They wore black in remembrance of those who had died.
他们穿一身黑服以纪念死者。
A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.
为当地阵亡的战士举行了纪念仪式。
In remembrance of the battle, we set up a museum.
为纪念那次战役，我们建立了一座博物馆。
So let us mark this day in remembrance of who we are and how far we have traveled.
请让历史记住这一天，记住我们的今天，记住我们过去走过的光辉历程。
On February 12, Hodgenville carries out a small ceremony in remembrance of Honest Abe.
在2月12日这天，霍金·维尔会执行一个小的仪式来纪念诚实的亚伯。
Animal rights supporters organized a vigil outside the zoo in remembrance of the gorilla.
动物权益支持者在动物园外面组织了一场守夜活动，纪念死去的大猩猩。
Chinese people came out on the streets and bowed their heads, in remembrance of the quake victims.
中国人走出大街，低下头，哀悼地震中的死难者。
Tonight, I attach a poem in remembrance of mother behind; temporarily end looking up at a monument.
今夜，我把一首怀念母亲的诗歌附在后面，暂时结束对一尊丰碑的仰望。
U. s. Ambassador John Roos is expected to lay a wreath at the memorial in remembrance of the bomb victims.
美国大使约翰·鲁斯将会为核爆受害者献上花圈以示缅怀。
Before the operations take place, a solemn ceremony is held in remembrance of the eight "Silent Mentors" present.
手术之前，以庄严的仪式拉开序幕，缅怀八位大体老师。
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
祝谢了，就擘开，说，这是我的身体，为你们舍的(舍有古卷作擘开)。你们应当如此行，为的是记念我。
Freytag was pleased with the hussar's honesty, and bade him to keep the watch in remembrance of his having once had its owner for a prisoner.
弗赖·塔格喜欢他的老实，叫他把表留着，算是曾经俘虏其主人的纪念品。
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常题醒你们。
Do this as often as you drink it in remembrance of me. 'For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
你们每逢喝的时候要如此行，为的是记念我，你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。
Naturally, the main course is turkey(a bird native to the Americans), with an array of vegetables and desserts. Pumpkin pie is often served in remembrance of the first settlers.
自然，火鸡是主菜（美国特产一种鸟），同时摆放各种蔬菜和甜食。
On this solemn day in which Americans unite in remembrance of our country’s fallen, we also pray for our military personnel and their families, our veterans, and all who have lost loved ones.
在这个庄严的日子，美国人同心缅怀我国的阵亡英雄，我们也为我们的军人及其家属、退伍军人、以及所有痛失亲人的人祈祷。
This eventually become a tradition of China and leads to the celebration for another year of safe life. Chinese people celebrate in remembrance of this legend and still continues till today!
这就成了中国的一个传统，庆祝一年的平安，中国人以此传说庆祝新年，直到今天。
Each of them had left a shred of ribbon pinned to his clothing, in token of remembrance.
她们每个人都留下了一小块丝带，别在他的衣服上，以示纪念。
A scroll of remembrance was written in his presence concerning those who feared the LORD and honored his name.
耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华，思念他名的人。
And who was to say that such a remembrance might not sway the balance of their judgment just a trifle in his favor?
这样一回忆谁又能说得清它不会影响他们的判断，让他的稿子沾点光呢。
He could not get the hang of television, and horrified the country by appearing at the Cenotaph one Remembrance Day in a short, scruffy coat.
他不懂如何在电视机上秀形象，而令举国震惊的是，他于荣军纪念日在和平纪念碑出席纪念活动时，身着短裤、衣冠不整。
Five years ago, at the 20th anniversary remembrance of the bombing at the Beirut Memorial in Jacksonville, N.C., I met one of the many American children who were left fatherless that day.
五年之前是爆炸案的20周年纪念日。在杰克逊维尔的贝鲁特纪念馆里，我遇到一个在那次事件中失去父亲的孩子。
I found them growing on a grave, which bore no tombstone, nor other memorial of the dead man, save these ugly weeds, that have taken upon themselves to keep him in remembrance.
那座坟上没有墓碑，除去长着这种丑陋的野草也没有其它东西纪念死者。
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
因为在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你。
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
因为在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你。
应用推荐