距离内战的时间还要长;家庭仍然从可怕的国家创伤中感到爱着的亲人的丧失。
They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
他们说,在本世纪末之前,无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里,让今天活着的人们及时看到它。
At the end of the exam, the teacher collected the papers and graded them in time.
考试结束后,老师把试卷收上来并及时评分。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
由于受年龄歧视,长期失业,这些人现在已经在招聘候选者中处于底层,再加上剩余就业年限较短,种种原因都说明,在他们身上投资是不明智的。
If you leave your children in the cinema, please be there on time to collect them at the end of the film.
如果您将孩子留在电影院,请在影片结束后准时到电影院来接他们。
A prom is usually held in June, around the end of exam time.
舞会通常在六月举行,大约在考试结束的时候。
If you keep doing it every day for some time, it will become "a piece of cake" in the end.
如果你每天坚持做一段时间,它最终会变成“小菜一碟”。
So in this case of Modules, the end-user saved on startup time, but will end up paying for it when they move from one Module to the next since each new Module will need to be loaded in a JIT manner.
因此,在使用模块的情况下,最终用户节省了启动时间,但是当他从一个模块切换到另一个模块时却需要花更多时间,因为每个模块都需要以JIT形式加载。
If you choose to have archive logging, and do an online backup and roll forward recovery, you can recover to a point in time or to the end of the logs for the minimum loss of data.
如果您选择使用归档日志记录,并执行联机备份和前滚恢复,那么您可以恢复到数据丢失最少的那个时间点,或者恢复到结束日志的时候。
Another problem with the data is that it fails to discern when respondents cheat: in a troubled time in the marriage, or at the end of a failing relationship.
研究数据的另一个问题就是,它不能分辨什么时候回答者会做出不忠的事来:在婚姻出现问题之时,还是一段失败的感情结束之时?
At the end of the report, the total time spent in system calls is returned, along with the time spent executing the application.
在这个报表的结尾处,返回了这些系统调用耗费的总时间,以及执行应用程序所耗费的时间。
Both databases provide the roll forward until a certain point in time and to the end of the logs.
两种数据库都提供了前滚到某个时间点以及前滚到日志的结束的恢复。
Partly, that is down to the inordinate amount of time they spent talking-more than 100 hours, in the end.
这仅仅是他们花费在漫长谈判的一小部分时间——最终统计是超过了100个小时。
This new study looks in more detail at the effect of a half-hour delay on school start time by asking students to fill in questionnaires at the start and end of the three-month study.
这项新的研究更细的研究延后上学半个小时会产生的影响,在研究开始和三个月后研究结束的时候,学生们被要求填写一份调查问卷。
To compensate for this, the least-significant digit is removed from the end of a time difference resulting in a useful, but less specific data point.
为了弥补这个缺陷,从时间差异的末尾中删除最不重要的数位,得到一个有用但特定性较低的数据点。
A machine with a productive life of many years that is used in the production process wears out over time and at the end of its lifetime needs to be replaced.
如果生产流程中使用的一台机器的寿命有很多年,那么它的价值将随着时间消耗,并需要在使用年限到期时更换。
The great danger of the turmoil of the end-time in which we live is losing our souls.
生活在这个动荡的末世时期,最大的危险就是失掉我们的灵魂。
At the end of that time, the team found higher populations of stoneflies, mayflies and caddis flies in the screened segments than in adjacent unscreened ones.
时间结束时,该研究小组发现在安置有滤网的河段中,石蝇,蜉蝣和毛翅蝇的数量远高于相邻的未安置滤网的河段。
On average, 178 seconds are added when they are in the lead at the end of full time, and 254 seconds when they are behind.
平均来说,在他们领先进入比赛结束时,得到178秒的补时,但在他们落后时,平均补时为254秒。
In business the end of the first half of the year marks a time to sit back and examine how things have been progressing.
在商业中,到了年中的时候就是一个稍作休息进行自我检讨的时间。企业会在这个时候回顾上半年的工作并了解工作进度。
In other words, again Paul's quoting Jewish scripture to enforce his belief that at the end of time Gentiles would become people of God and this was common in Jewish apocalyptic idea.
换言之,保罗再一次引用犹太经文加强他的信仰,到末日时,外邦人将成为上帝的子民,这在犹太天启观念中很普遍。
The third way we can spend extra time in order to get more in the end, is to stay ahead of our schedule.
第三种为了最终得到更多时间而花时间的方法就是走在时间表的前面。
A simple delete command causes DB2 to remove the data from the current table and maintain an old version in the history table, including the end time of the deleted data.
一个简单的DELETE命令导致DB 2从当前表移除数据,并在历史表中维护一个旧版本,包括已删除数据的结束时间。
As you reach the end of the second trimester that little peanut in your belly is beefing up big time.
当你到了怀孕中期的最后时刻,你肚子里的小不点到了生长的重要时刻。
As you reach the end of the second trimester, that little peanut in your belly is beefing up big time.
当你到了怀孕中期的最后时刻,你肚子里的小不点到了生长的重要时刻。
Estimate the time it will take for this new goal to become automatic, then schedule in a reminder at the end of that time period to start on your next goal.
估计一下这个新目标成为你的一种习惯所需要的时间,然后,在这个时间结束时,设置一个提醒。
He said the EU would not make a final decision on whether to offer the 30 per cent target until the end of the talks, in order to give other countries time to improve their offers.
他表示,为了给其它国家足够时间以改进它们的提议,在谈判结束之前,欧盟不会最终决定是否提交30%的减排目标。
This king will surely keep our dynasty in Downing Street until the end of time.
这位国王当然可以维持我们唐宁街王朝到永久。
At the end of the day I hasten in fear lest thy gate to be shut; but I find that yet there is time.
一天过去,我赶忙前来,怕你的门已经关闭,但是我发现时间还有充裕。
DB2 sets the end time of the deleted row in the history table to the start time that is associated with the most recent transaction of the delete statement.
DB 2将历史表中所删除行的结束时间设置为与delete语句的最新事务相关联的开始时间。
应用推荐