The Germans did not understand that in South Korea business talks often continue into the evening.
德国人不明白，在韩国，商业谈判经常持续到晚上。
Hot and spicy food is common in South Korea.
辛辣的食物在韩国很常见。
Hunger is not a problem in South Korea: the Pickles Meals in Korea are made up of many dishes.
在韩国，充饥不是问题：韩国泡菜套餐由很多菜式组成。
It is said that children in South Korea have to hike and walk through mountains at night during their military training.
据说，韩国的孩子们在进行军训时，要在夜间徒步穿越高山。
She was born in South Korea and adopted by American parents when she was two years old, one day, she told me about her childhood.
她出生在韩国，两岁时被美国父母收养，有一天，她给我讲了她的童年。
For some students in South Korea, the key to success is not washing their hair before an exam, because they believe they could wash all the knowledge out of their heads.
对于一些韩国学生来说，成功的关键在于考试前不要洗头，因为他们认为这样会洗掉脑袋里的知识。
According to a survey, primary and middle school students in China only spend 12 minutes a day on chores, compared with 72 minutes in the US, 42 minutes in South Korea and 30 minutes in France.
一项调查显示，中国中小学生每天只花12分钟做家务，而美国的中小学生花72分钟，韩国42分钟，法国30分钟。
What's the tradition of business talks in South Korea?
韩国商务会谈的传统是什么？
Songdo, a city built from scratch in South Korea, is one of Kasarda's prime examples.
韩国的松岛是一座从零建起的城市，是最能体现卡萨达所提概念的典型案例之一。
It is also observed in South Korea.
韩国同样如此。
But the debate in South Korea isn't over.
但是，这一事件在韩国引起的争论还没有结束。
Something similar happened in South Korea.
类似的事情在韩国也有发生。
Wednesday 18: Ends tour in South Korea
11月18日，星期三：访问韩国，结束此次亚洲执行。
The mood is more upbeat in South Korea.
韩国的心情会更加舒缓愉悦一些。
In South Korea, the figure is 40 per cent.
在南韩，这个数字是40%。
The mood was similarly grim in South Korea.
韩国的情绪同样悲观。
Almost everyone still gets married in South Korea.
在韩国，几乎每个人都会结婚。
I think a year may not be long enough in South Korea.
我觉得在韩国待一年的时间是不够的。
Study in South Korea finds higher rate of autism
研究发现：韩国的自闭症患病率很高
The most impressive growth has been in South Korea.
在研发经费投入上增长最令人印象深刻的国家要数南韩了。
Cosmetic surgery has long been widespread in South Korea.
在韩国整形手术早已大行其道。
In South Korea such foibles are too easily tolerated.
而在韩国，这些“小缺点”很容易得到容忍。
Pyeongchang in South Korea will host the 2018 Winter Olympics.
韩国的平昌将主办2018年冬季奥运会。
But music sales in South Korea alone do not recoup that investment.
但是仅仅在韩国的音乐销售不需要那样多的投入。
We are looking forward to working with our friends in South Korea.
我们期待着与我们的韩国朋友进行合作。
In South Korea the average income per person is only half Japan's.
但韩国的人均收入只有日本的一半。
Department-store sales in South Korea rose by 5% in the year to May.
韩国百货商场销售额到五月为止也上升了5%。
Department-store sales in South Korea rose by 5% in the year to May.
韩国百货商场销售额到五月为止也上升了5%。
应用推荐