It's a very big term in the computing world, "user-friendly".
它是计算机领域一个重量级术语。
In the computing world, virtualization is a mechanism of abstracting physical resources.
在计算的世界中,虚拟化是对物理资源进行抽象的一种机制。
Many times in the computing world, systems that worked well a year ago outgrow their hardware and suddenly require more resources.
在计算机世界中常常会出现这样的情况:在过去一年中运行良好的系统忽然有一天硬件系统无法满足它的需求,因此需要更多的资源。
A new category of miniature, low-priced laptops has quickly assumed a central place in the computing world, leaving some of the biggest technology companies scrambling to catch up.
一种小型、廉价的新款笔记本电脑已迅速在计算机领域占据了中心位置,将一些最大的高科技公司甩在了后面。
In the world of enterprise computing, one script saves days of work.
在企业计算领域,一个脚本可以节省数天的工作。
Neither an explication of the principles of ubiquitous computing nor a list of the technologies involved really gives a sense of what it would be like to live in a world full of invisible widgets.
既非对无处不在计算的原则的解释,也非一个所需技术的清单,提供了在一个充满无形物件的世界里的生活是什么样子的真正意义。
And with demand for computing picking up in other parts of the world, the boom in data-centre construction is spreading to unexpected places.
而且随着计算的需求在世界其它地方的增长,数据中心建设的繁荣正蔓延到偏远地区。
The second time round, the stakes are twice as high, particularly in the unforgiving world of computing.
第二轮,风险也加大了一倍,尤其是在这个特别残酷的计算机世界里。
The United States continues to lag other nations in its use of computing and communications technology, according to an annual study issued Tuesday by the World Economic Forum.
美国在利用计算和通信技术方面继续滞后于其他国家,根据世界经济论坛星期二发表的年度研究发现。
The world of open source distributed file systems is very much alive, and other distributed file systems have found applications in the mobile computing world.
开放源码分布式文件系统领域是非常活跃的,其他分布式文件系统在移动计算领域得到了应用。
In the Brave New World of cloud computing, there is room for innovative collaboration of cloud technology and for the proven utility of predecessor systems, such as the powerful mainframe.
在全新的云计算环境中,既能够通过云技术实现创新性协作,也能够发挥大型机等传统系统的功效。
“The world of computing isn't what it used to be,” says Johnson. “It is my job to get out in front of our tech-nology road map.
“计算的世界不再是过去的样子了,”Johnson称,“我的工作是走在我们的技术路线图之前。”
Cloud computing, which began with consumer-focused E-mail services such as Hotmail, has also caught on in the business world.
从一开始的电子邮件服务(比如hotmail),云计算也开始在商业世界引起注意。
Nearly sixty years after Eisenhower's election, there are now more computing devices in the world than there are people, and their Numbers are doubling every few years.
在艾森豪·威尔大选近60年后,世界上计算设备的数目已经超过了人口的数目,而且它们的数目每过几年就会翻番。
It can also take advantage of Microsoft's substantial presence in the world of corporate computing to win more business there.
Skype同样可以利用微软在公司计算上的潜在来赢得商机。
As with any new trend in the it world, organizations must figure out the benefits and risks of cloud computing and the best way to use this technology.
和在IT世界里出现的任何新的趋势一样,所有的组织都必须去考虑云计算带来的好处和风险,以及怎么去最好的使用这项技术。
The services are accessible anywhere in the world, with the Cloud appearing as a single point of access for all the computing needs of consumers.
在世界任何一个角落都可以访问服务,客户需要的任何计算都可从“云”这个单一访问入口取得。
Just as cellphones and mobile computing have changed the way we operate in the world, so, too, will this vision of 'intravenous computing' revolutionize the way we use-and rely on-computers.
就像手机和移动计算改变了我们运转世界的方式一样,‘静脉计算’这样的愿景也将彻底改变我们对计算机的使用和依赖。
In the process the company built up so much surplus computing power that it started a dirt cheap "computing in the cloud" business that changed the computing world.
在这一过程中,这家公司累积了过多的计算能量,于是推出了廉价的云计算业务,进而改变了计算力世界。
He'll be well remembered in the world of computing as he takes off to do other jobs, but I'm sure it won't materially affect the company.
他将会被计算机界牢牢记住,即使他离开苹果公司从事其它职业,但是我相信这对苹果公司不会有太大的影响。
In a real-world application, the server may be busy querying a database, computing a route, or performing some similar task that takes a while to complete.
在一个现实的应用软件中,这个服务器可能会忙于询问一个数据库,处理一个路由,或者执行一些类似需要消耗一些时间来完成的工作。
Thanks to two concepts driving the data center today—economy and green computing—server virtualization is a hot topic in the IT world and a lot of hardware and software vendors are offering solutions.
如今,驱动数据中心的两大概念 —经济和环保 — 使服务器虚拟化成为IT世界的一个热门话题。许多硬件和软件供应商都提供了解决方案。
Founded in 1975, it rose swiftly to dominate the world of personal computing with its Windows operating system and Office suite of word-processing and other productivity tools.
创建于1975年,得益于其视窗操作系统、文字和其他提高办公效率套装软件,微软迅速在个人电脑领域占据统治地位。
Every corporate worker in the world is armed with enough computing firepower to bring an organization to its knees, often with the most well-intentioned or naive assumptions imaginable.
往往我们会出于善意或者说是幼稚的设想,世界上每一个合作的工人都具备足够的计算能力。
Supnik's project, which has contributions from people around the world, has resulted in a multi-system framework called SIMH that simulates a large number of computing systems.
Supnik的项目受到来自世界各地的人们的帮助,从而产生了名为SIMH 的仿真大量计算系统的多系统框架。
Say what you will about Apple, but Steve Jobs’ company is a market shaper, and the iPad is the only tablet that could shove the computing world in a new direction.
你们想怎么说就怎么说吧,但Steve Jobs的公司永远是市场的塑造者,而iPad也将成为唯一一款引领计算平台新潮流的平板电脑。
We will enter a cloud computing more and more of the world, we in this area has done a lot of things.
我们将进入一个云计算越来越多的世界,我们在这方面已经做了大量的事情。
In this article, I employed some of the theory behind both MapReduce and cloud computing to solve a real-world problem of summarizing massive amounts of data.
在本文中,我应用MapReduce和云计算背后的一些理论解决汇总大量数据这个实际问题。
Tens of thousands of computers around the world have been harnessed in a computing network called "the Grid" that will hold the information.
世界各地数以万计的电脑组成被称作“网格”(TheGrid)的计算网络,来保存这些信息。
In this article, you learned about many of the basic principles of cloud computing as well as the anatomy of IaaS and how it might be used in a real-world situation.
在本文中,您了解了云计算的许多原则,IaaS的架构,以及云计算如何用于一个真实场景。
应用推荐