The test of the worth of personal freedom, then, can only be its practical results in a country whose institutions andways of life and of thought have grown from individualism.
因此，对个人自由的价值测试，也唯有通过在一个国家里的实践结果来确定，而这个国家的制度、生活方式和思考方式都要诞生自个人主义。
Yet in any country which aspires to a measure of academic freedom, and it is to be hoped that such is the case in Russia today, it's very difficult to produce an agreed account of the national past.
然而，在任何一个渴望学术自由的国家，人们希望这类事件只发生在俄罗斯而已，因为要创造出大家普遍都认同的对历史的陈述是非常困难的。
I am proud of the uniform, the country in which we are so very lucky to live and the ability to fight for the right to keep that freedom.
我为这身服装而自豪，我因为生活在这个国家而感到幸运，同时我为自己有能力为自由而战感到骄傲。
And the editor of a Qatari newspaper, speaking privately, told the Economist that laws were anyway not the main impediment to press freedom in his country.
一家卡塔尔报纸的编者私下告诉《经济学人》，法律还不是卡塔尔出版自由的主要障碍。
I will not relent in this struggle for the freedom and security of my country and the civilized world.
我不会在这场为我的国家和文明世界的自由与安全所作的斗争中松懈自己的斗志。
In our country we have those three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either.
在我国，我们拥有三种不可言喻的宝物：言论的自由、信仰的自由、以及使两者均不获履行的精明。
You were spoiled in your youth by the freedom of the Ertix River in the north country.
你在年轻时代就被惯坏啦，被那条自由的、北国的额尔齐斯河。
The happiness of a country lies in the freedom of its citizens.
一国之幸福以其全民之自由为首要。
In a country that works for the interests of people, it is an equalization point among individual, country and society, it has brought freedom, order and justice.
在一个为民众谋福利的国度里，它是个人与集体、国家和社会之间的一个平衡点，它带来了自由、秩序与正义。
In the decades since, as more freedom and opportunity have come to this land, you have only begun to show the world the creativity and enterprise of your country.
几十年来，随着这片土地获得更多的自由和机会，你们已经开始向全世界展示贵国的创造力和创业精神。
Since there was succession law, limiting the freedom of testament has become an indispensable content of the succession law in every country.
自人类社会产生继承法以来，对遗嘱自由加以限制就成为各国继承法一项不可或缺的内容。
He believes, in the future, when the national country "die out", mankind must be one jointly "world citizen society", so realize liberation and the freedom of human step by step.
他确信，在未来，在民族国家“消亡”之后，人类必将联合为一个“世界公民社会”，从而逐步实现人的自由和解放。
By analyzing the right structure of news freedom, it indicates that our country does not genuinely realize freedom of news in the complete meaning.
对新闻自由权权利结构的分析表明，我国并没有真正实现完整意义上的新闻自由权。
Every country needs to uphold the values affirmed by the majority of its population. In no country is individual freedom absolute.
因为需要捍卫大部分社会公众所认同的价值体系，所以没有一个国家会赋予个人绝对的自由。
But the Pentagon has stressed that the official end to Operation Iraqi Freedom - the US military mission in the country - remains scheduled for the end of the month.
但是，五角大楼强调，自由伊拉这一美国在伊拉克的军事行动的正式结束扔要持续至本月结束前。
The present situation of total medium nationalization makes that the essence of news freedom has changed in our country.
全部媒体国家化的现状，使得我国新闻自由权的本质发生了变化。
The particularity of freedom of symbolic speech is not understood from the legal idea in our country, also isn't given special protection in judicial practice.
我国不仅在法律理念上尚未能认识其特殊性，在司法实践中也未对其加以特殊保护。
How to deal with the relationship between freedom of divorce and opposition to Wanton divorce is a thorny problem that has been perplexing marriage legislation and justice all along in our country.
如何处理离婚自由与反对轻率离婚二者的关系，一直是我国婚姻立法和司法的难题。
Pray for the removal of these limitations and for a dramatic increase in religious freedom so that Believers may worship Christ openly and be salt and light in their country.
祷告这些限制被撤销，宗教自由能戏剧性的增加，以致信徒们能公开地敬拜神，在他们的国家作光作盐。
In a country that works for the interests of people, it is an equalization point among individual and the collective, country and society, it has brought freedom, order and justice.
在一个为民众谋福利的国度里，它是个人与集体、国家和社会之间的一个平衡点，它带来了自由、秩序与正义。
On the basis of a mechanism analysis of a three-degree-freedom robot wrist, the paper puts forward a proposal for a new style robot wrist mechanism to be produced in our country.
本文在分析了机器人三自由度手腕机构的基础上，提出了一种能国产化的新型手腕机构。
But with a country that is ranked one of the lowest in media freedom I find something dangerous.
但是对一个被列为媒体自由度最低的国家之一的国家，我发觉有些事情是危险的。
Let me say the purpose of this trip, do not know why, have been very early age like the United States in this country, in my consciousness, just as the epitome of freedom.
现在让我来说说此行的目的，一直从小就很喜欢美国这个国家，在我的意识里，美国就如同自由的缩影。
However, I thing that Google and others are the way to help the everyday citizens of that country attain freedom and if they leave will that be an setback for human rights in that country?
不过，我的事，谷歌和其他人的方式，以帮助该国实现自由，如果他们离开这是否在该国的人权倒退的普通百姓？
However, I thing that Google and others are the way to help the everyday citizens of that country attain freedom and if they leave will that be an setback for human rights in that country?
不过，我的事，谷歌和其他人的方式，以帮助该国实现自由，如果他们离开这是否在该国的人权倒退的普通百姓？
应用推荐