Over the years, I have included other details in my writing I could not possibly have known on my own: a place, a character, a song.
多年来，因为我自己的故事远远不够，所以我在文章中加入了很多其他的素材：一个地方，一个角色，一首歌曲。
I always wanted a restaurant reception in a place with a lot of character.
我一直期待负责酒宴的饭店可以坐落在一个别具情调的地方。
When your character is new to a place, or things alter around them, that's the point to step back and fill in the details of their world.
当你的角色初来乍到，或者其周围有所改变，这就是时候退后，然后书写一些那个时代的细节。
Each item and character has its own place in the tale.
图腾柱上的每个物品及人物在传说中都有自己独有的地位。
It's overhauling its most identifiable character and finding him a new place in the fast-growing entertainment world.
他们彻底颠覆了最具标志性角色，在飞速发展的娱乐圈为米老鼠找到一个全新的落脚点。
The character speaking is identified in a separate element that precedes the lines, and elements occur wherever needed in a scene, but in their proper place in the sequence.
说话的角色用行前面单独的元素表示，一个场景中在需要的时候会出现元素，但遵循一定的顺序。
It is displayed in a long directory listing in the place of the executable flag for other users (the last character), with the same meaning for upper and lower case as for suid and sgid.
它显示在其他用户的可执行标识中(最后的字符)的长目录清单，而且suid和sgid的大小写意义相同。
You can tell vi to place a bookmark at a point in a file by pressing the m key followed by another alphabetic character that denotes the bookmark reference.
可以让vi在文件中的特定位置放上书签。方法是按escape键，再按m键，然后输入另一个表示书签引用的字母表字符。
That said, the character of most rebellions was to a large degree set by the time and the context in which they took place.
也就是说，大多数反叛的性质在很大程度上是由其发生的时间和背景所决定的。
Johnson likens this principle to the Red Queen hypothesis in evolutionary biology, named after the character in Alice in Wonderland who must keep running faster just to stay in the same place.
约翰逊把这个规律比作进化生物学中的红皇后假说，这个假说以《爱丽丝漫游奇境记》中那个必须快速奔跑以呆在原地的角色命名。
The quote refers to the first in a series of novels featuring a young character who has carved out a permanent place for his creator in the world of children's literature.
这段引言指的是一系列以一位年轻主人翁为主角的小说的第一部，而这位小说主角已为其创作者在儿童文学界中取得不朽地位。
The character is replaced by a substitution character before parsing takes place, and results in the element tag name throwing a SQL error code "16110 XML Syntax error.
在解析之前，该字符被一个替换字符替代，导致元素标记名称抛出一个SQL错误代码 "16110XMLSyntax error.
Of course the audience appreciates the actor's skill, but the character takes first place in everybody's hearts and minds.
当然观众是欣赏配音员的能力的，但是角色在大家的心里脑子里站第一位。
When you hit the Play button, the character will start walking in place when you hold the up arrow key and return to the idle pose when you release it.
当点击播放按钮，角色将在按下上箭头键时开始走动，释放按键时，返回空闲姿势。
So, as a final exercise, whenever you create a Ravenloft player character, place yourself in your hero's mind and consider the following questions.
最后一步，当你设计好一位魔域传奇的角色，请设身处地为你的英雄考虑下面几个问题。
The underscore character has a place in other object names but, not for tables.
下划线有其它的用法，但是不能在表命名里出现。
Beginning with the place character of heritage sites, the author explored the mountain environment and humanistic tale of the scenic area in detail.
从遗产地场所特征入手，考查和挖掘了景区的生态环境和人文历史传说。
Immerse yourself in the history and character of the place.
沉浸在自己的历史和地方特色。
Dressed with anime-character style clothing and a Hero belt, Mei-li substitutes Jhun Foon's place in the Korean Team.
穿着漫画式人物的衣服和宽大的带子，代替了韩国队里崔鸿的位置。
In the progress of landscape architecture, the spirit of place is consisted of three layers: natural character; historical and cultural character; location character.
场所精神在景观设计过程中由三个层面的组成：自然特征、历史文化特性、区位解析特性。
Players will assume the role of either character and compete in events that take place in environments based on the official venues of the Beijing 2008 Olympic Games.
玩家们可以任意选择所扮演的角色参加比赛，比赛出现场景都是基于北京2008年奥运会的真实场馆来设计的。
Secondly, an important shift in the character of exports and imports took place.
其次，输入和输出的性质发生了重要的变化。
When he occasionally took place of the leading character in the public show, Li's brilliant performance has made him become famous overnight in the US.
在一次临时替代男主角上场的公演中，李的精彩表演令他在美国一举成名。
Character and action principle of steel cylindrical structure is presented in this paper, which is first applied successfully in wharf and breakwater foundation taking place of rubble bed.
结合钢箱筒结构取代抛石基床作为码头和防波堤基础首次在工程中成功应用的实践，论述了钢箱筒结构特点和作用机理。
Distinctly introspective in character, it is a private place for ceremony that does not proclaim itself.
具有明显的内敛的特征，是一个用于仪式的私产，并不张扬。
The following code example writes a certain number of characters from a character array into an existing string, starting at a specified place in the array.
下面的代码示例把从字符数组中指定位置开始的一定数目的字符写入现有的字符串。
To solve this problem, using double threshold value takes the place of character threshold value in the former algorithm.
针对这一问题，在上述算法中用双阈值法代替固定阈值，在文字图像轮廓提取中取得了较好的效果。
In the first place from the general character of the work we are enabled to draw some inferences regarding its author.
摆在首位，从一般性质的工作，我们能够得出一些推论，关于其作者。
The character from folktale is a daughter who disguises herself as a male soldier to take her father's place in the conscription army.
这个民间故事里的人物是一个扮作男生替父从军的女儿。
In the first place, the USES and character of safety of phthalate are described.
首先说明了邻苯二甲酸脂的用途及安全性。
应用推荐