Though the slump of 2009 is a distant memory, monetary conditions are still extraordinarily loose, thanks, in many places, to efforts to hold down currencies (again, China leads in this respect).
虽然2009年的衰退已是遥远的记忆，但在许多地方，由于维持货币较低的币值（以中国为首），流动性情况仍旧十分宽松。
And yet China is already the world's third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility.
尽管如此，中国已经是全世界第三大经济体，而且在不久的将来也会晋升世界第二位，这样的地位会带来更大的责任。
Concerns about transborder radiation are reaching far beyond China, as people in countries as distant as Singapore and the Philippines struggle to understand the effects of nuclear disasters.
对辐射会跨越国界的担忧不仅来自中国，远在新加坡和菲律宾的人都试图了解核灾难的影响。
He said that though China and Moldova were located respectively on the Asian and European continents and geographically distant, the two peoples held each other in friendly affection.
他说，中摩两国尽管分处亚欧大陆，相距遥远，但两国人民相互怀有友好的感情。
A more distant worry voiced by some in Washington is that China could cut off the United States and other potential rivals of access to minerals used in military equipment.
华府的一些人士则表露了另一个远虑，因为军事装备要用到稀土，中国此举等于切断了美国和其他一些国家的来源。
They are even collaborating with a group in China that will launch a satellite in 2016 which should be able to bounce light waves from a sender on one part of the Earth to distant receiver elsewhere.
他们甚至与中国的一个团队合作，于2016年发射一个卫星，从在地球某一部分的发射器向另外一处远距离的接收装置反射光线。
In the list of members, from the distant Malaysia, but also from the China far apart from each other.
在这些成员的名单，有来自遥远的马来西亚，也有来自中国的天南地北。
In the distant East, in the China that has held on for thousands of years, there is also a dream.
在遥远的东方，在一个几千年延续下来的中国，也有一个梦想。
This paper emphatically discusses the theoretical and practical significance of plant distant grafting on the basis of introducing the records of plant distant grafting in ancient and modern China.
作者在介绍中国古今植物远缘嫁接记载的基础上，着重论述了植物远缘嫁接的理论和实践意义。
When asked how a statue from distant Greece could have appeared in China, researchers explained that no doubt this was a result of Alexander the Great' s influence.
当被问及来自遥远希腊的塑像怎么会出现在中国时，研究人员解释说，这无疑是亚历山大大帝的影响所致。
The most populous country in the world, China ranked a distant 30th among exporting nations.
世界上人口最多的中国在出口国中排在远远的第30位。
When asked how a statue from distant Greece could have appeared in China, researchers explained that no doubt this was a result of Alexander the Great's influence.
当被问及来自遥远希腊的塑像怎么会出现在中国时，研究人员解释说，这无疑是亚历山大大帝的影响所致。
And yet China is already the world "s third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility."
尽管如此，中国已经是全世界第三大经济体，而且在不久的将来也会晋升世界第二位，这样的地位会带来更大的责任。
And yet China is already the world "s third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility."
尽管如此，中国已经是全世界第三大经济体，而且在不久的将来也会晋升世界第二位，这样的地位会带来更大的责任。
应用推荐