The verdant paddy-fields, watered by a British-built canal system and now sparkling in the morning sun, give no clue to Shahabpur's agricultural malaise.
青翠的稻田，由英国修建的运河系统灌溉，在早晨太阳的照射下现正波光粼粼，看不出沙哈普尔农业的不景气的迹象。
The first fruit of this effort was a purpose-built relationally-based data handling system built for the British Geological Survey in 1973.
该工作的第一个成果就是在1973年为BritishGeologicalSurvey构建的专用的、基于关系的数据处理系统。
The system, developed by a team from the universities of Bradford and Aberystwyth in conjunction with the UK Border Agency, was unveiled today at the British Science Festival in Bradford.
来自英国BBC网站的报道称，当地时间9月13日，由布拉德福德大学、阿伯里斯特威斯大学和英国边境局共同组成的研究团队在布拉德福德举办的英国科学节上发布了一套联合开发的电算化摄像系统，可对人面部的表情进行检测，从而判断其是否在撒谎。
And our system was all about exams in the end, like the British system.
我们的制度，像英国的制度一样，全是为了最终考试。
In another startling poll, however, whereas 71% of Americans, 66% of the British and 65% of Germans agreed that the free market was the best system available, the number in France was just 36%.
新的一项投票结果表明：71%美国人，66%的英国人，65%的德国人认为国际市场自由化目前来讲是最好的运行机制。但在法国只有36%的人同意这个观点。
In the interview the Prince, who has an organic farm on his Highgrove estate, held out the hope of the British agricultural system encouraging more and more family run co-operative farms.
王子在其海格罗夫庄园有一个有机农场，采访中，他依然希望英国农业系统能鼓励越来越多家庭经营的合作农场。
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate; most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European Banks.
所以说，美国的银行体系实际上已处于总体资不抵债的状态，而英国银行体系的大部分和欧洲大陆的很多银行看来也是一样。
Wigs have been an emblem of the British legal system since the 17th century when the fashion for wearing them in wider society filtered through to the courts.
自17世纪以来，戴假发的社会风尚蔓延到法庭上之后，假发就成了英国司法体系的一个标志。
In the 1830s, the British team of Cooke and Wheatstone developed a telegraph system with five magnetic needles that could be pointed around a panel of letters and Numbers by using an electric current.
19世纪三十年代，英国的库克和惠斯通开发了电报系统。该系统有五个磁针，通电后，可以指出一组字母和数字。
In 1950 a British paediatrician, Dr James Tanner, introduced a system for mapping the five stages of puberty in boys and girls.
1950年，英国儿科专家詹姆斯•谭纳(JamesTanner)提出一个体系，把男女孩青春期划分为五个阶段。
The financial press campaigned around the fate of the “NatWest Three”, a group of British bankers extradited to Texas in July for the alleged abuse of the international banking system.
金融新闻界同样对于NatWestThree不满，由于被指控滥用国际银行系统，大量银行家在七月被引渡到德克萨斯州。
They analysed data of 10, 729 central nervous system tumours between 1990 and 2007, says a report in bmj.com (the online site of the British Medical Journal).
他们分析了1990年到2007年间10729份中枢神经系统肿瘤数据，然后在bmj.com（英国医学杂志在线网站）上发表了一篇报告。
The most instrumental personality of the Bretton Woods meeting was a British economist, John Maynard Keynes, whose vision of an orderly world monetary system came to fruition in the form of the IMF.
布雷顿森林会议最起作用的人物，一位英国的经济学家，约翰·莫纳德·凯恩斯，他构想的一个有秩序的世界货币体系最终以国际货币基金组织的形式实现了。
British and some other Common Law system countries also accepted the fraud exception in judicial practice.
英国以及其他一些英美法系国家也在司法实践中接受了欺诈例外。
The commonly used systems in the world are the Metric System, the British System and the U. S. System.
目前国际上通用的度量衡制度有米制、英制和美制。
The influence of the British Judicial System which India imbibed, continues in significant aspects.
的影响，英国的司法系统，其中印度吸胀，继续在重要方面。
This could then help the immune system work more effectively, researchers told the British Psychological Society conference in Stoke-on-Trent.
研究者们在斯托康川特举行的英国心理学会大会上提出，这样做能够提高免疫系统的工作效率。 收藏。
According to the research on the British bail system (which is called "guaranteed pending trial system" in China), the thesis tells its social and legal value which it should reflects.
本文通过对英国保释制度(在我国被称作取保候审制度)的考察，揭示出了取保候审制度所应体现的社会和法律价值。
The British BPB group establishes in 1915, regarding gypsum plank, the mineral cotton plank and its system material as principle beat the global multinational group company of product.
英国BPB集团成立于1915年，是以石膏板、矿棉板及其系统材料为主打产品的全球性跨国集团公司。
Reticence right system is an important one in the British-American law discipline. There hasn't been definite regulations in our country yet.
沉默权制度是英美法系中一个重要制度，在我国尚没有明确规定。
The reason is that the principle of fair competition in the imperial examination system has disappeared completely while it is reserved and developed in the British civil-service system.
究其原因是中国科举制中公平竞争原则的完全丧失而文官制吸收了这一原则精华并使之制度化导致。
A British doctor is developing a black box recorder for operating theatres. The black box recording system would monitor almost everything that takes place in an operating theatre.
英国一名医生正在研制一种用于手术室的“黑匣子”记录系统，这种系统将几乎可以检测到手术过程中发生的一切事情。
Plus, as my godmother reminded me, she wouldn't be able to call in a prescription because she's not part of the British health system.
而且，我的教母提醒我，她不能通过电话开处方，因为她并不属于英国医保体制。
Calculating formulae for selecting gears in the gear box is provided for machining various threads of metric or British system.
加工公、英制螺纹时，并提供如何计算和选择该装置齿轮箱的齿轮。
ABSTRACT: How does Bordeaux's Rating System been formed in the year of 1855? British may played an important role on it.
摘要：1855年波尔多酒庄分级体制几乎无人不晓，不知你是否了解它是如何形成的？英国人又在其中扮演了什么样的角色呢？
ABSTRACT: How does Bordeaux's Rating System been formed in the year of 1855? British may played an important role on it.
摘要：1855年波尔多酒庄分级体制几乎无人不晓，不知你是否了解它是如何形成的？英国人又在其中扮演了什么样的角色呢？
应用推荐