In some coastal provinces such as Guangdong Province and Fujian Province, a pot of Oolong tea or Pu-er tea is the usual treat.
在一些沿海省份，如广东省和福建省，一壶乌龙茶或普洱茶是最为常见的用来招待客人的茶。
Previously occurred in some coastal low-lying areas, now in inner cities this also occurs often.
以前主要发生在一些沿海地势比较低的地区，现在内陆城市也经常发生。
Peasant workers' shortage in some coastal areas of our country has become a public issue since the first quarter of 2004.
2004年一季度以来我国沿海一些地方出现了民工荒。
They have particularly benefited from the concessionary policies implemented in some coastal areas, which bring them good profits.
特别是在一些沿海地区的优惠政策，给予了投资者很大的利润。
Manufacturers are already coping with soaring labor costs, which have jumped by 30 to 40 percent in some coastal manufacturing zones over the last four years.
制造企业已经开始着手应对大幅上升的劳动成本，在过去四年中，沿海地区一些工业区的劳动成本已经蹿升了30%甚至40%。
In some coastal areas, in addition to a crab, lobster, shrimp and shellfish and other seafood tiger meals, fresh coconut is the most commonly used ingredients.
至于在沿海的一些地域，除了有螃蟹、龙虾、虎虾和贝类等海鲜餐外，幽香的椰子也是最常用的食材。
Their fate was shared by perhaps tens of thousands of people living in ports, coastal towns and tiny cove communities across the north-east. Some, though, were spared.
不仅这里的居民，东北部港口，沿海城镇和小海湾社区中的居民也经历了这一切，虽然他们中的一些死里逃生。
In the chaotic firefights that rattled this coastal region late last week, some of the men were captured, others were killed and some are missing.
上周末，在使得这片沿海区域声响不止的混乱战火中，一些人被捕，一些人被杀，还有一部分被证实失踪。
This is a fear among some tsunami survivors in Sri Lanka and Thailand who had been living on coastal areas with tourism potential.
在斯里兰卡和泰国，那些世代生活在旅游资源丰富的沿海区域的人们，虽然在海啸中幸存下来，却不得不面对这样的担心和忧虑。
As much as 80% of some towns in the coastal Maule region were destroyed by the shock or consequent waves, officials said.
官员们说，沿海Maule地区一些城镇高达80%的建筑被此次地震及后续余震所摧毁。
But some minor roads in coastal areas are still blocked or can be used only by light vehicles.
但是，在一些沿海地区，一些小的道路仍然受阻或者只能承受轻便的车辆通过。
They said that although there were variations in some areas due to regional climate and coastal run-off, the long-term global decline was "unequivocal".
他们说，尽管有些地方因为区域气候和沿海径流的的不同而存在差异，但从长期角度来看，全球范围内的浮游生物减少趋势是“不容置疑”的。
Some equipment of coastal power plants can be corroded in seawater or corrosive soil over a period of time....
滨海电厂的某些设备由于长期处于海水或腐蚀性土壤环境下，会发生腐蚀。
Around Helsinki in the south as well as some coastal cities, there are flowers, a small estate, the domestic flower plantations provided by these flowers.
在南部的赫尔辛基周围以及一些沿海城市，都有花卉小庄园，国内的花卉由这些花卉种植园提供。
Any of various stout bodied, edible fishes of the family Mugilidae, found worldwide in tropical and temperate coastal waters and some freshwater streams Also called gray mullet.
一种身体粗短，可食的鲻科类鱼，发现于世界各地的热带，温带区海岸水域和一些淡水河流中也作。
The load effect of local tide on displacement at some coastal stations in China is investigated by using the global ocean tide model of TPXO6 and local tide data over the East and South China seas.
利用TPXO6全球海潮模型和中国东海和南海潮汐资料研究了近海潮汐效应对我国沿海部分台站负荷位移的影响。
But a number of new factories and mines, even some large ones, may also be built in the coastal regions.
但是沿海也可以建立一些新的厂矿，有些也可以是大型的。
The paper reviews some advanced mathematical models that can be used for description of wave climate in port and coastal engineering.
对目前常用于港口海岸工程的波浪数学模型进行了回顾和比较。
Thee Tomatina is held each year in Bunol, in the heart of a fertile region some 40 kilometres north of the coastal city of Valencia, Spain's third-largest city, on the last Wednesday in August.
西红柿大战每年都于八月的最后一个星期三在布诺举行。 布诺是一个物产丰饶的地区的中心，该地区在西班牙第三大城市、沿海的巴伦西亚以北40公里处。
Some courses of study in this field include coastal and estuarine geology, Marine inorganic chemistry, oceanographic remote sensing, and environmental data management.
该专业的其中一些课程有海岸线以及入海口的地理学、海洋无机化学、海洋地理学、偏远海域地理研究以及环境数据分析。
In light to the degradation of coastal wetlands in Jiaozhou Bay, some countermeasures were put forward to protect the vascular plants.
针对胶州湾海岸湿地发生的退化现象，提出了保护胶州湾海岸湿地维管束植物的初步措施。
As a nonesuch in developed coastal areas, Jinjiang city has some own characteristics of rural labor employment.
福建省晋江市作为沿海较发达地区的代表，在农村劳动力转移就业方面有自身特点。
Boasting some of the most spectacular courses in the world and fabulous coastal scenery, Portugal is really very beautiful and has a great climate to go with it.
它拥有世界上最棒的高尔夫球场和美妙的海滨风光。葡萄牙真的是很美丽，气候也十分宜人。
When some sea otter populations off the Alaskan coast started rapidly declining a few years ago, it caused much concern because sea otters play an important ecological role in the coastal ecosystem.
几年前，阿拉斯加海岸的海獭数量急剧减少。由于海獭对于维持海岸沿线生态平衡有非常重要的作用，所以其数量下降引起了广泛的关注。
A geologic method has been used in this paper to calculate the rates of coastal rise-and-fall, as well as the relative movements between some blocks.
本文用地质方法计算了福建海岸升降速率和部分断块之间的相对活动量。
In some complicated topography coastal region, the characteristic of the tidal current field and the tidal current field influences by some engineering project are always much concerned problem.
复杂地形海区的潮流场特征及工程对其的影响一直是海洋环境研究中比较关注的问题。
In recent years some domestic scholars 'research of textile industry mainly concentrated in eastern coastal areas, rarely in northwest, especially Xi 'an which textile industry is in decline.
近些年一些学者对国内纺织产业的研究多数集中在东部沿海地区，对西北地区纺织业研究较少，特别是对于衰退中的西安纺织业研究甚微。
In recent years some domestic scholars 'research of textile industry mainly concentrated in eastern coastal areas, rarely in northwest, especially Xi 'an which textile industry is in decline.
近些年一些学者对国内纺织产业的研究多数集中在东部沿海地区，对西北地区纺织业研究较少，特别是对于衰退中的西安纺织业研究甚微。
应用推荐