In parenthood, too, there is a double standard.
在为人父母上也存在一个双重标准。
Marsh has two children - they live with him and his wife in Copenhagen - and parenthood had a big impact on his decision to make the film.
马什有两个孩子，都跟着他过，马什的妻子住在哥本哈根。他这种既当爸又当妈的双重身份对他拍这部影片的决定产生了很大影响。
The most convincing argument against early parenthood is that you are in a relationship that is likely to fall apart before that child grows up.
反对过早成为父母的一个最具说服力的理由就是，你们的关系很可能在孩子成长前就破裂。
With affairs, divorce, surrogacy, single parenthood and betrayal plaguing these incredibly successful women, their love lives read like that of a character in a movie they would play.
绯闻、离婚、代孕、单亲和背叛折磨着这些超级成功的女人，使得她们的爱情生活看起来更像她们拍摄过的一些电影里的情节。
But we have to build in secure incentives for teenagers not to choose teenage parenthood as an alternative to education or employment.
但是我们还是要为年轻人们树立正确的目标，让他们尽可能的去上学或就业，而不是早早地当上父母。
Emerging research shows that social function in people with autism spectrum disorder improves as they get older, which leads them to later marriage and older first-time parenthood.
最新的研究表明随着年龄的增长，有泛自闭症障碍的人的社交能力会逐步提高，因而导致他们晚婚晚育。
The other group, which received information regarding the costs and benefits of parenthood, did not show an increase in rationalization.
而另一个接收到作为父母会有花销也会有好处信息的小组并没有表现出在合理化上问题上的增长情况。
On the other hand, your partner is just that, and most want to share in the joy and responsibility of parenthood.
另一方面，你的配偶实在在那，十分愿意分享喜悦和作父母的责任。
Children who grow up in homes where no one works are less likely than others to do well at school, enjoy good health, and avoid the traps of drugs, crime and single parenthood.
与其他孩子相比，在无业家庭中成长的儿童很有可能在学校的成绩更差，体质更弱，更可能会染指毒品和犯罪，其父母离异的可能性也更大。
Chua's reports from the trenches of authoritarian parenthood are indeed disconcerting, even shocking, in their candid admission of maternal ruthlessness.
蔡美儿坦承自己是个严母，她有关父母威权的记述的确让人感到不安甚至震惊。
In many cases, having a pet prepares a young couple for the responsibilities of parenthood.
很多时候，拥有一只宠物能帮助年轻夫妻做为人父母责任的准备。
Marriage and parenthood, I think, are the two most important things any of us ever take on in our lives.
我认为婚姻之道与父母之道，是我们人生中肩负的两件最重大的事。
He took part in over thirty commercials in all, and finally gained guest appearances on such television shows as Lassie, The Outsiders, Roseanne, and Parenthood.
他一共参与了三十多部广告片的拍摄，并最终在一些电视剧中获得了客串的机会，如《少女》、《局外人》、《罗斯·安妮》和《父母身份》等。
In traditional Chinese culture, the conventional conception of parenthood is that the father is stern and the mother is kind.
在中国传统文化中，人们对父母的固有观念就是‘严父慈母’。
There seem to be marked differences in many cases between the attitudes toward parenthood of men and women.
有似乎是显着的差异在许多情况下，之间的态度，父母的男人和女人。
What are the factors that would affect your decision on childbearing? What incentives do you consider effective in encouraging parenthood?
哪些因素会影响你的生育决定？你认为哪些措施可有效鼓励人们生儿育女？
I began to get used to the idea, relishing my fantasies about the baby and thoroughly enjoying my daughter's interest in talking to me about pregnancy and parenthood.
我开始经常沉浸在对小宝宝的各种猜想之中，并且尽情地和女儿一起享受着她怀孕及当妈妈的感受。
We can also engage in deception at the kitchen-sink level, where cooking, cleaning, and parenthood become a form of escape.
我们有可能在家务劳动的层面上陷在自欺里，当我们把做烹调、清洁与看护小孩子变成一种逃避的途径。
To maintain the family's privacy, the White House didn't allow any photo-ops of a teary commander-in-chief experiencing the bittersweet joys of parenthood.
为了保护家庭隐私，白宫不允许有人，在这位泪流满面的的“总司令”享受自己甜蜜又伤感的亲子时光时拍照。
Chua's reports from the trench es of authoritarian parenthood are indeed disconcerting, even shocking, in their candid admission of maternal ruthlessness.
蔡美儿坦承自己是个严母，她有关父母威权的记述的确让人感到不安甚至震惊。
In youth we take and give, dedicate and possess — rapture and anguish are mingled, until parenthood brings a dedication that, to be happy, must ask for no return.
青年时期，我们索取和付出，奉献和拥有——狂喜与苦恼交织，直至成年，此时我们乐于不术回报地奉献。
Happiness in marriage and parenthood can exceed a thousand times any other happiness.
婚姻和亲子关系中旳幸福要胜过其他幸福千百倍。
New Hampshire is the first state to repeal a parental notice law, according to Dawn Touzin of Planned Parenthood of Northern New England, whose lawsuit had tied up the law in court.
新罕布什尔州成为美国拔除通知怙恃法的第一州。按照新英格兰北部的打算生育，其诉讼已经移交法院。
New Hampshire is the first state to repeal a parental notice law, according to Dawn Touzin of Planned Parenthood of Northern New England, whose lawsuit had tied up the law in court.
新罕布什尔州成为美国拔除通知怙恃法的第一州。按照新英格兰北部的打算生育，其诉讼已经移交法院。
应用推荐