We married in the chapel of Charing Cross Hospital in London.
我们是在伦敦查令十字医院的小教堂里结的婚。
In the chapel of rest you looked like you were sleeping peacefully.
休息室的礼堂里,你看上去像是安详地睡着。
A Pious Discourse delivered by the Reverend Jabes Branderham, in the Chapel of Gimmerden Sough.
杰别斯·伯兰德罕牧师在吉默吞飕的教堂宣讲的一篇神学论文。
The shroud was damaged in 1532 by a fire in the Chapel of Chambery Castle, in France, where it was kept before being brought to Turin.
裹尸布在1532年在法国吉伯利城堡小礼拜堂的火灾毁坏,在送回都灵之前在那里保存。
Born on a cold night in the chapel of a small Austrian village, Silent Night, the world's most famous Christmas carol, is celebrating its 192nd anniversary.
世界最著名的圣诞歌曲《平安夜》(SilentNight)日前迎来其192岁的生日。这首歌在一个寒冷的夜晚诞生于奥地利一个小村庄的教堂。
The main chapel was constructed in the reign of King Rama I in Ayudhya style.
主礼拜堂是国王拉玛一世风格建造的。
Mr Palikiras said it was not possible to get married in the exact same hilltop chapel on Skopelos used in the film because it is too small and is reserved for members of the Greek Orthodox religion.
帕里奇·拉斯先生说要在电影中所拍摄的斯科派洛斯岛上的同一间山顶小教堂中结婚是不可能的,因为这个教堂太小了,而且是希腊东正教徒的专属用地。
It would be mean to list only the maniacs but I can't resist; there are so many flowers in this garden. Edward I flayed his enemies and nailed their skin to the chapel of Pyx.
似乎列举疯子相当冒犯,但我又实在难以自控,在花园里有很多的花朵,爱德华一世将他的敌人剥皮并且将之钉在圣体容器的小教堂里,之后他就入侵苏格兰,就因为他是男人。
It was at the door of this chapel that the corpse was picked up which held an axe in its hand; this corpse was Sub-Lieutenant Legros.
一个手里捏着一把板斧的尸首便是在这礼拜堂的门口找到的,那是勒格罗上尉的遗骸。
The names of another 3, 000 Americans whose bodies were never found are inscribed in the chapel nearby.
另外3000名美国士兵的名字被镌刻在附近的教堂里,他们的尸体一直都没有找到。
The couple, who’dbeen dating for eight months, married at the Little Chapel of the Flowersbefore 8 a.m. in Sin City on Nov. 14, 1998.
1998年11月14日早上8点钟,在约会8个月之后,二人在拉斯维加斯一座鲜花簇拥的小教堂中举行了婚礼。
I went to Rome to look at the Sistine Chapel, and I called him from a pay phone in front of St. Peter's to describe every detail.
有一天我到罗马去参观西斯廷大教堂,在圣•彼得教堂前的一个公用电话亭里我和他打了电话,向他仔细描述了这里的每一个细节。
He would have carried his delegated authority to the point of insisting that Edgar Linton should not be buried beside his wife, but in the chapel, with his family.
他还要执行他的委托权,坚持埃德加·林惇不能葬在他妻子旁边,却要葬在教堂里,跟他的家族在一起。
I had the pleasure, I think, of first corresponding with you in the context of writing a sermon for the chapel.
我记得我曾经有幸与您进行交流,当时我正在为教堂的布道写稿子。
This practice carries on a tradition from the reign of Prince Antoine I, during whose rule a choir of children sang the liturgies in the Palatine Chapel.
这一实践把安东尼一世亲王辖区的传统音乐带了回来,在他统治时期唱诗班的儿童在巴拉丁伯爵礼拜堂歌唱礼拜歌曲。
Everyyear, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
每年圣诞节,都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄,参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
Every year, thousands of tourists, many from Asia, travel to the little village to take part in a Christmas Eve ceremony in front of the small chapel.
每年圣诞节,都会有大批游客(很多来自亚洲)来到欧本朵夫村庄,参加在教堂前举行的平安夜吟唱仪式。
Humans may have been damaging coral reefs for centuries, said John Bruno, a Marine ecologist at the University of North Carolina at Chapel Hill who was not involved in the study.
未参与到研究中的,北卡罗莱纳大学教堂山分校海洋生物学家约翰·布鲁诺说,数百年来,人类可能一直在破坏珊瑚礁。
Their glossy pages showed photographs of teenagers in wool sweaters singing hymns in the chapel, gripping lacrosse sticks, intently regarding a math equation written across the chalkboard.
手册华美的书页上,登着少年少女的照片,穿着羊毛衣在教堂里唱赞美诗;手中握着曲棍球杆;专心地注视着满黑板的数学方程序。
In 1508, he began painting his frescoes on the ceiling of the Sistine Chapel which took 4 years to finish.
1508年,他开始在西斯廷大教堂画天顶壁画,这些壁画历时4年完工。
Sultan, her cat, which might have mewed Allegri's miserere in the Sixtine Chapel, had filled her heart and sufficed for the quantity of passion which existed in her.
苏丹,她的猫,一只能在西斯廷教堂咪嗷咪嗷歌唱阿列·格利所作《上帝怜我》诗篇的老雄猫,已经充满了她的心,也满足了她身上那点热情。
It was an odd thing to see on a hot day in a town the size of Paradise Chapel.
在如此炎热的一天中目睹这样一个手提箱还真是件奇事,更何况是在帕拉戴斯.柴珀尔这样大小的城镇。
Gimmerton chapel bells were still ringing; and the full, mellow flow of the beck in the valley came soothingly on the ear.
吉默吞的钟还在响着;山谷里那涨满了的水溪传来的潺潺流水声非常悦耳。
Dating back over 500 years, the Chapel features Scotland's finest examples of medieval stonework and has been described as a 'Tapestry in stone'.
500多年以来,罗斯林教堂一直是苏格兰中世纪石刻建筑中的瑰宝。
The Palace almost completely burnt down in a fire on 16 October 1834, which destroyed everything except Westminster Hall, the crypt of St Stephen’s Chapel and the Jewel Tower.
1834年10月16日的大火,差不多将宫殿化为灰烬。除了威斯敏斯特大厅,圣斯蒂芬礼拜堂的地下室以及钻石塔(Jewel Tower)之外。
Art he had little time for; he worked in a direct line from the painting he "absurdly" most admired, Michelangelo's ceiling of the Sistine Chapel.
他在抽象派艺术上用力甚少,他的作品直接师承于他“荒谬地”最为欣赏的米开朗基罗的西斯廷教堂壁画。
In the second half of the seventeenth century there was a walled garden in the free space between Trinity Street and the building which joins the Great Gate to the chapel.
在17世纪下半叶,在三一街和连接大门和教堂的建筑之间的空地上有一个围墙花园。
In the second half of the seventeenth century there was a walled garden in the free space between Trinity Street and the building which joins the Great Gate to the chapel.
在17世纪下半叶,在三一街和连接大门和教堂的建筑之间的空地上有一个围墙花园。
应用推荐