There were exceptions, of course, the white people who would come into our world in routine, everyday ways we all understood.
当然，也有例外，这些白人会以我们都能理解的日常方式进入我们的世界。
I got myself bogged down in routine work.
日常事务把我绊住了。
Interruptions in routine services can also be deadly.
常规服务的中断也可能具有致命危险。
In routine training you learn to make difficult decisions in plex bat situations.
正在仄居练习中，要教会正在复杂多变的做战情势下艰易定下决计。
This little change in routine helps the brain practice special memory and directions.
这个小的改变帮助大脑练习特殊的记忆力和方向感。
The study also documented differences across the country in routine annual physicals.
研究同时指出各个地区间常规体检的区别。
It's more difficult to do minor matters well in routine work and on ordinary positions.
能够在平常日子里、平凡岗位上坚持做好每件小事的人难度更大。
Unfortunately, less than 1% of known metabolites are being used in routine clinical testing.
不幸的是，只有不到1%的已知的代谢物被用于常规临床检验。
Those differences had not turned up in routine testing that the company does on active ingredients, Ms.
贾迪那女士说，那些差异在公司对活性配料进行的例行检测试中并没有被发现。
These complex processes are involved in routine surveillance against neoplastic cells and recognition of "self."
这些复杂的过程包含在对抗肿瘤细胞及自身细胞识别的日常监测中。
The rise in consumer spending in August was led by gains in routine household purchases, such as food and clothing.
在家庭日常消费增长的带动下，比如：食品和衣服消费，7、8月份消费支出获得提升。
Sometimes when we lose ourselves in fear and despair , in routine and constancy , in hopelessness and tragedy .
有时，当我们在绝望中迷失，在规律与不变中迷失；在无望与悲剧中迷失。
Methods Discussing monitoring technology in routine and new pattern equipment of disinfection and sterilization.
方法探讨医院常规使用及新型消毒设备的消毒灭菌效果监测技术。
Objective to explore how a head nurse to strengthen the management of quality of nursing in severe patients in routine work.
目的探讨护士长在日常管理中如何加强重症病人护理环节质量管理。
Constipation can occur during travel because of differences in routine, diet, changes in lifestyle and not drinking enough water.
由于旅行中生活习惯、饮食、生活方式的改变和缺乏足够的水，便秘很容易发生。
Occult hematologic malignancy in routine tonsillectomy specimens: a single institutional experience and review of the literature.
常规扁桃体切除标本中的隐匿性血液系统恶性肿瘤：单一机构的经验和文献复习。
Such a page will later take part in routine repetitions as all other pages, i.e., no special repetitions schedule will be used for it.
不需要特别的重复学习计划，这一内容页将会和其他的知识点一样加入日常的复习计划。
Previous declining trends in routine immunization coverage also show signs of reversal and there is major progress in providing timely birth doses.
之前常规免疫接种率下降的趋势也出现了逆转，及时的出生接种也取得了较大进展。
Objective: Platelet-rich concentrate (PRC) is an autologous growth factor preparation that is in routine use for orthopaedic and maxillofacial surgery.
目的：血小板富集浓缩（PRC）是矫形外科和颌面外科领域用来准备自体移植生长因子的常用方法。
The incidence of complications and sub acute thrombosis at 5 years in routine clinical practice reproduces the results of prospective randomized trials.
常规临床实践5年时并发症的发生率和亚急性血栓再现了前瞻性随机试验的结果。
When dealing with a myriad of mental health conditions (e.g., stress, anxiety, depression, or addiction), we get stuck in routine ways of reacting to things.
当我们处理一系列有关心理健康的问题时（比如压力、焦虑、抑郁或者上瘾），我们常常陷入惯常的反应中，不可自拔。
Singapore said the vehicles were used "in routine overseas training and shipped back via commercial means as with previous exercises" and no ammunition was on board.
新加坡表示，装甲车用于“常规海外训练，并与之前一样通过商业方式运回”，装甲车上也没有弹药。
With us you could argue about why your errors were not errors, why mediocre work really was excellent, why you could take pride in routine and slipshod presentation.
你们可以和我们争论，干嘛你们的失误不算是失误，干嘛低级的作业竟可作为优秀，干嘛你们可以对平平常常、漫不经心的发言感到得意洋洋。
In the reserves of Zimbabwe and South Africa, annual culls are already routine.
在津巴布韦和南非的自然保护区，对病弱动物每年所进行的宰杀剔除已成惯例。
The drugs were found in their car during a routine check by police.
警方作例行检查时在他们的车里查出了毒品。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He said that's routine in these situations.
他说在这种情况下这是例行公事。
In the garden, anywhere that's not in the office, anywhere out of the house, away from the routine.
可以是花园、办公室之外的其它地方、房子外面，总之，远离自己的日常工作。
Her 1919 work, Household Engineering: Scientific Management in the Home, was based on detailed observation of a housewife's daily routine.
她1919年的著作《家庭工程：家庭科学管理》是基于对家庭主妇日常生活的详细观察而写成的。
Her 1919 work, Household Engineering: Scientific Management in the Home, was based on detailed observation of a housewife's daily routine.
她1919年的著作《家庭工程：家庭科学管理》是基于对家庭主妇日常生活的详细观察而写成的。
应用推荐