The original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".
最初的用法是加拿大卡尔加里的 WaynePearson输入的，他说他在回复一个名叫 “Sprout” 的笑话时第一次写下了LOL。
A right to speak in reply to a previous speaker's comment, invoked when a delegate feels personally insulted by another's speech.
回应前面发言人的评论的发言权利，当代表觉得个人受到其他代表发言的羞辱时采用。
And the original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".
在打字中最初使用者是加拿大卡尔加里的韦恩·皮尔森(Wayne Pearson)，他说他在回复一个名叫“新芽”的笑话时第一次写下了LOL。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
There might be a delay in getting the reply after you sent your e-mail due to heavy network traffic or outages at some point of time.
在发送电子邮件后，因某时刻的网络流量过大或者断电，很可能会导致回复延迟。
EXAMPLE: I wrote a letter of complaint to the huge company's president, but my letter was probably lost in the shuffle, and I never heard a reply from her.
我给这家大公司的总裁写了一封投诉信，但我的信大概就像石沉大海，从未接到过她的回复。
The time to read a message and to start formulating a reply has to be a lot longer, even if you are fully engaged in the conversation.
阅读一条消息并形成答复的时间要长得多，即使您非常投入。
For the rich text solution, the view action lets you reply to a selected email in your Inbox view.
对于富文本解决方案，视图操作使您可以对Inbox视图中的所选电子邮件进行回复。
A vague reply in which they don't sell themselves to me.
给我一个含糊的答复，而并不是向我推销自己。
They will be used by the MDB to send back reply messages (remember, the service provider in our case simply sends received messages back to a reply queue).
它们将由MDB用于发送应答消息(请记住，我们示例中的服务提供者直接将接收到的消息发送回应答队列)。
We'll see, 'was her reply, and she set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
“我们走着瞧吧，”这是她的回答，她就骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
In this example, we used an internal ca to get the reply and pasted it below to show you a complete certificate.
在本示例中，我们使用了一个内部ca来获取应答，并将其粘贴到下面，以便向您展示一个完整的证书。
If the interface is request-response, get the client to create a receiver in another transaction and then receive the response message from the reply queue.
如果界面是请求-响应型，让客户在另一个事务创建一个接收端，然后从响应队列接收响应消息。
She waved and called a greeting just as the sergeant of the guard came to the gate. Unable to reply, Leip forlornly watched her disappear in the fog.
她招手向莱普大声问好，可这时恰逢警卫队的中士走到了门口，莱普不敢回答，只能颓然地望着她消失在雾中。
This year saw a hugely effective reply to the largest multi-country epidemic of polio since the eradication initiative began in 1988.
今年，针对1988年开始根除行动以来最大规模的多国脊髓灰质炎流行作出了极为有效的应对。
A short reply again brings encouragement and support to the Japanese people living in affected areas.
短短的回信，又一次给身处灾区的日本人民带去了鼓励和支持。
Recall that in this case, an application requires the ability to connect to the queue manager, put a message to a queue, and get a reply.
还记得在本用例中，应用程序需要连接到队列管理器，添加一个消息到队列中，并获得回复。
Mrs Gardiner made a suitably sympathetic reply to her sister-in-law, and later that day found the opportunity to discuss the matter in more detail with Elizabeth, alone.
嘉丁纳太太的回答对大姑子表示出适当的同情，那天晚些时候，她找到一个机会与伊丽莎白单独详细地谈了这件事。
If mankind were, this week, to receive a reply from extraterrestrials that had tuned in to the earliest broadcasts, they must be living less than 50 light-years from Earth.
如果，人类本周得到外星人的回应与最早的广播相应，那他们必定是住在距离地球不到50光娘的地方。
Linton did not reply to this, I believe; and, in a fortnight more, I got a long letter which I considered odd, coming from the pen of a bride just out of the honeymoon.
我相信林惇没回这封信。过了两个多星期，我收到一封长信，这信出自一个刚过完蜜月的新娘的笔下，我认为很古怪。
In response to the locate reply, the client then requests that the ORB resolve the object and return a reference to the client.
为了响应该定位应答，客户端然后请求OR b解析该对象并向客户端返回引用。
Nor did he provide a satisfactory reply to critics who argued that the real promise of emerging markets lay in the middle of the pyramid.
对于那些认为新兴市场处于金字塔中部的批评者，他更没有给出令人满意的答复。
In reply to your advertisement in todays... for a secretary, I tender my services.
拜读今日……贵公司的招才广告，本人特此应招秘书一职。
A process itself in this case is executed asynchronously on a separate thread, which means that service returns the reply to the invoker while process is running.
此时，流程在单线程中异步执行，也就是说当流程运行时，服务会返回一个应答给服务调用者。
"The pharmacist asked in an annoyed tone of voice." I'm talking to my brother from Chicago whom I haven't seen in ages, "he said without waiting for a reply to his question."
药剂师用一种不耐烦的语调问道，没有等苔丝回答他接着说道“我正在和我芝加哥的哥哥说话，我们已经好多年没见了。”
This helps you reply in a timely manner to blog posts or other mentioned.
这可以使你对提到这些关键词的博客文章或其他网络内容做出快速反应。
Their reply is that their Father has received many public honors in his life. The children wanted Mother to have a special recognition of her own.
报纸上做了一个关于捐款的专栏，当记者问到孩子们为什么只写了母亲的名字，他们的回答是，父亲一生中已经获得了很多公共荣誉，而他们希望母亲有完全属于自己的一个。
We are very sorry not to be able to give you a definite reply in respect of the above matter.
就上述事情，我方歉难给予肯定的答复。
We are very sorry not to be able to give you a definite reply in respect of the above matter.
就上述事情，我方歉难给予肯定的答复。
应用推荐