Even though these examples are fairly simple, together they provide concrete evidence that a process improvement effort can be quantified in terms of cost savings.
就算这些范例很简单，但是加在一起，它们可以提供在成本节省方面过程改进努力的具体证据。
In this article, you follow the process of building a simple search engine and then build an instant search user interface for that engine.
在本文中，您要遵循构建简单搜索引擎的流程，而后再为该引擎构建即时搜索用户界面。
This process must be supported by a tool that makes this cooperation possible in a simple but structured fashion, because all that happens in the process is important, not just the final result.
该进程必须得到工具的支持，这种工具可以以一种简单但是实用的方式支持这个协作过程，因为进程中所发生的一切都是很重要的，而不仅仅是最终的结果。
In reality, we all have the same goal; therefore, the goal is to put together a process that is simple and non-intrusive.
实际上，我们的目标是相同的；即，我们的目标是建立一个简单的、不会带来干扰的流程。
Homebrewing-a process that "can be as simple as making soup from a can or as technically involved as small-scale commercial craft brewing" -is covered in detail, as well it should.
书中详尽阐述了自酿啤酒的流程，这也是应该的。自酿啤酒的方式“可以像用罐煲汤那么简单，也可以像小规模的商业工艺酿造那么富有技术性”。
This article described the process of setting up a simple clustered topology that reflects the recommended configuration for production environments in IBM BPM V7.5.
本文描述了设置一个简单集群拓扑的流程，该拓扑反映了IBMBPMV7.5生产环境中的推荐配置。
This may seem simple, but it is a process that is often taken for granted or done in an AD hoc manner.
这似乎很简单，但是它是一个理所当然采用的过程，或者是以特定方式完成的过程。
Fortunately, this heel pain will resolve over time with but the process can take up to a year in severe cases. However, there are several simple things that you can do to assist the healing process.
幸运的是，随着时间推移，足跟疼痛会自愈，不过这个过程需要花费一年左右的时间。
Creating the Transformer cubes is a simple process that is based on the selected option boxes located in the Reports section.
Transformercubes的创建是一个简单流程，基于Reports部分中的选项框的选择情况。
You now have a framework and a simple example that allows you to read in a frame of video, process it on the pixel level, and draw over the video as an SDL Surface.
有了这个框架和这个简单示例，就可以读取视频的帧，在像素级处理它，并在视频上以sdl Surface的形式进行绘制。
If you haven't yet jailbroken your iPhone, don't worry--it's a simple process that consists mainly of pressing buttons on the device when prompted and clicking the next button in a wizard.
如果你的iPhone还没有越狱，不用担心-过程很简单，只要在向导中不停的按“下一步”就可以。
One issue with the XSL stylesheet process is that it is very simple but also quite limited, both in your options for generating the VXML file, and, ultimately, in the VXML generated.
XSL样式表方法的一个问题是，虽然它非常简单，但是功能非常有限，在生成VXML文件时可用的选项和生成的 VXML两方面都受限制。
This requirement may be a carryover from file-oriented batch processing, where it was simple enough to ensure that information came into the process in a predefined sequence.
这个要求可能是由于面向文件的批处理造成的，在此类处理中，确保信息按照预定义的序列进入进程中非常简单。
You can attach a simple logging system at the end of the process that keeps track of each download of the item in question.
可以在进程最后附加一个简单的日志记录系统，以跟踪所涉及的项目的每次下载操作。
Without gesture support, simple things that you need to do all the time on mobile devices - such as zooming out on content, repositioning, then zooming back in is a complex process.
要是不支持手势，一些常做的简单事情(如放大内容，重定位，然后再缩小回原来大小)，都会是件复杂的过程。
The scenarios in this article use a simple model that describes the process for new employee on-boarding.
本文中的场景使用一个简单的模型，该模型描述新员工上岗流程。
So the analyst has created a simple process that you need to update, using Basic mode in Modeler.
在基本编辑模式中工作，可以加快模型的编辑速度，尤其是从头创建模型的时候。
Following is a simple example that illustrates how a filter can be applied in the search process.
以下的例子显示了过滤器如何应用于搜索过程中。
Figure 5 shows a simple loan form submit process that you create in the process Designer.
图5显示了一个在Process Designer中创建的简单贷款表格提交流程。
This article showed how to migrate a simple business process that sends an email, how to run it in a WebSphere process Server runtime, and how to test that migrated process.
本文介绍了如何迁移发送电子邮件的简单业务流程，如何在WebSphere ProcessServer运行时运行该业务流程，以及如何测试迁移的流程。
In the process, we develop a simple but useful filter module that works by manipulating buckets and brigades directly.
在学习过程中，我们开发一个简单但是有用的过滤器模块，这个模块通过直接操纵组桶队列实现工作目的。
From here on, I use code examples to demonstrate how these and other JCSP constructs work. In Listing 2, you can see a very simple process that outputs all even integers between 1 and 100.
从现在开始，我将使用代码示例来演示这些和其他JCSP构造如何工作。
The web Designer Wheel is simple process model that describes in five steps how to manage a small web project and relations with client.
这个网页设计师的轮盘是描述通过五个步骤进行管理小型网络项目与客户间关系的简要过程模型。
The secret to being likable in interviews is to find that fine balance of confidence and humility. There is a simple two-step process you can use when answering interview questions to help with that.
被面试官一眼相中的秘诀在于在面试中回答问题时，找到自信与谦虚之间的平衡。以下两个简单的步骤将告诉你如何做到这一点。
The mental health education in universities is not that simple as to reopen a course, but to optimize the whole process of education.
高校心理健康教育决不仅仅是要重新开设一门课程那么简单，而是要优化整个教育过程。
It was showed that active calcium could control microbial growth of brown rice in the sprouting procedure thus make process simple to operate.
实验发现，活性钙在糙米发芽过程中有一定的抑菌作用，使生产工艺流程简化。
With these alternative methods, Li and his colleagues have discovered an entirely new way of synthesizing peptides using simple reagents, a process that would be impossible in classical chemistry.
李和他的同事发现一种全新的使用简单试剂合成肽的方法——用经典化学不可能实现的方法。
That process equally requires the suspension of the mediation involved in causality and the exhibition of it as simple self-relation.
这个必然过程同样必须扬弃那包含在因果关系里的中介性，并须标明自身是简单的自身关系。
In the first chapter of his guide to scientific research, Zhang introduces Singlechip, a seemingly simple device that can be programmed to process certain functions.
在《科研指南》的第一章，张博林介绍了单片机，这是一种可以通过编程执行特定功能的简单系统。
In the first chapter of his guide to scientific research, Zhang introduces Singlechip, a seemingly simple device that can be programmed to process certain functions.
在《科研指南》的第一章，张博林介绍了单片机，这是一种可以通过编程执行特定功能的简单系统。
应用推荐