Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
考虑到我们待在教室里的时间,以及每天在教室里走动的鞋子的数量,如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则,你可能会非常理解我。
In the UK it's traditional for the father of the bride to propose a toast.
在英国,新娘的父亲敬酒是一种传统。
We propose a second decimation algorithm for widening the range of sweep width in the AD9874 based digital receiver.
基于AD9874 芯片的数字接收机,我们提出了一种扩展数字接收机谱宽的二次抽取算法。
Gang Chen of the Massachusetts Institute of Technology and Zhifeng Ren of Boston College therefore propose, in a paper in Nature Materials, an alternative.
为此,麻省理工学院的陈刚和波士顿大学的任志峰在《自然-材料》杂志上刊登的一篇论文中提出了另一种方式。
People must be prepared for this possibility, and ready to resist the excesses of racialism, nationalism and eugenics that some are bound to propose in response.
人们一定要为这些可能做出准备,并且准备抵抗更多的种族主义,民族主义,和随之而来的优生学建议。
The chance of such similar proteins emerging in unrelated species is so vanishingly small that the team propose another option.
如此相近的蛋白质要出现在不相关物种身上的几率是微乎其微的,以至于研究小组提出了另一个可能。
Learn how to propose and promote lightweight processes in your organization in Part 5 of the series.
“轻量级开发的成功秘诀,第 5部分” 告诉您如何在组织内部建议并推动使用轻量级过程。
Many people in Congo do believe in magic and Mr Gulick does not propose to disabuse them of the notion.
刚果的许多人都迷信魔法,而固利克先生并不建议他们能明白这种概念。
He can propose real measures to create jobs and aid the unemployed and put Republicans on the spot for standing in the way of the help Americans need.
他可以提出创造就业、救助失业者的真实措施,将共和党人放在妨碍帮助美国人实施置于公众的聚焦之下。
But rather than advocating getting rid of the system altogether, they propose reorienting it to concentrate on promoting private businesses in poor countries.
但是他们并不因此摒弃这一机制,建议重新定位,着力改善贫穷国家的私营企业。
I wanted to explain the concept of urgency vs. importance that I mentioned in that post and then propose a simple addition to the 4 mechanisms for managing scattered todo’s that I use.
这次,我想解释一下以前提到的紧急和重要的概念,并在我所使用的“处理分散任务的4种技巧”的基础上,提出第5种方案。
To examine the key issues in the management of fiscal expenditure, to propose policy Suggestions for fiscal management enhancement.
检查财政支出管理中的重要问题,提出加强财政管理的政策建议。
In a guest article, Paul Calello (pictured left), the head of Credit Suisse's investment bank, and Wilson Ervin, its former chief risk officer, propose a new process for resolving failing Banks.
在一片特邀文章中,瑞士信贷投资银行的负责人保罗·克里洛(图左)和银行的前任风险总监威尔森·厄文提出了一条解决银行破产问题的新方法。
propose steps to improve health information and registration of vital events - births and deaths - in low-income countries;
提出措施,改善低收入国家的卫生信息和重要事件(出生及死亡)的情况登记;
In a victory over some of her colleagues, Connie Hedegaard, the climate commissioner, has got the commission to agree to propose tightening up on emissions allowances in 2013-20.
ConnieHedegaard是一名气候委员会成员,她在打败她的众多同事之后已获得委员会的认可,她提议削减将在2013年至2020年发放的碳排放许可证数额。
In order to modularize JDK 7 in the next year or so, and in order better to inform the work of JSR 294, Sun will shortly propose to create Project Jigsaw within the OpenJDK Community.
为了在接下来的几年中能够模块化JD K7,同时也为了更好地宣传JSR 294的工作,Sun打算不久之后在OpenJDK社区中创建Jigsaw项目。
Second, propose that, in the absence of a working code model from his past project, he quickly build a new prototype for your project, based on his past work.
其次,提出建议,在缺少他以前项目的工作代码模型的情况下,让他基于以前的工作快速为你的项目建立一个新的原型。
If you discover any new patterns and objects that you deem worthy of inclusion in the foundation architectures, you can propose them as foundation architecture candidates.
如果您发现了基础结构中值得加入的新模式和对象,那么您可以将其当做基础结构候选对象。
We propose the representation pattern shown in Figure 5 to enable the visualisation of process variability.
我们提议使用如图5所示的表示模式来实现流程变化的可视化。
We propose that venture capital researchers, especially those in senior positions, should be vigilant in trying as many various methods of inquiry as can be usefully employed.
我们在此建议,风险资本研究人员,尤其是那些拥有高级职称的研究人员应在尽可能多使用不同的但却有效的查询方法时要谨慎。
In illustration of this idea, I propose to take such a survey of the Universe that the mind may be able really to receive and to perceive an individual impression.
在阐释这个观点是,我建议这样概述宇宙,这样大脑就能真正的接受和感知到一种独特的印象。
With the model in place, the analysts were able to identify opportunities for improvement, propose changes and estimate a projected impact of the changes on the COATS application.
获得了模型后,分析人员就能够确定进行改进的机会、提出更改建议,并能够预估更改对 COATS 应用程序的影响。
In 1913, the Danish physicist Niels Bohr was the first to propose a theory of the atom based on quantum principles.
1913年,丹麦物理学家尼尔斯·波尔第一个提出基于量子原理的原子理论。
In this section we do not propose tools from specific vendors. Rather, we try to discuss governance needs generically in order to guide development of tool selection criteria.
在本节中,我们并不推荐特定厂商提供的工具,而是通过讨论一般的治理需要,指导您制定工具选择标准。
Mr Johnson’s contribution to the debate was to propose a brand new airport on an artificial island in the Thames estuary, purpose-built and capable of operating around the clock.
约翰逊先生之所以能引起轩然大波,是因为他打算在泰晤士河口的一座人工岛上修建一个崭新的机场。
I propose that we think of Milton at the opening of Lycidas as being stuck, stuck at a particular point in the imagined, the projected or fantasized, trajectory of his career.
我提议我们设想弥尔顿在的开头,是被他的一种假设的,设想中的或理想化的,职业生涯轨迹所束缚了。
The designs we propose for the future already build in the lessons from previous extreme events, inside and outside our industry [and] we will take account of new lessons from Japan.
我们所期望的未来核电设计建设应该吸取来自先前极端事件、行业内部和外部教训,同时还要考虑来自日本的新的教训。
"Aon France allows Pierre &Vacances to propose its clients with automatic reimbursement for part of their stay...if weather conditions don't meet expectations," the holiday group said in a statement.
假日集团在一项声明中表示:“如果天气情况没有达到游客的预期,怡安保险法国分公司允许皮埃尔假期旅游公司自动向客户退还部分款项。”
First, Mr Barnier and his colleagues are under pressure to propose swathes of crowd-pleasing regulation, especially in financial services.
首先,巴尼耶先生与他的同事们在压力下提议实施令一套公众满意的管理规则,特别是在金融服务方面。
First, Mr Barnier and his colleagues are under pressure to propose swathes of crowd-pleasing regulation, especially in financial services.
首先,巴尼耶先生与他的同事们在压力下提议实施令一套公众满意的管理规则,特别是在金融服务方面。
应用推荐