The author's works will offer effective way for research of tectonic active behavior and seismic rhythms in similar area.
笔者的工作将为条件类似地区构造活动习性和地震韵律研究提供有效途径。
About 1,300 kilograms of similar explosives were discovered in the area last week.
上周在该地区发现了大约1300公斤类似的爆炸物。
Detectives have linked the break-in to a similar crime in the area last year.
侦探认为这起入室盗窃案与去年此地区一类似案件有关。
The enterprise architecture supports these models in a manner similar to the other architecture areas by organizing the workflows by functional area (see Figure 2).
企业架构支持通过按照功能区域对工作流进行组织从而为这些模型提供与其他体系结构区域类似的支持(请参见图2)。
The Wall Street Journal plans a similar move in the area.
华尔街日报也计划在该地区进行类似的举动。
Controlling our impulsive desires for an immediate reward, in favour of a larger reward at a later date, is a similar type of response, originating from this same neurological area.
我们会控制对某种迫切需求的冲动也是与此相类似的一种反应，这种反应同样由这一神经区域发出，它能在让我们在日后得到更大的回报。
Similar to flash agreements, in very strategic area.
与快闪协议相似，也是用在非常有战略性的领域。
It is probable the contemporaries of the Herxheim cannibals called the area they lived in something similar.
极有可能，那些黑尔克斯·海姆地区的食人族那时所称呼的地名与当代的地名有某些类似之处。
Nevertheless, studies that compare the vivid imagery of dreams with daytime vision reveal similar patterns of activity in the visual cortex, the largest brain area devoted to vision.
然而通过对梦境中活生生的画面和白天里经历的场景所做的比较研究，我们发现他们二者在视觉外皮中有着相似的特点。大脑的最大一部分专司视觉生成。
It can take up to several minutes for the Project Area to be initialized on the server. When that is complete, you will see a screen similar to the one in Figure 3.
服务器可能要花多达数分钟时间，去初始化projectArea，当初始化完成以后，您会看到一个类似于图3的屏幕。
A fissure opening in this area is not unusual-a similar event occurred in 1997, according to John Eichelberger, coordinator for the USGS Volcanic Hazards Program.
在这个区域，一个新的裂缝是不常见的；美国地质调查局火山灾害项目协调员，约翰·埃切尔伯格(JohnEichelberger)说，类似的事件在1997年发生过。
Greig is also studying other bird species in the area to see if they exhibit similar behaviors.
格雷格还研究了这一地区的其他鸟类，看它们是否表现出了相似的行为。
To further revitalize the city, we should now take similar action in a declining residential area on the opposite side of the city.
为进一步使城市重新繁荣，我们应该在城市另一侧的正在衰落的居住区采取类似的行动。
I'm sure you aren't surprised that IBM has our share of processes in this area, but I know many of you have similar and possibly even more stringent requirements than IBM.
我确信，对于IBM在我们在这个领域的流程中拥有份额，您肯定不会感到惊讶，但是我知道，你们中的许多人拥有与IBM类似、甚至可能更严格的要求。
You discovered first hand while meditating there, the area exuded a translucent wave field, similar to the mirage you see when observing heat rising from tarmac roads in the height of summer.
你在那里冥想时直接发现了这个情况，此地散发出一个半透明的波场（或者能量场），有点类似你盛夏时在柏油路上看到的因地面升温而产生的幻象。
The very gravity distortion also effects the space-time continuum in the area, and creates a dimensional aperture field very similar to what occurs in the poles.
引力的极度扭曲也能对此区域的空间-时间的连续性产生影响，并产生一个维度裂缝，这种现象非常类似于在两极出现的现象。
The app, which is free to download, is similar to the charity's Web site, which allows volunteers to search for opportunities in their area.
该应用与机构网站的功能差不多，可免费下载，以供用户寻找其所在区域中合适的志愿机会。
A similar approach will be used on the post area of the blog design, each post will be enclosed in its own container.
博客日志区的设计方法跟前面的很类似，每一日志都需要有一个自己的封闭区域。
Tupperware and similar sealed container companies have been striding forward at a remarkable pace; especially in the area of smaller containers.
特百惠和其他密封容器制造商又有了长足进步，尤其是在更小容器方面。
That will give you an idea of how many businesses in your area offer services or products similar to yours, how established these firms are and how many people they reach.
黄页和网站上的这些信息可以告诉你有多少和你相关的企业，这些公司的创立情况以及员工人数。
Good response: "our pricing is in line with similar properties in this area and we feel that we offer good value given our central location and extensive facilities."
正确的回复：“我们的酒店价格与本地区其它同类型酒店的价格相一致，而且考虑到我们所处的中心位置以及提供的额外设施，我们认为是物有所值的。”
Overall the polymer has similar properties to LDPE, but has somewhat better strength properties in films, and hence this is its major area of use.
总的说来，此聚合物与低密度聚乙烯性质相似，但在薄膜中的强度性质要好一些，因此这就是其主要应用领域。
The new technique can't point to exactly where a person is from, because similar types of water appear in different regions that span a broad area.
这种新技术不能严格地指出一个人来自哪里，因为水的相似类型出现在纵贯一个广阔区域的不同地区。
This means civil servants are often paid more than private sector workers in similar jobs in the same area, which has the potential to hurt private sector businesses.
这意味着在同一个地区的类似工作中，公务员的工资通常比私营部门的员工要高，这有可能伤害到私营经济。
Your response is probably very similar … and you could not achieve success in any area of your life without a certain degree of self-awareness and self-confidence.
你的大概也很类似…没有一定程度的自我意识和自信，你无法在任何生活领域获得成功。
The pollution state of NP and OP in this area was serious relatively, compared with Peal River delta; and medium or lower level compared with the similar areas abroad.
与珠江三角洲相比，该地区NP和OP污染情况较为严重，与国外其他类似区域相比则处于中等或较低水平。
Familiarity with local conditions in both the displaced population's area of origin and the present location of the displaced is important, as is previous experience in similar emergency situations.
熟悉灾民来源地和当前安置地的情况是很重要的，同样重要的还有在以往类似紧急情况下的经历。
The coalition airstrike came just two days after similar Saudi strikes hit a residential area near the Saudi border killing at least 19 people, most of them children in a school.
联军空袭的两天前，沙特在其边界附近的海登居民区进行了一次类似袭击，造成至少19人丧生，其中大多数是学生。
The coalition airstrike came just two days after similar Saudi strikes hit a residential area near the Saudi border killing at least 19 people, most of them children in a school.
联军空袭的两天前，沙特在其边界附近的海登居民区进行了一次类似袭击，造成至少19人丧生，其中大多数是学生。
应用推荐