Initially in parts of Europe and in China, glasses were a symbol of wisdom and intelligence.
最初，在欧洲和中国的部分地区，眼镜是智慧和才智的象征。
In parts of Europe it is closer to 20%.
部分欧洲地区这个数字已经接近20%了。
In parts of Europe relations are much worse.
在部分欧洲，关系变得更糟。
In parts of Europe, homes are already built in these modern, automated factories.
在欧洲的一些地区，房屋已经在这些现代的自动化工厂里面建造。
Blue neckbands have been worn for centuries by nursing mothers in parts of Europe.
在欧洲部分国家，奶妈佩戴蓝色的围颈带已有数百年的历史了。
In parts of Europe, the legal drinking age for beer, and sometimes hard liquor, is 16.
在欧洲的部分地区，喝啤酒的法定年龄是16岁，有的连烈酒都可以。
In parts of Europe, the legal drinking age for beer, and sometimes hard liquor, is sixteen.
在欧洲的部分地方，合法的饮用啤酒、或者烈性酒的年龄是16岁。
In this period, named after the meteorologist John Dalton, average temperatures in parts of Europe fell by 2c.
在这段以气象学家约翰·道尔顿命名的时期里，欧洲部分地区的平均温度下降了2摄氏度。
Although it is not yet common in North America, emissions trading has been gaining popularity in parts of Europe.
尽管排污权交易在北美还不普遍，但在欧洲一些地区却非常受欢迎。
In parts of Europe and East Asia, there is growing concern that there will not be people to support the growing number of retirees.
在欧洲部分地区和东亚，人们也越来越担心，填补退休人员增多造成的劳动力短缺。
In the United States, people usually shake hands when they meet, but in parts of Europe, people usually kiss each other on the cheek.
在美国，人们见面时通常握手，但在欧洲的一些地区，人们见面时通常在脸颊上亲吻对方。
Instant coffee products such as Nescafe were popular decades ago in the United States and remain popular in parts of Europe and Asia.
例如雀巢这些速溶咖啡产品在十多年前在美国很受欢迎，在欧洲和亚洲依然流行。
The weasel is a small, meat-eating mammal (1). It lives in parts of Europe, Asia, and the Americas. In Europe, these animals are called stoats.
鼬是一种很小的吃肉的哺乳动物。它生活在欧洲、亚洲和美洲的部分地区。在欧洲，这些动物叫。
But diesel, which is generating concern about pollution in parts of Europe, where it is a more popular fuel than in America, was marginally cleaner than petrol.
但是在欧洲的某些地区，柴油引起了关于污染的担忧，因为柴油在欧洲要比在美国使用得更广泛，柴油在过去要稍稍好于汽油。
All this adds up to slight tinkering, rather than the kind of retreat from multiculturalism seen in parts of Europe, or America's harder line against illegal immigration.
所有这些都只是小修小补，而不像欧洲某些国家在多元文化上的倒退，或是美国对待非法移民时更强硬的措施。
Dry weather in parts of Europe is threatening production of key crops like wheat - at a time when the world is already battling high food prices and agricultural problems in other areas.
正当全世界各地面临高粮价和农业问题之际，欧洲部分地区的干旱气候已经威胁到小麦等主要农作物的生长。
Chinese exports rose 17.9% compared with the same period a year ago even as high unemployment in the U.S. and escalating debt problems in parts of Europe continued constraining consumers.
尽管美国高居不下的失业率和欧洲日渐严重的债务问题仍一直困扰着当地消费者，但中国的出口量与去年同期相比仍增长了17.9%。
Chinese exports rose 17.9% compared with the same period a year ago even as high unemployment in the U. s. and escalating debt problems in parts of Europe continued constraining consumers.
尽管美国高居不下的失业率和欧洲日渐严重的债务问题仍一直困扰着当地消费者，但中国的出口量与去年同期相比仍增长了17.9%。
The Romans began a campaign to expand the Roman Empire, and in 300 years they had conquered most of the Mediterranean area and parts of Europe.
罗马人开始了一场扩张罗马帝国的运动，在300年的时间里征服了地中海的大部分地区和欧洲的部分地区。
Creolized forms of Latin were spoken in various parts of Europe.
当时欧洲各地区都讲克里奥尔语形式的拉丁语。
We have jobs in most parts of the world—including Europe, Africa and Southeast Asia.
我们在世界大部分地区都有工作——包括欧洲、非洲和东南亚。
That's today's weather, with showery conditions in many parts of northern Europe but the best of the sunshine in the south and throughout the Mediterranean.
这就是今天的天气，北欧很多地区都有阵雨，但南欧和整个地中海都有最棒的阳光。
In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.
在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部遵循地中海饮食原则，北非的摩洛哥和突尼斯也是如此。
For his research, Agassiz visited many places in the northern parts of Europe and North America, from the mountains of Scandinavia and New England to the rolling hills of the American Midwest.
阿加西为了研究，访问了欧洲北部和北美的许多地方，从斯堪的纳维亚的山脉和新英格兰走到美国中西部起伏的丘陵。
Elsewhere, staying fine in eastern Europe and fine in central and eastern parts of the Mediterranean as well.
其他地区的话，东欧、地中海中部和东部地区的天气也不错。
The spread of multi-drug resistant TB is a cause of particular concern, especially in Eastern Europe, parts of Central Asia, and China.
耐多药结核病的蔓延引起了人们的特别关注，尤其是在东欧、中亚部分和中国。
Vampires have long been a part of the folklore of certain areas, particularly in parts of Eastern Europe.
一直以来，吸血鬼是一些特定地区民间传说的一部分，这一传说在东欧的一些地方特别流行。
Vampires have long been a part of the folklore of certain areas, particularly in parts of Eastern Europe.
一直以来，吸血鬼是一些特定地区民间传说的一部分，这一传说在东欧的一些地方特别流行。
应用推荐