The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
The baby was rocked to sleep in a cradle.
婴儿在摇篮里被摇得睡着了。
Instead, university serves as the cradle of academic researchers in different areas.
相反，大学是不同领域学术研究者的摇篮。
A university serves as the cradle of academic researchers in different fields.
大学是不同领域学术研究者的摇篮。
She rocked the baby to sleep in its cradle.
她摇动摇篮哄婴儿入睡。
Some researchers have argued that speciation rates, both terrestrial and marine, could be much higher in the tropics, making them a "cradle" of biodiversity.
一些专家认为，在热带地区的陆地和海域，物种形成的机率更高，这样就使热带地区成为了生物多样性的摇篮。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
Unfortunately for science, the nearest young stars that could be producing planets are so far away that conventional telescopes are unable to discern what is in the cradle.
对于科学来说很不幸地，最近的能够产生行星的年轻恒星是如此遥远，远到传统的望远镜都无法辨别摇篮里面有什么。
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.
就是这同一的生命，在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。
Don't make any noise. The baby is sleeping in the cradle.
示例别弄出任何声音来。小宝宝在摇篮里睡着了。
The mother swung her baby in the cradle.
母亲摇动着摇篮里的婴儿。
Lying in the cradle of the universe.
卧在宇宙的摇篮里。
When I was a little bitty baby, my mama would rock me in the cradle in them old cotton field back home.
当我还是一个小婴孩时，妈妈在家乡那片老棉花田里常把我放在摇蓝里哄我睡觉。
They settled in the cradle of human civilization, and thus a new nation was born.
他们在人类文明的孕育地定居，一个崭新的国度诞生了。
So thanks again for the love in the cradle.
感谢你们在摇篮边，轻声唱出爱的歌曲；
They were strangled in the cradle, and the guiding principles and separation of powers that Sun Yat-sen espoused perished with his passing.
它们于襁褓之时，便遭扼杀，随着孙逸仙的逝去，其主张的指导纲领和分权思想也随之而去。
I dropped the receiver back in the cradle.
我把听筒放回听筒架上。
Taobao brush evaluation brush flow believe that many sellers have taken into account, but there are a lot of sellers afraid of being seized and this idea was strangled in the cradle.
淘宝刷评价刷流量相信很多卖家都考虑过，但是又有很多卖家害怕被查封而将这一想法扼杀在了摇篮里。
She was swinging her baby in the cradle.
她在摇动摇篮里的婴儿。
They listened to "Cats in the Cradle" the whole car ride here.
他们一路听着“摇篮里的猫”前来这里。
I would put it in the cradle, then the green battery indicator would go up... then blink red.
我会把在摇篮里，那么绿色电池指示灯会上涨…然后闪烁红色。
Don? T make any noise. The baby is sleeping in the cradle.
别弄出任何声音来。小宝宝在摇篮里睡着了。
Oh, then you would be the baby in the cradle.
那么，你就是摇篮里睡着的小宝贝了。
The spell only broke when the little body in the cradle decided to roll over (again), curling more tightly around the toy gun that she held in her chubby baby arms.
直到小宝宝（又）翻了一次身，把胖胖的小胳膊中的玩具枪抱得更紧了之后（果然虎父无犬女，宗介可以安心的去了… ），静默的咒语才被打破。
AS infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of out wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us.
就像婴儿带着微笑入睡一样，我们躺在用自己天真的幻想所纺织成的摇篮里，让宇宙的万籁之声把我们催眠。
The nurse dressed the baby and put it in the cradle.
护士给婴儿穿上了衣服并放在摇篮里。
She was brought up in the cradle full of love for she is the youngest.
因为是小幺，她从小就在充满爱的摇篮里长大。
She was brought up in the cradle full of love for she is the youngest.
因为是小幺，她从小就在充满爱的摇篮里长大。
应用推荐