Position bulb in socket and push into place.
降落时请将座位扶手放于水平位置。
Client processes communicate with the pseudo daemon through a UNIX-domain socket (that's a socket in the file system) rather than using TCP or UDP.
客户机进程通过unix域套接字(即文件系统中的套接字)与pseudo守护进程进行通信，而不是使用TCP或UDP进行通信。
Design of compression mold and manufacture methods of power supply plug-in socket are introduced separately. This mold adopts the structure including one cavity per mold.
本文介绍了电源插座压制成形模具的设计与制造方法，该压制模采用一模一腔的结构。
Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界，我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
Put the socket in a working queue.
把这个插座放在工作队列中。
The check is actually redundant in this example, because the constructor for the default socket implementation performs the same check.
在这个示例中，检查实际上是多余的，因为缺省套接字实现的构造函数也执行相同的检查。
But in this case, the reader of the stream socket gets 200 bytes.
但在本例中，流套接字的读者得到的是200字节。
Retrieve the related socket information (role,...) described in the XML file.
获取XML文件中描述的相关插座信息(角色等)。
The engine also generates events when a socket is published, updated, or removed in order to notify users of the change.
在发布、更新或删除插座时，引擎还会生成事件，从而把变动通知用户。
Retrieve the socket attributes as described in the XML file.
获取XML文件中描述的插座属性。
This engine is able to process events (like for example socket published or removed) in order to activate, remove, or reactivate a connection.
引擎能够处理发布插座、删除插座等事件，从而激活、删除或取消激活连接。
Once you understand your socket size, plan to size your LPARs in such a way that they are not likely to span across socket boundaries.
一旦您理解了插槽数，就要规划一个合适的lpar数，使它们不可能跨越多个插槽边界。
Locates a VM playing the corresponding socket role in the same environment.
在同一环境中寻找作为相应的插座的vm。
The charger, dubbed Touchstone, still has to be plugged in to a mains socket, but it means Pre owners can simply lay their phone on the charging pad to top up the battery.
这个名为Touchstone的充电器，仍然需要插在电源插座上，但它能让Pre的拥有者们可以方便地将他们的手机放在充电座上充满电。
These are executed exactly as their counterparts in the raw socket application.
这些文件的执行方法与原始套接字应用程序中的对应文件的执行方法完全一样。
Consider the example of a socket send function shown in Listing 1.
考虑清单1显示的例子，一个套接字send函数。
For all the socket roles in the StereoCables.xml, if the socket role is equal to one of the VM roles.
对于StereoCables .xml中的所有插座角色，如果插座角色与VM角色之一相同，那么。
Run KDB and issue sockinfo on the address for the socket in question.
运行kdb并对感兴趣的套接字的地址执行sockinfo。
Do you really want to pollute every SSL socket in your JVM (HTTP, LDAP, JDBC, RMI, etc...) with those system-wide changes?
你真的会想因为那些系统范围的变化，而污染掉你J VM中(HTTP、LDAP、JDBC、RMI等等)每个SSL套接字吗？
In addition to a connection being available, there must also be data presented to the socket in order for a flow driven by a TCPIPClient Input node to begin processing.
除了可用的连接外，还需要向套接字提供数据，以便由TCPIPClientInput节点驱动的消息流开始处理过程。
In TCP, a connection refers to a channel between two endpoints (in this case, a socket between the interfaces of two hosts).
在TCP中，连接(connection)是指两个端点之间的一个通道(在这种情况下，就是两台主机的网络接口之间的一个套接字)。
The pointer should be moved adequately depending on the length of socket address as populated in the structure after the call.
根据调用之后该结构中填充的套接字地址的长度，可以对这个指针进行移动。
When a VM is assigned a socket role in a particular environment, it publishes the information required by the socket definition.
如果在环境中给一个VM分配插座角色，那么它就要发布插座定义指定的信息。
In this simple nonblocking server-socket example, the server reads a file name sent from the client, displays the file contents, and writes the contents back to the client.
在这个简单的非阻塞服务器-套接字示例中，服务器读取发送自客户机的文件名，显示该文件的内容，然后将内容写回到客户机。
This new socket is connected to the client and the other socket s remains in LISTEN state to accept further connections.
将此新的套接字连接到客户端，使另外一个套接字s保持LISTEN状态，以接受进一步连接。
Listing 2 shows an example of how to launch a VM in debug mode and listen for a socket connection at port 8765.
清单2是一个示例，显示如何在调试模式下启动VM并监听端口8765的套接字连接。
This is because most socket operations are made asynchronously in that the socket is polled to see if data is present rather than having the application block (wait) for the response.
这是因为大多数套接字操作都是异步地进行的，其中套接字进行轮询以检查数据是否出现，而不是使得应用程序处于阻塞(等待)状态以等待响应。
This is because most socket operations are made asynchronously in that the socket is polled to see if data is present rather than having the application block (wait) for the response.
这是因为大多数套接字操作都是异步地进行的，其中套接字进行轮询以检查数据是否出现，而不是使得应用程序处于阻塞(等待)状态以等待响应。
应用推荐