"A horse, a horse, my kingdom for a horse" is one of the best-known lines in English literature, but the real Richard III never uttered them.
“一匹马，一匹马，我的王位换一匹马”是英国文学里最著名的台词之一。
They are places in an image where the representations of lines that are, in the real world, parallel, converge.
真实世界中一些平行线在图像中会相交于一点。
I'm left with some ugly boilerplate code because of the anonymous inner class wrapping this method's real purpose - the two lines of code that appear in the body of the addOrderFrom method.
考虑到包装这个方法的匿名内部类的真正用途，我留下了几行难看的样板代码—addorderfrom方法体中的两行代码。
The ship then sends the data via high-speed fiber-optic lines to a series of command centers, where oceanographers can analyze results in real time.
在控制中心，海洋学家们可以实时分析数据结果。
In a real-world application this operation would support more complex modifications, including addition and deletion of order lines in the order.
在实际的应用程序中，此操作应支持更复杂的修改，其中包括添加或删除订单中的订单行。
To handle functions with long lines, we use syntax-aware reflow that runs in real time to wrap these long lines the way a programmer would.
为了处理代码行较长的函数，我们采用开发人员认可的语法识别的断行方式实时分解长代码行。
Think in terms of a subway map, but add in layers of data like water and sewer lines, power grids, and real time traffic information.
例如，在地铁地图上增加其他一些数据，如供水和排水管道、电网和实时交通信息等。
True, market pressure lifted a bit on Wednesday after central Banks made a splashy announcement about expanded credit lines (which will, in fact, make hardly any real difference).
没错，周三，在多家银行引人注目地宣布扩大信贷额度(实际上，这种做法并不可能实现真正的改观)之后，市场压力得到缓释。
The development of the case method was in part a way of addressing these concerns, and blurring the lines between the "real world" and the classroom.
而案例研究法的出现在一定程度上打消了这些顾虑，并且拉近了课堂与现实世界的距离。
The real answer is that here-documents are more often used in shell scripts. (a script doesn't have any other way of signaling which lines of the script should be treated as input.)
详细的答案是，here - documents通常用于shell脚本(脚本没有其他方式能够表明应该将脚本的哪一行看作输入)。
Habit of painting lines in service at the main function "of shape," painted an objective that is the real target.
习附的绘画线条功能主要在服务于“存形”，即真实描绘客观对象。
The communication system fulfills real-time data communication and data transmitting credibly, has already been-applied in measuring system of the head and end lines of ship.
该通讯系统完成了实时数据通讯目的，数据传输准确可靠，已应用在艏艉线测量系统中。
Methods These three genes were quantified by real-time quantification polymerase chain reaction (PCR) in er positive and er negative breast cancer cell lines.
方法应用实时监测聚合酶链反应检测这三种受体基因在雌激素受体阳性和雌激素受体阴性乳腺癌细胞系中的表达。
Players can see real time damage to the aircraft such as holes in the wings and trail lines during dogfights.
玩家可以看到实时的损害，如飞机的机翼和孔径线在混战。
Products with real traditional lines lotus flowers with treasure, in using pure manual green glazed drawn, extremely is worth collecting, tea and porcelain art in an art treasures.
产品以皇家传统纹饰缠枝莲与宝相花为主体，采用纯手工青花釉下彩绘制而成，极具收藏价值，是集茶文化与瓷艺术于一体的艺术珍品。
A curve of a real brain shape is simulated with the curve-fitting methods and EIT in the brain is finished with finite-element methods and Equipotential Lines Back-Projection algorithm.
方法：利用曲线拟合方法模拟大脑外形曲线，借助有限元方法和等位线反投影算法完成脑eit仿真成像。
The number of bad loans fell in almost all of Wells Fargo's business lines: down 26 percent in commercial loans, down 39 percent in commercial real estate, and down 13 percent in credit cards.
坏账的数额在几乎所有富国银行的经营范围内下降：商业贷款下降百分之26，商业不动产下降百分之39，和信用卡下降百分之13。
Even home equity lines of credit are way down, despite the fact that they are secured by the real estate in someone's home.
即使房屋产权贷款也没有，尽管它们是由真正的房地产担保的。
The smooth, solid black lines render the status in silhouette and segregate the virtual and real space.
丁氏以漆黑流畅的轮廓线条钩勒雕像，分隔虚实空间。
In addition, the differences of these genes were studied by real-time quantitative PCR which in two soybean lines and different seed developmental stages.
此外，还利用荧光定量pcr技术进一步分析了这六个基因在两个大豆品种中的定量差异。
Neurons are constantly engaged in chemical conversations with their neighbors, but the volume of this chatter can put a real strain on the production lines that package neurotransmitters.
神经元不断的和邻近的神经细胞通过化学产物进行信息的传递，但是这个信息传递的量是通过合成包裹神经递质的生产线来控制的。
A Creature content to run up and down fields in straight lines for days, the Dixon serves no real purpose to his herd and is fascinated with hoarding red objects.
一种自愿在田野里直来直往乱跑的动物。迪克森对整个兽群没有大的影响，他只是着迷于围攻红色的目标。
Sichuan News reported that registration lines will no longer be seen in Chengdu Qingyang District's No. 2 People's Hospital, in a move claimed to bring real convenience to patients.
四川新闻报道，在成都市庆阳区第二人民医院，将再也不会看到排除挂号的场面，称此变动的目的是想为患者带来真正的方便。
Sichuan News reported that registration lines will no longer be seen in Chengdu Qingyang District's No. 2 People's Hospital, in a move claimed to bring real convenience to patients.
四川新闻报道，在成都市庆阳区第二人民医院，将再也不会看到排除挂号的场面，称此变动的目的是想为患者带来真正的方便。
应用推荐