The crowd begins to flee as Gwangi attacks, and Tia Zorina is trampled to death in the chaos.
随着广吉的袭击,人群开始逃离,蒂亚·佐里纳在混乱中被踩死。
Part of him revels in the chaos of western life.
他一半喜爱西部生活的混乱。
In the chaos of traffic hours Your assuring arms restore order.
在混乱的交通时段,你令人心安的臂膀使秩序恢复。
Protect your team from project managers if your in the chaos mode.
如果你的团队处在混乱模式,你从项目经理应该保护他们。
In the chaos of the modern world, there is a beauty in simply doing.
在混乱的现代世界里,单纯的行动中存在着一种美。
With a clatter, the flatterer shattered the chattering wattmeter in the chaos.
当啷一声,马屁精在混乱中打碎了格格作响的瓦特表。
That will be the reaction of many people-even the holidaymakers caught in the chaos.
这也是很多人的反应- - -甚至包括身陷混乱中的假日游客。
And in the chaos of this situation, we are finding numerous reports of families ending up separated.
在这种混乱的情况下,我们发现许多亲人失散了。
Let's offer a good example to a friend who is still stuck in the chaos of a defeated perspective.
我们举一个事例给仍然受困于失败人生的朋友。
If you can keep your head when others are losing theirs, you will be able to make a clear decision in the chaos.
如果在别人不够清醒时,你还能保持头脑清醒,你就能在混乱中做出一个明确的决定。
The word "ordered" is applied to emphasize the search for the order part in the chaos for the purpose of prediction.
“有序”一词是强调在混沌中存在的有序部分,可应用于预测目的。
In the chaos, there has been a special outpouring of concern for the thousands of children who may have been orphaned.
在这场混乱里,特别值得关注的是,可能有数以千计的孩子已经成了孤儿。
In the chaos of the display board, and not stand idly by, but in addition to flash conquer the never-ending competition.
在混乱的显示板,而不是袖手旁观,但除了闪光征服永无止境的竞争。
She remained in the chaos at "Ground Zero" for ashort time and then followed a crowd of people walking across the BrooklynBridge.
她在地面的混乱之中停留了一会儿,然后跟着一群人走过了布鲁克林大桥。
Despite the wholesale theft-by-privatisation that followed, these achievements look more impressive now than they did in the chaos of the time.
尽管随后出现了普遍的私有化盗窃(theft-by-privatisation)现象,但时至今日,这些措施取得了令人瞩目的成就,这在乱象丛生的年代是难以预见的。
As if is he in the chaos of the universe found a new pattern, is awkwardly to describe it down, because of incompetence, the heart is very painful.
仿佛是他在宇宙的一片混乱中找到了一个新的图案,正在笨拙地把它描摹下来,因为力不从心,心灵非常痛苦。
Sensing a sinister pattern in the chaos, Kerra embarks on a journey that will take her to many worlds and into fierce battles against even fiercer enemies.
凯拉感觉到混沌中某种邪恶的征兆,开始了自己的旅途,她历经无数星球,卷入凶险的战斗,对抗强悍的敌人。
Each outfit, or look, is neatly organized backstage along with the models' photographs - a modicum of order in the chaos that goes into producing a fashion show.
每套服装,或扮相,都在后台整齐地和模特照片安放在一起,这是制作一套时装秀的大混乱中少有的井井有条。
There is concern about both revenge attacks and the group's potential access to weapons and explosives in the chaos of the uprising against Libyan leader Moammar Gadhafi.
有关方面担心发生报复性攻击,以及可能在反利比亚强人卡达菲的骚动中,乘乱取得武器和爆裂物。
As the history of the 20th century shows, evidence of plunder that meets legal standards is hard to collect in the chaos of war, and against a background of even graver horrors.
20世纪的历史表明,战争期间局面混乱、而且可能发生更骇人听闻之事,故而难以搜集符合法律标准的劫掠证据。
The place wasn't prepared for the 14,000 people who showed up there: in the chaos, people stole some $8,000 worth of barstools and artificial plants and did about $46,000 in damage.
这个地方并未料到会容纳这样的14000人:在混乱中,人们偷走了一些价值8000美元的吧台用品和人工植物,并造成约4.6万美元的损失。
The risk for outbreaks is often presumed to be very high in the chaos that follows natural disasters, a fear likely derived from a perceived association between dead bodies and epidemics.
通常认为,在自然灾害发生后的混乱时期内疾病暴发的风险极高,这种担心很可能源自人们对死尸与流行病之间联系的意识。
In the chaos after the explosion, bodies — or what was left of them — were carried unceremoniously on wooden crates usually used for market produce and dumped on the backs of trucks.
在爆炸之后的混乱中,尸体或者任何残存的部分被胡乱地用平时用来装市场商品的板条箱抬走了,并堆放在卡车的后面。
And in helping those who fight for the right of all Syrians to choose their own future, we are also pushing back against the growing number of extremists who find safe haven in the chaos.
我们协助那些为了叙利亚人民能选择自己未来而奋斗的人,同时也积极打击在越来越多混乱之中找到避风港的极端分子。
Relying on an extensive network of orejas, or “ears, ” he regularly compiled intelligence dossiers, vacuuming up even the most vaporous rumors and searching for patterns in the chaos of information.
依靠“耳朵”这个无孔不入的网络,他定期汇编情报档案,甚至是最捕风捉影的传闻都收录在内,并在各色信息中搜索匹配项。
A renown meditation teacher once said that there should be no difference between meditating in a cave or in the chaos of a city, as stillness is inside us and not dependent on external circumstances.
一位著名的冥想师曾说过,在山洞中冥想和在喧嚣的城市中冥想其实并无分别,因为宁静是存在于我们心中而不是外部环境中的。
A renown meditation teacher once said that there should be no difference between meditating in a cave or in the chaos of a city, as stillness is inside us and not dependent on external circumstances.
一位著名的冥想师曾说过,在山洞中冥想和在喧嚣的城市中冥想其实并无分别,因为宁静是存在于我们心中而不是外部环境中的。
应用推荐