What seems to be happening now is a repetition of a familiar process in the country's history, the "Japanization" of an adopted foreign practice.
现在正在发生的似乎是该国历史上一个熟悉过程的重复，即采用的外国做法的“日本化”。
So how does the process work in practice?
那么，该流程在实践中是如何工作的呢？
In practice, the solution works as described above for tasks related to financial information in the software development process.
实际上，在软件开发过程中上面为任务所描述的解决方案经常会涉及到财务方面的信息。
It's a best practice to identify a process for maintaining consistency in declared data types for use by all the developers in an organization who build composite applications.
最佳实践是确定一个维护已声明数据类型的一致性的过程，以供构建复合应用程序的组织中的所有开发人员使用。
Code review is the process and practice of reading over code written by someone else in order to detect errors, suggest improvements, etc.
代码审核是通过阅读别人的代码，来寻找错误，提出改进意见等的过程和实践。
If you practice on small stuff, like delegating day-to-day tasks or requesting a change in a deadline, you'll be more comfortable with the process.
从小事开始练习，比如委托日常工作任务、变更截止日期等，慢慢地就能更加适应这个过程。
Negotiation is an activity featured with great vision and strategy. Through constant practice, I reaped a lot in the process.
谈判是一项极具眼光与战略的活动，通过不断地练习，我感觉学到了很多东西。
In the world of programming, I have only seen a few developers practice this process religiously.
在编程的世界中，我发现只有几个开发人员严格遵守该过程。
In practice, it is difficult to ensure that the technical architecture is applied consistently when this is a manual process.
实际上，当处于手工过程中时，很难确保技术架构被一致地应用。
That is called the trial and error method. I think this method help us learn from practice and make adjustment continuously in the process.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
We introduce how to globalize Lotus Notes applications and the best practice for each phase of the process in the sections that follow.
接下来的小节介绍如何全球化LotusNotes应用程序，以及全球化过程中每个阶段的最佳实践。
WebSphere portal best practice suggests that the build process is an important activity in the release cycle of a portal project.
WebSpherePortal最佳实践认为，构建流程是门户项目的发布周期中一项重要的活动。
Specifically, I put into practice the recommendations Leslee Probasco described in "the Ten Essentials of RUP — the Essence of an Effective Development Process," 3 to create a virtual SQA workflow.
我特别实行了LesleeProbasco在“RUP的十点要素——一个有效开发过程的精髓”中所描述的建议，3来创建一个真实的SQA工作流。
In other words, a goal is not merely a desirable result, but rather a practice that must be satisfied in order to satisfy the process area.
换而言之，goal不仅是一个想要的结果，而是一个必须适应过程域的实践。
If software development is, in fact, a form of engineering, then there should be a well-understood process that tells us how to practice the discipline.
事实上，如果软件开发是工程学的一个形式，那么应该有一个易于理解的过程，它告诉我们怎样实践规范。
A best practice in this case is to encapsulate and extract the business policies and business rules and establish them as business logic outside of the business process.
对于这种情况的一个最佳实践方法是封装和抽象业务策略和业务规则，然后将它们作为业务过程的外部业务逻辑创建。
When used in the context of a services delivery process, the list of candidate services from the service Identification practice provides the input to service Specification.
当在一个服务交付过程环境中使用时，服务识别实践过程所得到的候选服务清单会作为服务规范的输入。
The end result is typically a slightly smaller version of the standard process with customizations that don't offer much relief to project teams that apply it in practice.
最后的结果往往就是标准处理过程的一个略微小型的定制版本并没有在实践中为项目团队提供太多的帮助。
If the new use case truly is a superset or extension of the old use case, this process results in a sound and reliable new best practice.
如果新用例真的是旧用例的超集或扩展，那么此过程将产生合理和可靠的新最佳实践。
In order to actually put the 4-step process into practice, you first need to start internally (within your own company and applications).
为了将这4步流程实际投入实践，您首先需要内部启动(在您自己的公司和应用程序内部)。
In practice, it should function a lot like a battery in a car: it provides the initial spark to get the whole process moving, afterward momentum will take over.
在实际中，这就好比车的电池一样有颇多功用。它点燃了最初启动整个进程的火花，之后才会用到动力。
In practice, general text compressors are used either for archiving purposes or for reducing the network bandwidth during the data exchange process.
实际上，一般这类压缩器用于归档目的，或在数据交换过程中减少网络带宽。
In order to provide a greater level of detail, the best-practice here suggests relating each activity in the process to a different Business Use Case, and vice versa.
为了提供更详细的内容，这里的最佳实践建议将流程中的每个活动与不同的业务用例联系起来，反之亦然。
The Best Practice is to look at your performance architecture with new eyes and see if you can benefit from very large in-process caches.
最好的做法就是用新眼光来审视一下你的性能架构，看你能否从大型的进程内缓存获益。
In situations such as these, it's not a good practice to simply call the service and wait-especially if the service could process for more than a few seconds.
在这种情况下，简单调用服务并等待—特别是如果服务要运行好几秒，不是一个最佳实践。
In fact, the process of providing a context in the first place can be a very useful exercise in terms of identifying the value of a particular practice or set of practices.
实际上，首先提供上下文是一种非常有用的练习，对识别某个或某组特定实践的价值非常有帮助。
Lastly, having completed the process, you can now see and understand how creating styles in Word is a best practice that makes importing and exporting to your DOORS environment easy.
最后，完成整个过程之后，您就可以看到和理解怎样按照Word的样式来使得导入和导出到DOORS环境变得更加轻松和完美。
However, there are also some things needed to be noticed in the process of taking partin social practice activities.
然而，在参加社会实践活动的过程中有些事情也是需要注意的。
However, there are also some things needed to be noticed in the process of taking partin social practice activities.
然而，在参加社会实践活动的过程中有些事情也是需要注意的。
应用推荐