Consultants are like a sports team's coach, while the crucial members of client are like a athlete in such model.
在这种模式中，策划咨询方就像一名运动队伍的教练，而客户方核心成员就像运动队伍成员。
Such schools have become a model in Hawaii.
在夏威夷，这样的学校已经成为了典范。
In such instances, essentially, the model is the application.
在这种情况下，基本上，模型是应用程序。
If possible, we should use elements readily available, to get such a maturity model ready in time for planned use.
如有可能，我们应使用易于获得的元素去及时得到这样一个打算使用的成熟度模型。
While some EAI technologies might offer such a model, in other cases, a custom solution is required.
虽然有些EAI技术可能提供了这样的模型，但在其他的情况下，需要自定义解决方案。
If you need to use types from the standard library, or from some other library in your source code, you have to set such types as plain strings in your model.
如果要使用标准库的类型，或者一些源代码的其它库，您需要在模型中将这些类型设置为普通的字符串。
More specifically, each model artifact has such relationships in the repository.
更具体的来说，每一个模型工件都有存储库中这样的关系。
The millions of calculations involved in creating such a detailed global climate model require thousands of computer processors.
建立这样一个精细的全球气候模型所需的数百万的计算量，要求计算机有数千个处理器。
The refactoring of the service model cannot be avoided, and as in agile software development, we encourage such continuous refactoring.
服务模型的重构是无法避免的，并且在敏捷软件开发中，我们鼓励进行持续重构。
One such model has been already mentioned in this article: the COCOMO II equation that links effort (cost) to personnel, environment, quality, size, and process.
在本文中我们已经提到了一个模型：COCOMOII等式，它把工作量(成本)与人员，环境，质量，规模和过程联系起来。
In such applications, the term "business" model can be used to refer to the base model in which the important semantic details are stored.
在这类应用程序中，术语“业务”模型可用于指代基本模型，重要语义的详细信息存储在基本模型中。
In such a model, the house's residents would get the energy they need from the hydrogen and bio-mass created by the cultivation of algae.
在这样一个样板房中，住户可以从藻类培育产生的氢气和生物物质中获得所需能源。
Such variations might be caused by a gap in the systems model or by a unilateral change in the client layer.
此类变体可能源于系统模型的差异或者客户层的擅自变更。
We will take a look such at a model that in the next section.
在下一部分中，我们将介绍这一模型。
For example, you can create a data set of all of the UML Actors in the model using //Actor, even though in the XML document for the model there is no such node as "Actor."
例如，您可以在模型使用//Actor中创建所有UMLActors的数据集，即使是在)没有 “Actor”这样节点的模型XML文献中。
To see such model group information in the XML Mapping Editor, edit the XML Mapping preferences to show the groups.
要在XMLMappingEditor 中查看这类模型分组信息，可编辑 XML Mapping首选项来展示分组。
Controlling access to the model inappropriately, such that analysts were clashing in their attempts to collaborate.
不合理的对模型的访问进行控制，导致在团队分析协作的过程中发生冲突。
Model analysis will also generate Kiviat diagrams for most model elements, such as shown in Figure 2.
模拟分析法还会为绝大多数模型元素产生Kiviat 图，如图 1中所显示的那样。
In this context, artifacts can be anything, such as a requirement, a design model, implementation code, or a test case.
在此上下文中，构件可以为任意内容，如需求、设计模型、实现代码或测试用例等。
Such assets have no implementation, and are represented in an abstract form such as a model or document.
这样的资产没有被实现，它们代表一个抽象的形式，比如模型或者文档。
Unfortunately, this makes it difficult to trace such "user models" to the System Actors in the System model.
不幸的是，这使得从“用户模型”追溯到系统模型中的系统参与者是困难的。
In such a case, a billing model based on gigabytes used determines what the costs of the service per month will be.
在这种情况下，使用基于千兆字节的收费模式来确定每个月服务的成本是多少。
In a model-driven application system such as ECO, it's easy to make the changes to the model and regenerate the application.
而在诸如eco这种模型驱动的应用程序系统中，很容易地只需修改模型并重新生成应用程序就可以做到。
This brings Apple in line with the business model used by other handset-makers, such as Nokia and Samsung.
此种操作使苹果的运营模式类同于其他的手机制造商，如诺基亚和韩国三星。
It refers to the act of cutting across the established divisions of responsibility (such as logging and performance optimization) in a given programming model.
它指的是在一个给定的编程模型中穿越既定的职责部分（比如日志记录和性能优化）的操作。
Most elements in a process model include ICONS, such as the "recycle" icon for global tasks.
流程模型中的大多数元素都包括图标，例如表示全局任务的“再循环”图标。
You can use the ode to model all sort of objects in synthetic environments, such as characters in three-dimensional game environments or vehicles in driving simulations.
我们可以使用ODE来对合成环境中的各种对象进行建模，例如三维游戏环境中的人物或虚拟驾驶中的交通工具。
The value model will have inputs such as market size, growth rate, prices, discounts, and lead-in to sales of other products; the model computes how these combined inputs translate to license sales.
价值模型的输入包括市场规模，增长率，价格，折扣，其他产品的销售广告，等等；模型计算出这些组合起来的输入如何变为产品销售。
So the model has to be created in such a way that the generated XML Schema can be tuned to create exactly what the designer had in mind.
因此，模型应以这样一种方式建立：产生的XML模式能够被协调以准确的建立设计者的心中所想。
So the model has to be created in such a way that the generated XML Schema can be tuned to create exactly what the designer had in mind.
因此，模型应以这样一种方式建立：产生的XML模式能够被协调以准确的建立设计者的心中所想。
应用推荐