Ireland, Greece and Portugal, in particular, are offering what amount to fire-sale prices as hotels and tour operators slash rates.
尤其是爱尔兰，希腊和葡萄牙，在酒店和旅游经营者削减利率时正以相当于大甩卖的价格发售。
Central Banks must get into full fire-fighting mode, too. In particular, that means offers of unlimited two-year liquidity from the ECB, which was due to meet after the Economist went to press.
各中央银行也进入全面的救火模式，尤其是，欧洲央行必须提供两年的无限量流通性，这点将会在即将发行的经济学人中看到。
Two northern European caves in particular show clear evidence of fire. But only relatively recently compared with when humans first showed up.
在欧洲北部的两个洞穴中就发现了火烧的明确证据，仅比人类的出现稍晚。
And of those who have ratted on him in the last six months, there is one particular group of traitors that he would like to cast — I bet — to the nethermost fire-bubbling pit of hell.
过去的半年里，在众多叛徒之中，我猜，有一群特别的人是卡扎菲最想打入十八层地狱受烈火煎熬的。
A degree in this field is based on a sound knowledge of biology, chemistry, and physics, as well as particular forestry subjects such as tree pathology and fire suppression.
此学位是基于对生物，化学和物理扎实的知识，同样需要对诸如树病理和灭火等特别的林业学科的掌握。
In particular, the Purchaser is obligated to sufficiently insure the goods at the Purchaser's own expense against damage by fire, water, and theft at their replacement value.
特别是，买方有义务充分地以相当的替代价值为货物购买火灾险，水灾险及盗窃险。
Last week, memory was' red hot as shortages continued to drive spot prices through the roof. DRAM in particular, was on fire.
据VLSI调查，上周内存“由于持续缺货而导致价格大涨，DRAM的涨价尤其火热。”
We discuss and study the fire-fighting technology and measures in terms of "common technology and measures", "particular technology and measures"and"monitoring & controlling technology and measures".
前言： 对化学危险物品运输的防火技术措施，从“共性技术措施、个性技术措施、监管技术措施”方面进行了探讨研究。
Two northern European caves in particular show clear evidence of fire. But only relatively recently compared with when humans first showed up.
考古学家们在位于北欧的两处洞穴中发现了明显的生火迹象，但和人类首次踏足欧洲的时间相比，生火年代距今要近得多。
A. clause, because in the event of maritime accidents encountered in transit, such as stranding, fire, explosion or collision, both clause will cover particular average losses in full.
因为万一在运输途中遭遇少引意外事故，诸如搁浅、着火、爆炸或碰撞这种条款都全部赔付单独海损的损失。
The mender of roads, and two hundred and fifty particular friends, stood with folded arms at the fountain, looking at the pillar of fire in the sky.
补路工和他那二百五十个铁哥儿们都在泉水边交叉着双臂，望着天上的火柱。
Peter says in verse 7 that trials are like a particular kind of fire.
彼得在第7节指出，试炼就像火的试验。
The invention relates to a method for preparing ether serving as a fire retardant, in particular to a method for preparing bisphenol s diallyl ether.
本发明涉及一种用作阻燃剂的醚的制备方法，特别涉及一种双酚s二烯丙基醚的制备方法。
The utility model relates to a burning apparatus, in particular to a burning apparatus used in a hot pot, wherein the fire load is adjustable, and the fire is extinguished at any time.
本实用新型涉及一种燃具，特别是涉及一种用于火锅的可以调节火势并可以随时熄火的燃具。
The invention relates to the technical field of red fire ant drugs, in particular to a bait type red fire ant drug.
本发明涉及红火蚁药物技术领域，具体到是一种饵剂型红火蚁药物。
The invention relates to the technical field of red fire ant drugs, in particular to a bait type red fire ant drug.
本发明涉及红火蚁药物技术领域，具体到是一种饵剂型红火蚁药物。
应用推荐