This is "mountains" of duty, which is "beautiful" in relentless pursuit!
这是“山川”的责任，这是“山川”的不懈追求！
"The Gulag Archipelago" described the system, its tortures, rules and subculture, in relentless, gruesome, encyclopedic form.
《古拉格群岛》描述的系统，是充满折磨，统治和亚文化的，以一种无情的，可怕的，包罗万象的形式存在的系统。
Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable.
由于对质量的坚持不懈的追求，他的技术能力非同凡响。
Americans are deeply concerned about the relentless rise in health care costs and health insurance premiums.
美国人对医疗费用和健康保险费用的不断上涨深感担忧。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
Bitterness is relentless and dangerous when allowed to take root in our hearts.
当允许苦毒在我们的心灵扎根之时，它是无情而危险的。
This is the design philosophy that leads to overstuffed websites that resemble Times Square in their relentless attack on the senses.
就是这种设计哲学导致了类似时代广场这种冗长的网站，给人类感官以无情的打击。
But MND is relentless in its grinding down of both patients and those close to them, and it's a shock from which it is not easy to recover.
但是MND无情的折磨着患者的同时，也使他们身边的人痛苦不堪，尤其打击人的是它是很难康复的。
Clarity and simplicity are key, and the way to achieve these is by being relentless in abandoning the superfluous and identifying the absolute core of your message.
明晰和简洁是关键，要做到这点就要无情的抛弃多余之物，从而确立绝对核心的理念。
In the dry season the farms of Satichiwadi broil under the relentless sun (at left).
在旱季，Satichiwadi的农田受到太阳无情的炙烤(左)。
Many of these cloud services have good security, but prying hackers are relentless, so consumers should be careful about what they store in the cloud.
许多云服务的安全性都很高，但暗中窥探的黑客是毫不留情的，因此消费者应该小心保管他们存储在云中的数据。
Today I saw a sign that said "subject to flooding" and I laughed out loud, finding it hard to imagine water in the relentless sunshine.
今天我看见有一块牌子上写着“小心洪水”，我不由得大声笑了出来，难以相信在这样酷热的阳光下会有洪水。
It wasn't just the struggles of these men and women that had moved me. Rather, it was their determination, their self-reliance, a relentless optimism in the face of hardship.
打动了我的不仅仅是这些男女的奋斗精神，其实，是他们的决心，他们的自力更生，在面对艰难困苦时不屈不挠的乐观深深地感动了我。
Emotional prosperity is not the next E-mail in a relentless life.
在动荡人生中，感情繁荣不是下一封电子邮件。
The relentless back-and-forth in Congress, the courts and state legislatures transfixes the minority of Americans who feel strongly about this issue.
国会、法院和州议会在这一问题上的不断反复，使对此持强硬态度的少数美国人不知如何是好。
Working mothers get time away from their family, to think in quiet and to focus on something other than the relentless drumbeat of children's needs.
工作妈妈有时间远离家庭，安静的思考，把生活重点放在其他更有意义的事情上，而不是小孩子无休止的吵闹上。
That was led by a decline in consumer expectations of the future, no doubt thanks to relentless bad news about America's credit rating, Europe and the Dow.
这是由消费者对未来预期的降低所造成的，毋庸置疑这归功于关于美国国债评级，欧洲和道琼斯残酷的利空消息。
That was led by a decline in consumer expectations of the future, no doubt thanks to relentless bad news about America’s credit rating, Europe and the Dow.
这是由消费者对未来预期的降低所造成的，毋庸置疑这归功于关于美国国债评级，欧洲和道琼斯残酷的利空消息。
Conservatives in both houses have been relentless critics of the bill, arguing that it is filled with wasteful spending and that greater tax cuts would be more effective in creating jobs.
两院的保守派都无情的批判这一法案，争论说这一法案充斥着浪费的开销，同时，更大力度的削减税收将能更有效的增加工作。
When you put it all together, I know this: Intuition is critical in virtually everything you do, but without relentless preparation, and execution, it is meaningless.
综上所述，直觉对我们做的每一件事情都具有重大影响，但如果没有做好充分的准备并付诸于实施，一切都没有任何意义。
The relentless rise in unemployment will inevitably weigh on consumer sentiment.
失业率的无情上升将不可避免的打击消费者信心。
Even working mothers in jobs that involve serving customers may find that their kids' demands are the most relentless.
即使是工作上需要应付客户的妈妈也会感到他们小孩的要求是多么的无礼。
The past two decades have witnessed relentless declines in the Japanese birth rate, prompting a range of demographic concerns, from a lack of elderly care provision to long-term fiscal catastrophe.
过去的二十年里，日本的婴儿出生率持续下降，这引发了从老年人无保障条款到长期财政赤字一系列的人口统计学问题。
Just as the relentless movement of water in rivers and streams can smooth the jagged edges of rocks over time, ocean currents can smooth ice fragments into round shapes.
奔流不息的河水，随着时间流逝，能够将边缘锋利的石头打磨光滑，与此类似，洋流也可以将冰块的边缘打磨圆润。
The first is, as the Bloomberg article notes, relentless reductions in the costs of solar.
第一，正如上述文章所指出的，就是太阳能成本的持续下降。
A basketball lifer, Jerry was as relentless in his will to win on the sidelines for the Utah Jazz as he was as an All-Star guard for the Chicago Bulls.
他的一生都贡献给了篮球，年轻时他是芝加哥公牛队的全明星后卫，后来他在犹他爵士队的场边兢兢业业，希望帮球队获得胜利。
A basketball lifer, Jerry was as relentless in his will to win on the sidelines for the Utah Jazz as he was as an All-Star guard for the Chicago Bulls.
他的一生都贡献给了篮球，年轻时他是芝加哥公牛队的全明星后卫，后来他在犹他爵士队的场边兢兢业业，希望帮球队获得胜利。
应用推荐