HKTB reserves the right to award or dispose of any forfeited prize in such manner and to such person as it deems fit.
旅发局保留以其认为适当的方式向其认为适当的人士颁发或处置已放弃奖品的权利。
Payments shall be paid in RMB at its address or at such other address and in such manner as STR may from time to time specify.
付款应当在乙方所在地以人民币方式支付，或者根据乙方可以随时规定的其他地方或其他方式支付。
Payments shall be paid in RMB at its address or at such other address and in such manner as UL-STR may from time to time specify.
付款应当在乙方所在地以人民币方式支付，或者根据乙方可以随时规定的其他地方或其他方式支付。
Any remuneration or allowance payable to a judicial trustee shall be paid or allowed to him at such times and in such manner as the court directs.
任何支付予司法受托人的薪酬或津贴，须在法院所指示的时间，以法院所指示的方式支付予或发给司法受托人。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection.
根据该部分，上诉应以这样的方式和条件进行，其内容由以下细分的部分规定。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection(5).
根据本条规定，上诉应该根据（5）款订立的规则内规定的方式提出，并须受该规则所规定的条件限制。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection (5).
根据本条的规定，上诉须按此方式提出，并受第(5)款规定的条件限制。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection five (5).
在符合本条的规定下，上诉须按根据(5)款订立的规则内订明的方式提出，并须受该规则所订明的条件所限。
Any recognizance, bond, or other form of security given for the purpose of this rule may be vacated in such manner and subject to such conditions as the court may direct.
为本条的施行而提供的担保、保证书或其他形式的保证，可按法院指示的方式及条件予以取消。
He thought it essential that [the State] conduct itself in such manner that the whole people would do away with private property through a realization of their own needs and interests.
他设想国家能引导它自己实现这一目标，而人民会为实现自己的利益需要而抛弃他们的私人财产。
Consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state.
消费者在积极的情绪状态下对产品的评价比不处于此种状态时要更好。
The basic report can be configured in such a manner that a view-based report is added above or below of an object template.
基本报告可以以这样一种方式进行配置，将基于视图的报告添加到对象模板之上或者之下。
But we don't usually think about the death penalty in such an abstract manner.
但是一般情况下我们并不会用这种抽象的方式来思考死刑。
To make sure that either both statements take effect or none, the applications are run in such a manner that no changes are made to the database until a COMMIT occurs.
为了确保两条语句都能够生效或都不生效，应用程序将以这样的方式运行：直到COMMIT发生之前，数据库不会做出任何更改。
Does the need to think constantly about epistemology in such a careful and sophisticated manner inform the speakers' outlook on life or their sense of truth and causation?
使用如此谨慎、复杂的方式不停思考认识论的需要是否告诉我们话语者对生活的展望或者对事实和缘由的感觉？
The moon revolves around the earth in such a manner that it always faces the latter with the same side.
月球围绕地球运动的方式是这样的，即它始终以同一面朝着地球。
Constraining error responses in such a manner can make for a sub-optimal user experience.
以这样一种方式制约错误响应会导致次优的用户体验。
It's rather disarming to hear a talented young woman talk about her reproductive ability in such a matter-of-fact manner.
以摆这样事实的方式听一位才华横溢的年轻女人谈论她的生殖能力，令人哭笑不得。
No one had ever before walked off Arkansas's death row in such a manner.
能以这样的方式从阿肯色州的死刑中幸免这还是首例。
Some SOA runtime environments however treat such packaging schemas in an unexpected manner.
然而，某些SOA运行时环境以一种意想不到的方式对待这样的打包模式。
They proceed on their voyage in such a manner as can be expected of them.
他们以自己喜好的方式继续航程。
On a very basic level, procedural programmming can be defined as a list of instructions, and Bash and PHP often are written in such a manner.
在非常基本的层次上，过程式编程可定义为指令的列表，Bash和PHP通常就是以这样的方式编写的。
It is recommended that you document the profile in some manner, such as screenshots or a list, before you publish and use it.
本文建议您在您发布之前以几种方式对这个档案进行存档，比如屏幕截图，并对它进行使用。
The French love getting together to eat and drink well and enjoy good times in such a manner.
她接着又说“法国人喜欢大家愉快的在一起聚餐，并且以这种方式享受美好的时光。”
Exposure of a service means availability for consumption by others in a visible manner, such as through a registry.
公开一个服务意味着让其他人能够以明确的方式(比如通过注册表)使用这个服务。
And while an abstract process is not guaranteed to be executable, abstract processes can be easily specified in such a manner that they are in fact executable!
虽然不能保证抽象流程是可执行的，但是可以以某种方式容易地指定抽象流程以至于它实际上是可执行的！
You may also want to launch associated servers, such as SWAT, in a similar manner.
您可能还需要以类似的方式启动相关的服务器，比如SWAT。
There are several methods to search DB2 data in a case-insensitive manner such as the use of generated columns (see Resources).
以不区分大小写的方式搜索DB 2数据有多种方法，比如使用生成的列(请参见参考资料)。
There are several methods to search DB2 data in a case-insensitive manner such as the use of generated columns (see Resources).
以不区分大小写的方式搜索DB 2数据有多种方法，比如使用生成的列(请参见参考资料)。
应用推荐