Broken heads were as common as hunger in that place.
在那个地方，脑袋被打破和饥饿一样常见。
"There wasn't any treasure in that place, my dear son," the father said quietly, "But I think you have found you own future path."
“我亲爱的儿子，那个地方没有什么宝藏，”父亲平静地说，“但我认为你已经找到了自己未来的道路。”
Her kind, old and beautiful grandmother took the little girl in her arms, and they both flew high together, until they were in that place where neither cold, nor hunger, nor pain is ever known.
她善良、年迈而美丽的奶奶把小女孩抱在怀里，她们俩一起飞得很高，一直飞到一个从来没有寒冷、饥饿和痛苦的地方。
Body and soul get strengthened in that place and life seems worth living again.
身体和灵魂在那里得到了升华，让人觉得生活依然值得。
Tangshan of the game in that place?
唐山的游戏场所都在那？
Always love her in whatever she does in that place.
她在异地不管做什么都要爱她。
Remember, it might just be you in that place one day.
不要忘了，有一天那个位置可能就是您了。
But what would be the point of having a TV set in that place?
但是在那个地方拥有一台电视机又有多大意义呢？
Again, when you die in that place it is like falling asleep.
再说一遍，在那种情况下你就像是睡着了。
It represented normalcy, in other words, a precious commodity in that place.
这展现了一种常态，换句话说，文化在那里是非常宝贵的东西。
She’s living in that place out of fear that she won’t be able to control herself.
她生活在那样的环境中，来逃避她将对自己失去控制的恐惧。
May: There are a lot of wild animals in that place, and also some special rules while visiting.
阿美：在那里啊，有很多野生动物，而且在你游览的时候，还有一些特殊的规定呢。
Is it because, when the minister wrote his name in the book, the Black Man set his mark in that place?
是不是因为牧师在册子上写下名字的时候，黑男人在那地方打下了记号？
The effectiveness of the technique relies on your ability to mentally see and walk around in that place with ease.
本技巧的有效性取决于你在脑海中轻易地再现这个地方并在其中漫步的能力。
This user can decide what type of content would be required in that place and can add the appropriate components.
该用户可以决定该位置需要什么类型的内容，并添加适当的组件。
Sitting up there, in that place of memories, I reflected on the plight of chimpanzees and other wild animals in Africa today.
坐在那充满回忆的地方，我思忖着如今非洲的黑猩猩和其它野生动物们所处的困境。
Every week or every two weeks, you should meet your partner to ask about her condition and how well she goes in that place.
你应该在每一周或每两周见一次你的另一半，关怀一下她的状况以及在那里过得怎么样。
What you draw is an invaluable and unique representation of how you saw at that moment in that place according to your abilities.
每幅画都是无价的、独特的，它们如实的表述你在那个地点、在那个时刻、那时你能理解的视角。
And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。
I should never have taken that job in the first place.
我当初就不该接受那份工作。
In that blessed place, there is no such thing as study.
在那个神圣的地方，没有学习这回事。
It's the way to store energy in a place that protects it, packs it away, and keeps it for pregnancy and for nursing the baby.
把能量储存在一个地方，保护起来，为怀孕和养育孩子备用。
One day a young man was standing in a crowded place, shouting that he had the most beautiful heart in the world.
一天，一个年轻人站在一个拥挤的地方，大声说他有一颗世界上最美丽的心。
I still don't understand why you chose that name in the first place.
我仍不明白，你究竟为什么取了这么个名字。
It is envisaged that the talks will take place in the spring.
谈判预期在春季举行。
They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
The cabinet had expressed the view that sanctions should remain in place for the present.
内阁曾表示说制裁会暂时保留。
The cabinet had expressed the view that sanctions should remain in place for the present.
内阁曾表示说制裁会暂时保留。
应用推荐