The Chinese delegation assures you of its full support in the discharge of your duty.
中国代表团将积极支持你的工作。
Sludge pump for discharge of sludge, but also with a larger particle size in the discharge of solid water.
污泥泵适于排放污泥，也适用于排放含较大粒径固体的水。
She added that the regulator was continuing to gather information, which it hoped would assist in the discharge of its duties.
她补充说，监管机构正在继续收集信息，它希望这些有助于履行其职责。
A structural framework designed to position and assist in the discharge of bulk materials from bulk bags (flexible intermediate bulk containers).
此结构利于固定并协助集装袋(挠性中型散货集装箱)的卸料操作。
The members of the liquidation committee shall bear fiduciary responsibilities to the Company and comply in all respects with the requirements of Applicable Laws in the discharge of their duties.
清算委员会成员对合营公司有信托责任，并且在履行其职责期间应全面遵守相关法律的规定。
Considering the problems in the discharge of dining industry sewage and the current situation of sewage treatment equipment, this article has proposed some specific plans managing sewage discharge.
文章通过分析饮食业污水排放问题及污水处理设备现状，提出了对餐饮业污水排放管理办法的具体设想。
Units that discharge pollutants in areas where the local standards for the discharge of pollutants have been established shall observe such local standards.
凡是向已有地方污染物排放标准的区域排放污染物的，应当执行地方污染物排放标准。
Similar levels of such particles were found in the discharge from nearby sewage treatment plants.
这些部分的相似物在附近污水处理的植株的分泌物中发现。
The oxygen, which will be drawn in through a surface of the battery exposed to air, reacts within the pores of the carbon to discharge the battery.
通过电池暴露在空气中的表面所吸入的氧气在碳孔中进行反应为电池放电。
Sump pits are very common in Canada and if you have one it's a good time to test its' operation and install the discharge hose outside (away from your house of course).
集水坑在加拿大非常常见。如果你家有集水坑，现在需要检查一下其运行情况，在外面装上泄水软管(当然要在你家外面喽！)
The column, forced to retreat, remained massed in the street, unprotected but terrible, and replied to the redoubt with a terrible discharge of musketry.
纵队被迫退却后又在街上密集，他们已没有掩护，但很可怖，他们用骇人的排枪向棱堡还击。
With the engine performing at full capacity, the batteries would be drained in the space of 10 minutes -- if they were even chemically capable of withstanding such a rapid discharge.
当发动机的功率耗尽时，电池在10分钟内就会耗竭——如果连续不充电，它们还能靠化学反应支撑的话。
The priest is to sacrifice one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement for her before the Lord for the uncleanness of her discharge.
祭司要献一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人血漏不洁，祭司要在耶和华面前为她赎罪。
The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement before the Lord for the man because of his discharge.
祭司要献上一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人患的漏症，祭司要在耶和华面前为他赎罪。
Sealed batteries are not really sealed because all wet cell batteries have to be vented in order to discharge the build up of pressure during charging .
密封电池并不是真正密封，因为所有的湿电池都必须宣泄，以便履行积聚的压力在收费。
Two millimetres of rain in an hour can trigger a discharge; 39m tonnes of untreated sludge flushes into the river every year, says Thames Water, the utility firm that supplies London.
每小时两毫米的降雨都可能引发污水外泄。向伦敦供水的公用设施公司Thames Water表示，每年未经处理注入河水中的污泥达3900万吨。
But for all its virtues, the harsh blue light of a xenon discharge lamp would look awfully out of place in a classic 1970s or even 1980s sportscar.
尽管有这么多优点，但是一盏发出刺眼蓝光的氙气放电灯装在20世纪70甚至80年代的经典跑车上似乎极不合适。
Article 38 in the case of any of the following circumstances occurring to an employer, workers may discharge the labor contract.
第三十八条用人单位有下列情形之一的，劳动者可以解除劳动合同。
Article 65 a dispatched worker may discharge the labor contract with the labor dispatch service provider as prescribed in Articles 36 and 38 of this Law.
第六十五条被派遣劳动者可以依照本法第三十六条、第三十八条的规定与劳务派遣单位解除劳动合同。
Article 42 in the case of any of the following circumstances occurring to a worker, the employer may not discharge the labor contract in accordance with Articles 40 and 41 of this law.
第四十二条劳动者有下列情形之一的，用人单位不得依照本法第四十条、第四十一条的规定解除劳动合同。
Where a traffic policeman is imposed upon an administrative sanction of degradation or discharge from post in accordance with Article 115 of the present Law, he may be dismissed.
依照本法第一百一十五条的规定，交通警察受到降级或者撤职行政处分的，可以予以辞退。
Article 39 in the case of any of the following circumstances occurring to a worker, the employer may discharge the labor contract.
第三十九条劳动者有下列情形之一的，用人单位可以解除劳动合同。
Transhipment is the unloading from one vessel and reloading to another vessel during the carriage from the port of loading to the port of discharge stated in the credit.
转运是指信用证规定的装货港和卸货港之间的运输过程中，将货物从一船卸下再装上另一船的行为。
Depending on the polarity of the voltage source, one of the two diodes (d) in parallel is used to reduce noise while the other provides a discharge path.
根据电压源的极性，互相并联的两个二极管(D)中的一个用来减小噪声，而另一个二极管则提供放电通路。
Depending on the polarity of the voltage source, one of the two diodes (d) in parallel is used to reduce noise while the other provides a discharge path.
根据电压源的极性，互相并联的两个二极管(D)中的一个用来减小噪声，而另一个二极管则提供放电通路。
应用推荐