They should resist, because there is no reason to believe that in such sectors the basic market mechanism has failed.
他们应该抵制这种诱惑，因为没有理由相信，市场的基本机制已在这些行业失效。
They found the loops are structured in such a way that no matter which piece of a leaf’s supply mechanism is disrupted, there is usually enough capacity in the rest to distribute water and nutrients.
他们发现环状结构的特点是，无论叶片的哪一部分供给机制被中断，其余部分都有能力输送水和养分。
In addition, through projects such as WADI, session replication can be added to servlet containers such as Tomcat or Jetty through the servlet filtering mechanism.
此外，通过像WADI这样的项目，可以用servlet过滤机制将会话复制添加到像Tomcat或者Jetty这样的servlet容器中。
For such cases, there is a Blueprint extension namespace for injecting JPA services, this mechanism also gets used under the covers in the annotation only case.
对于这种情况，有一个用于注入JPA服务的Blueprint扩展名称空间，该机制还在仅使用注释的情况下在幕后得到使用。
An extensible mechanism for executing custom validation in the capture component and handling failures of such validation.
以一种可扩展的机制在捕捉组件中执行定制的检验，并处理检验过程中遇到的错误。
The new xsl:namespace instruction is an obvious and simple solution to create a namespace node, addressing the lack of such a mechanism in XSLT 1.0.
新增的xsl:namespace指令显然是用于创建名称空间节点的简单方法，解决了XSLT 1.0缺少这一机制的问题。
In other words, if state liability is high, you should use a appropriate persistence mechanism, such as JDBC.
也就是说，如果状态可靠性非常高，应该使用相应的持久性机制，如JDBC。
It is not hard to imagine an existing application somewhere that already has such a system in place. You can implement such a system in many ways, but one fairly elegant mechanism is to use a JMS.
假设有一个现成的应用程序，在此应用程序的某个位置已经具有了这种系统，可以使用很多种方法实现此类系统，但一个相对优雅的方式是使用一个JMS。
There is no standard way to represent such a relationship in XML; you can only resort to a custom mechanism.
用XML表示这种关系并没有标准的方法；你只能求助于定制机制。
This is a unique feature in comparison with any other mechanism to identify errors in SQL, such as using JDBC prepared statements.
与识别SQL错误的其他机制(比如使用JDBC预备语句)相比，这个特性确实非常方便。
There is an agreement among all the participants in the Geneva talks, so-called 'international discussions,' that an agreement, in principle, on the very fact that such a mechanism is necessary.
参加日内瓦讨论，就是所谓‘国际讨论’的所有各方原则上一致认为，这样一种机制是必要的。
However, there is often a problem in such a cooling mechanism.
然而，通常是一个问题在这样一个冷却机制。
There should be a mechanism, such as a Web service performance analyzer, to suggest what combination of process activities can perform the best in consuming scarce resources.
应该有相应的机制（如Web服务性能分析器）来建议流程活动的哪种组合能够在使用稀缺资源的情况下获得最佳的性能。
Britain has managed such a switch before, most recently in the mid-1990s, after the pound fell steeply on its expulsion from the European exchange-rate mechanism.
英国之前曾解决过这样的转变，最近的是在二十世纪九十年代中期，从欧盟汇率机制中排出之后，英镑大幅升值。
On the other hand, if the product elements are very static and long-lived (such as elements in the Party Domain), then consider using the traditional extension mechanism and harden the elements.
另一方面，如果产品元素是非常静态的并且生命周期很长(比如PartyDomain中的元素)，那么考虑使用传统的扩展机制并固定这些元素。
Therefore, in selecting price settling mechanism, we should take into consideration GNP, such well known risk factors as inflation as well as national policies and systems.
因此，在选择定价机制时，既要考虑GNP、通货膨胀等公认风险要素，也应考虑我国政策、制度等方面的风险因素。
By default, Rails does not provide such a mechanism, but a plug-in called timed_fragment_cache does the trick.
默认地，Rails并不提供这类机制，但有一种插件名为timed _ fragment _ cache可以实现这一目的。
What Acme and its partners want is a mechanism to introduce such changes in a nonintrusive manner.
Acme和它的伙伴所需的是以非干扰的方式引入这些更改的机制。
You will need a mechanism to transfer PHP scripts from your workstation to your CICS server, such as an FTP client or the Target Management plug-in for Eclipse.
您需要一个将PHP脚本从工作台传输到CICS服务器的机制，比如一台 FTP客户机或针对Eclipse的TargetManagement插件。
As part of this mechanism, both sides agree to establish a hotline for the escalation of issues that may arise in the course of responding to such requests.
作为机制的一部分，双方同意建立热线，以处理在响应这些请求过程中可能出现的问题升级。
The physical mechanism of such a phenomenon was studied, and a method for correcting the curve in the transition region was put forward.
对产生这种现象的物理机制进行了探讨，并提出在过渡区卡尼亚视电阻率曲线的一个改正方法。
As part of this mechanism, both sides agree to establish a hotline in case there is an escalation of issues in the course of responding to such requests.
作为机制的一部分，双方同意建立热线，以处理在响应这些请求过程中可能出现的问题升级。
In this model, the factors such as the electricity market mechanism and the transmission cost allocation are also involved.
该模型涉及电力市场机制和输电成本分摊方案等因素。
The shortcut is a mechanism often used to keep frequently used files in a single, easily accessed location, such as a folder or the desktop.
快捷方式是经常被用来保存在一个单一的，易于访问的位置经常使用的文件，如文件夹或桌面上，一个机制。
Such a dialogue mechanism is formally similar to the activity of "policy research" in China, essentially a way of power gaming.
这种对话机制在形式上，类似我国的＂政策调研＂活动，实质上是一种权力博弈的方式。
Such a dialogue mechanism is formally similar to the activity of "policy research" in China, essentially a way of power gaming.
这种对话机制在形式上，类似我国的＂政策调研＂活动，实质上是一种权力博弈的方式。
应用推荐