我们现在又处在这样的时期。
The historical reason for beginning the New Year in such a time is that it is the time between autumn harvest and spring plowing and planning.
历史的原因,开始新的一年里,在这样的时刻是,它之间的时间秋收和春耕生产和规划。
I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
In such a life history strategy, the organism suspends any growth, reproduction, or other activities for a period of time so that they may occur at a later, more hospitable time.
在这样的生命史策略中,有机体暂停任何生长、繁殖或其他活动一段时间,以便它们可能在更晚、更适宜生存的时间发生。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
我遇上塞车堵了一个多小时,否则我就不会让你等这么长时间。
At that time, we regarded 25 miles as good day's walk and the ability to cover such a distance in ten hours as a sign of strength and skill.
当时,我们认为一天走25英里是很好的,能够在10小时内走完这段距离是力量和技能的象征。
Just imagine! We have to finish reading 300 pages before Monday! How can the professor expect us to do it in such a short time?
想象一下!我们必须在星期一之前读完300页!教授怎么可以认为我们能在这么短的时间内做完呢?
It is difficult to teach in such a short time.
要在这么短的时间内教学很难。
It's really changed our lives, and, and in such a short space of time.
它真的改变了我们的生活,而且,是在这么短的时间内。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中,研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
The Gryphon said in an impatient tone, "explanations take such a dreadful time."
鹰头怪不耐烦地说:“解释太费时间。”
This was also the time of the industrial revolution, which brought a tremendous increase in the use of fossil fuels such as coal.
它也是在工业革命时期的,带来了煤等化石燃料使用量的巨大增长。
I've seen a good many little girls in my time, but never ONE with such a neck as that!
我这辈子见过很多小姑娘,可从来没有谁的脖子跟你的一样长!
The man in blue is too old to finish the difficult task in such a short time.
这个穿蓝衣服的人太年长了,不能在这么短的时间内完成这项艰巨的任务。
How time flies! We have worked in our hometown for such a long time.
时间过得多快!我们在家乡已经工作了这么长时间。
I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.
在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信,中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望,他们的家庭观和责任感。
When I think back to those special days, I appreciate that he helped me go through such a difficult time in my life.
当我回想起那些特殊的日子,我很感激他帮助我度过了生命中如此艰难的时刻。
Only about 4.5% of such patients have a chance of receiving it in time.
只有大约4.5%这样的患者有机会及时接受(治疗)。
This is the first time that children have taken part in such a study.
这是儿童首次参与这样的研究。
If there is such a library in each building in the future, people will spend more time reading instead of playing on the phones.
如果未来每一栋建筑里都有这样一个图书馆,人们会花更多的时间阅读而不是玩手机。
China has also taken steps to protect the students' eyesight, such as larger printing in students' textbooks, at least two hours' outdoor activities a day, regular eyesight checking, less time on E-books and so on.
中国也采取了措施来保护学生的视力,比如课本上印刷更大的字体、每天至少两个小时的户外活动、定期视力检查、减少看电子书的时间等。
We had so much to do, such as preparing for the dinner, setting the tables, and organizing the kids to come in, that we had no time to have a rest.
我们有很多事情要做,比如准备晚餐,摆桌子,组织孩子们进场,以至于我们没有时间休息。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
大量的研究表明,按时完成家庭作业,孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识,而家庭作业本身在培养孩子的学习能力,如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
I left in such a hurry that I didn't have time to say good-bye to you.
临行匆忙,未能向你告别。
It's so hard to learn all the differences between America and China in such a short time. You really are a big help.
你知道要在这么短的时间里就搞清楚美国和中国所有的差异有多难,你真是帮了大忙。
He is the only person I know who can solve these maths problems in such a short time.
他是我所认识的唯一能在如此短的时间里把这些数学题做完的人。
Testers frequently complain that little time is alotted to them: i.e., So much to test in such a short time.
测试人员经常会抱怨,分配给他们的时间太少了:例如,“要在这么短的时间内测试那么多内容。”
Use whatever sound effects you like and a wide variety of voices, but don't let things get too complicated in such a short time period.
使用您喜欢的任何音效和各种不同的声音,但是不要在如此短的时间内把事情搞得太复杂。
Use whatever sound effects you like and a wide variety of voices, but don't let things get too complicated in such a short time period.
使用您喜欢的任何音效和各种不同的声音,但是不要在如此短的时间内把事情搞得太复杂。
应用推荐