We are both good and now are in Tajikistan.
我们都很好，现在在塔吉克斯坦。
Building Climate Knowledge and Resilience in tajikistan.
提高塔吉克斯坦的气候知识和顺应能力。
And Li has doubts about the challenge of working in Tajikistan.
对于在塔吉克斯坦工作这一挑战，李涛仍心存疑问。
Daler Jumaev, who directs the only private power company in Tajikistan.
戴勒·贾马维则主管着塔吉克斯坦唯一的一家民营电力公司。
Wedding laws in Tajikistan now maintain that only one course may be served.
塔吉克斯坦的婚姻法主张只上一道菜。
China National Exhibition Fair held in Tajikistan in 2008 is just such a good example.
2008年在塔吉克斯坦举办的中国国家展览会就是这方面的一个例证。
They will be meeting in the next few hours at the regional security forum in Tajikistan.
他们将在接下来的几小时内于在塔吉克斯坦举办的区域安全论坛上会面。
In Tajikistan, Chinese laborers have been building new roads to connect Tajikistan to China.
在塔吉克斯坦，中国工人已经修筑了衔接塔吉克斯坦和中国的途径。
Clean a Pamir woman brings fresh water from a mountain stream in Tajikistan to wash her grandson's hands.
一个帕米尔妇女从塔吉克斯坦的山溪中取水，用于清洗她孙子的手。
There was a large outbreak in Tajikistan in the first half of 2010 and another in Congo in the second half.
在2010年病例的前一半是在塔克·基斯坦的爆发，另一半是在刚果。
The investors are seeking for new opportunities, in Tajikistan there have such opportunities, for we have provided best conditions.
在塔吉克斯坦就有这样的机会，因为我们提供了最好的条件。
Grounds for divorce in Tajikistan include childlessness, emotional estrangement, shortage of housing, drunkenness, and economic dissatisfaction.
在塔吉克斯坦离婚的原因主要是无子女，感情疏离，住房困难，酗酒及经济的不如意的家庭。
The lawyer representing a BBC journalist detained in Tajikistan says she's still been denied permission to speak to him five days after he was first held.
在塔吉克斯坦被拘留的BBC记者的代理律师称，在其被捕5天之后，她仍然被拒绝与他对话。
In the early summer of 2011, the Medvezhiy Glacier in Tajikistan slid abruptly down its valley and for greater distance than it has in at least 22 years.
在2011年初夏，塔吉克斯坦的Medvezhiy冰川突然顺着它的流经的山谷向前推进了很大一段距离，而这比它在过去的22年中推进的总和还要长。
The uniforms cost $50 per person (teachers in Tajikistan only make about $70 per month). The underlying question, however profane, is: Who is profiting off this scheme?
每件制服要50美元，作为对比，塔吉克斯坦的教师平均月收入才70美元，于是一个问题浮出水面，谁是推行该计划的获利者？
I've long adovcated that they bring in doctors, and teachers and health workers from the countries to the north with this huge unemployment, particularlly in Tajikistan.
我一直倡导我们引进医生，教师还有健康卫生人员,从这些国家到阿富汗北部,正好利用了当地的高失业率，尤其是塔里克斯坦。
It was Iran and Russia and India and that will help the northern alliance and India has opend its first ever overseas base in Tajikistan, north of Afghnastan in recent years.
伊朗，俄罗斯，印度都会帮助北部联盟，印度最近首次打开了，在塔吉克斯坦，阿富汗北部的海外基地。
But such remittances made up more than a fifth of the GDP of some countries such as Jamaica, Jordan, Lebanon, Moldova and Tajikistan in 2007.
但是，这样的汇款在2007年超过了一些国家GDP的五分之一，例如：牙买加，约旦，黎巴嫩，摩尔多瓦和塔吉克斯坦。
For the next two years, he plans to live with his wife, who is also a teacher, in Dushanbe, the capital of Tajikistan.
在接下来的两年，他打算和他同样是老师的妻子一起住在塔吉克斯坦的首都杜尚别。
No cases have been reported in the areas of Afghanistan bordering Tajikistan.
而在与塔吉克斯坦接壤的阿富汗地区，并无任何病例报告。
Your diarist is eventually delivered to the door of his hotel by a lady from Tajikistan who married a Ukrainian 15 years ago and has lived in Lemberg ever since.
我们的记者终于被一位来自Tajikistan的女士送回他住的宾馆，这位女士15年前与一个乌克兰人结婚，从那以后就住在Lemberg。
Uzbekistan has held three national rounds of supplementary immunization with efforts to synchronize these rounds with Tajikistan in May and June.
乌兹别克斯坦已经开展了三轮国家级补充免疫，努力使其同塔吉克斯坦在5、6月间的活动保持同步。
In contrast, registered unemployment declined in Belarus, Tajikistan, Kosovo, Serbia, and several other ECA countries.
与此形成对比的是，在白俄罗斯、塔吉克斯坦、科索沃、塞尔维亚和若干其它东中欧国家，登记的失业人数下降了。
Uzbekistan, in turn, is worried about ethnic tensions spreading in the volatile Fergana valley, which it shares with Kyrgyzstan and Tajikistan.
跨乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦与吉尔吉斯斯坦三国的费尔干纳谷地一直动荡不已。乌兹别克斯坦则担心吉种族间紧张局势在该谷地蔓延开来。
Uzbekistan, in turn, is worried about ethnic tensions spreading in the volatile Fergana valley, which it shares with Kyrgyzstan and Tajikistan.
跨乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦与吉尔吉斯斯坦三国的费尔干纳谷地一直动荡不已。乌兹别克斯坦则担心吉种族间紧张局势在该谷地蔓延开来。
应用推荐