He could put an idea in such a way that Alan would believe it was his own.
他能够以这样的方式表达观点，以致于艾伦会相信那是他自己的观点。
Teacher, why do you dress in such a way?
老师，你为什么穿成这样？
The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.
那个结系死了，没法解开。
Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.
令人惊讶的是，这些树的枝叶虽然挨得很近，却没有真的接触到另一棵树的枝叶。
Bernal of the University of London, who packed hard spheres into a rubber vessel in such a way as to obtain the maximum possible density.
伦敦大学的伯纳尔教授把硬球体装入橡胶容器中，以获得可能的最大密度。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
And in such a way that it became a weapon in the cold war.
这样一来，它会变成冷战中的一件武器。
Anna Freud had never intended that her idea would be used in such a way.
安娜·弗洛伊德永远没打算，让她的思想应用到这样一种方式上。
The world has been shaped by technology in such a way that it is no longer surprising.
世界已经被技术用这样一种方式定型了，这已经没什么好惊讶的了。
Because our minds themselves constitute it in such a way, very interesting theory.
因为人的认识本身就是以这种方式构成的，这个理论非常有趣。
Whyte said experts had been skeptical countries would actually cooperate in such a way.
怀特说，专家们一度对这些国家是否能够以这样的方式合作持怀疑态度。
The second is outputting it in such a way that you can get at the information you need.
第二个要素是以您能够获得所需信息的方式输出信息。
They have found that our brain functions in such a way that we cannot see "reality" directly.
他们发现我们的大脑以这样的一种方式在作用着：我们不能直接的看见“现实”。
We need to arrange the widgets in such a way that they scale well and look evenly spaced.
我们需要对各个小部件进行排列，让它们能够很好地缩放并且看起来间隔均匀。
They're very robust, but designed in such a way that it's not obvious how to understand them.
虽然它们很强大，但它的设计方法却由一种不容易为人们所理解。
It also needs to be stored in such a way that you can produce useful statistics on the output.
还需要以合适的方式进行存储，以便您可以对输出结果生成有价值的统计信息。
That is why we should walk in such a way that every step can bring us to the here and the now.
这就是为什么我们应该以一种每一步将我们带到此时与此地的方式来行走的原因。
Few tasks can be truly parallelized in such a way as to require no coordination between threads.
如果线程之间不需要协调，那么几乎没有任务可以真正地并行。
Therefore he must have made us in such a way that our faculties are reliable if we use them properly.
因此是上帝指引我们这样做，如果将我们的才能运用得当，那它们都是真实可靠的。
You must love in such a way that the person you love feels free, not only outside but also inside.
你必须让你的方式的爱可以保证你爱的人感觉无论外在和内心都很自由。
You need to write his actions in such a way that an actor will be able to depict the act of thinking.
你必须用一种演员能够用来刻画思考这个动作的方式，描绘出他的行为。
This is important because you can structure your code in such a way that it works in both RAP and RCP.
这十分重要，因为您可以用一种既能在RAP中工作又能在 RCP 中工作的方法来构造代码。
It encodes the data in such a way that the mail transport agent is unlikely to modify the resulting octets.
这种对数据的编码方式使邮件传输代理不可能修改结果八位元。
But why had the statues been broken in such a way, with heads and hands surrounding larger, life-size pieces?
但为什么这些雕像的破碎方式如此奇怪：头和手分布在实物大小的更大部件周围？
In an effort to mute that criticism, he's scaling back his plans in such a way as to guarantee that they'll fail.
为了努力平静这种批评声音，他缩减了自己的计划，而这种方式只能保证失败。
Ah, yes, if you wanted to, indeed, we could also change things in such a way that the third side remains constant.
是的，如果你想这样做，也可以用这样的方式改变，那就是保持第三条边恒定不变。
Parameters can be passed into a script in such a way that the script takes in the number of required bridge queues.
可以将参数传入脚本，通过这种方式就可以用脚本指定所需的网桥队列的数量。
Parameters can be passed into a script in such a way that the script takes in the number of required bridge queues.
可以将参数传入脚本，通过这种方式就可以用脚本指定所需的网桥队列的数量。
应用推荐