Japan's investment makes up 19.2 per cent, putting it in second spot.
日本占19.2%，居第二位。
These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
The participants with a fast task would finish, put the piece in the circle, build a second one completely, and then wait until the spot was clear before they could fill it and make the next one.
快速工作的参与者将完成工作，把物品放入循环，将第二个完成，并等待该位置空了，他可以将其填上并制作下一个。
Japan's economy, too, seems to be in a spot of bother, with output falling in the second quarter according to figures released on September 10th.
日本的经济看起来也令人担心，在9月10日公布的数据中，第二季度的产出下降。
IDC likewise said that Android OS will take the second spot behind Symbian in 2014, but it pegged Android's worldwide market share at 24.6 percent, compared to Symbian's 32.9 percent.
互联网数据中心同样也认为安卓系统将会在2014年以24.6%的市场占有率成为继塞班之后的第二大系统，届时塞班系统的市场份额将会是32.9。
There was one bright spot in the otherwise gloomy economic data that started this month: Consumer credit spending increased for just the second time since August 2008.
本月的宏观经济数据虽然依然不景气，但其中也有一个亮点：消费信贷支出有所增长。这是2008年8月以来的第二次。
Being in the jewellery industry for 26 years, it was second nature to spot glistening fragments on the floors and in elevators.
在珠宝业摸爬滚打26年，在地板和电梯里发现闪光的东西已经成为我的第二天性了。
OK. The next largest element has to end up in the second last spot. Et cetera. All right, so it's called bubble sort because it does this bubbling up until it gets there.
好的，下一个最大元素又，能跑到倒数第二的位置，等等如此，好的，这称为冒泡排序，因为这个泡泡一直冒到他自己的位置。
The first salvo in GM's Reinvention campaign, a 60-second TV spot that hit the air on June 2, is remarkable for its unusual tone.
通用公司重建活动的第一声鸣响因为它不寻常的语调而不同凡响，这是一个60秒的电视插播广告，于6月2日播出。
In a second experiment, the researchers tested the Wolf pups to determine whether they would follow the gaze of a person as she stood staring at a spot on the other side of a low wall.
在第二项实验中，研究者们希望了解当人的注视点在一堵矮墙后面时，狼崽是否还会追随人的视线。
Meanwhile, Analysys says, Google's share fell 2 percentage points from the second quarter, when it held the number-two spot, to 8.9% in the third quarter.
易观国际同时还说，谷歌第三季度的市场占有率较二季度下滑了两个百分点，至8.9%，二季度时谷歌的市场占有率还处于第二位。
However, a relatively resilient US performance kept China in second place, says IHS, which predicts that faster growth in China will deny the US the top spot next year.
不过，IHS表示，美国相对强韧的表现使中国保持在第二位。该公司现在预测，中国较快的增长明年将使美国让出头把交椅。
In the second, people failed to spot that oil and gas had got in and were rising rapidly.
其次，人们没有发现石油和气体已经进入油井，而且上升速度迅速。
Methods on the spot investigations were combined with surveys through questionnaires to find out about the allocation of large size facilities in second tier hospitals and above in the city.
方法采用现场调查和问卷调查相结合的方法，对唐山市二级甲等以上医院的大型医疗设备进行了调查。
And might even second place become a less comfortable spot to be in?
有没有可能连第二名也会变得不那么舒服？
Havard University got the top spot, followed by the Massachusetts Institute of Technology and the University of Cambridge in the second and third places, respectively.
哈佛大学位列第一，第二名则是麻省理工学院，第三位剑桥大学。
The image became us a life so the second the spot, we were exactly such to live in the image.
影像正是这样成为了我们生活的第二现场，我们正是如此的在影像中生活着。
Jamie Dornan was awarded the top spot for a second time, having taken the accolade in 2015.
詹米?多南是第二次位居榜首，上一次他登顶榜单是在2015年。
He then had to settle for second spot in 2009, 2011 and 2012 before winning the award a second time in 2013, this time ahead of Messi and Franck Ribery.
此后，他在2009,2011和2012年的角逐中一直处于第二，直到2013年超过梅西和里贝里(Franck Ribery)，再次捧得奖杯。
Challenge 2: Can you spot all the recorders in the picture below? (Maybe the first in the second row?)
挑战二：找出下面图片中所有的录音机？(也许是第二行第一个喽？)
City now join United in second place, allowing Liverpool to snatch top spot in the Barclays Premier Reserve League North.
曼城现在取代了曼联的次席位置，利物浦则位居北区榜首。
In-form Alessandro Del Piero doubled the score from the spot five minutes into the second half, as the captain converted the first penalty of season awarded to the Bianconeri.
此后，队长德尔·皮耶罗五分钟后点球破门，让球队带着两球的领先优势进入了下半场， 而这个进球也是斑马队长本赛季为球队打入的第一粒点球。
In the second half Milan did not give up, on the contrary scored more goals: careful in defence, clinical upfront, the Milan players scored three goals to the Argentinean side and won the top spot.
下半时米兰没有放弃，而且取得了更多进球：防守谨慎消息，进攻犀利无比，米兰球员又三度攻破阿根廷对手的大门。
An example would an announcer reading a live tag after a 25-second hardware spot saying: "There are 27 ACE hardware Stores in the Greater Delaware Valley."
例子将广播员读一活说：“在更大的特拉华山谷有27家一点硬件商店。”
With a 4-1 victory over South Korea Thursday at Soccer City in Johannesburg that wasn't as close as the scoreboard suggested, Argentina gained its second win and secured the top spot in Group B.
阿根廷周四在约翰内斯堡足球城（Soccer City）体育场以4比1的比分大胜韩国，以两战全胜的战绩在B组占据积分第一的位置。而这个比分都还不足以体现两队在场上表现的差距。
With a 4-1 victory over South Korea Thursday at Soccer City in Johannesburg that wasn't as close as the scoreboard suggested, Argentina gained its second win and secured the top spot in Group B.
阿根廷周四在约翰内斯堡足球城（Soccer City）体育场以4比1的比分大胜韩国，以两战全胜的战绩在B组占据积分第一的位置。而这个比分都还不足以体现两队在场上表现的差距。
应用推荐