There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or card that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上，这样做毫无意义，这会加速它们的灭亡。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or cards that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上的这种做法毫无意义，只会加速它们的灭亡。
This journal is available in paper and electronic form.
这份刊物有印刷版本和电子版本。
I am also interested in paper cuttings.
我对剪纸也很感兴趣。
The improvement in paper-making spread zhi far and wide, and many different kinds of zhi were made by Chinese people.
造纸术的改进使纸广为传播，中国人还发明了许多不同种类的纸。
People had little faith in paper money.
人们对纸币没有什么信心。
The continued proliferation of banks made it easier for those without cash to negotiate loans in paper money.
银行数量的不断增加使得那些没有现金的人更容易获得用纸币协商来的贷款。
I know you've always been interested in paper cutting, so I'd like to invite you to attend our school's paper cutting exhibition.
我知道你对剪纸感兴趣，所以我想邀请你去看我们学校的剪纸展览。
Buy toilet paper that is wrapped in paper, not plastic.
购买用纸包装的卫生纸，而不是用塑料纸包装的卫生纸。
Pour out all your feelings in paper and after you are done, burn it.
把你所有的感觉都写在纸上，写好后，把它烧了。
Buy milk in paper cartons or glass, rather than plastic bottles.
购买纸盒装或是玻璃瓶装牛奶，不要购买塑料瓶装牛奶。
Make your own bread or buy it from bakeries that package it in paper.
自制面包或者从用纸包装的面包店购买面包。
Before we threw money to our local beggar, my mother would wrap it in paper.
在我们把钱扔给当地的乞丐之前，我母亲总是用纸把钱包好。
Buy cheese and meat from your local delicatessen and have it wrapped in paper.
从当地的熟食店购买奶酪和肉食，并用纸包裹。
People who like to watch kittens in paper bags may actually not be good donor prospects.
喜欢看纸书包中的小动物的人可能实际上不是一个优质的潜在捐赠者。
Yes, that's right. The good 'ol book, in paper form, is still one of the greatest gifts there is.
是的，一本纸质的好书仍是其中一个非常重要的礼物。
One great benefit of the Web is that it allows us to move information online that now resides in paper form.
网络的一个很大的好处是它允许我们把如今停留在纸上的信息转移到网上。
When flapped, wind would issue from it, and the "wind wrapped in paper" could thus be carried to the old man.
扇动的时候会产生风，可以带给老人“纸里的风”。
It seems likely that, eventually, only books that have value as souvenirs, gifts or artefacts will remain bound in paper.
这样看来，以后纸质书只能作为于纪念品，礼物以及艺术品了。
He rinsed the flecked mesh of scales and the red flesh inside, then wrapped the fish in paper and put it in a plastic bag.
他三下五除二地冲净了带有斑点的鱼鳞以及里面鲜红的鱼肉，然后把鱼包裹在纸里，再放进一个塑料袋。
On any summer day thousands of visitors stroll through Rushmore, many licking ice-cream cones wrapped in paper American flags.
对夏季的任何一天，都有数以千计的游览者慢步穿过拉什莫尔山，许多舐着用美国国旗纸张包装的圆筒雪榚。
In this process, if a request arrives in paper form, a person with the role "Receiving" needs to enter the data from the form into a system.
在此流程中，如果到达纸质形式的请求，角色为“接收”的人员需要将表单中的数据输入系统。
One of you shall bring me some fire wrapped in paper, the other shall bring me some wind in a paper, and the third shall bring me some music in wind.
你们中的一个得给我带回纸包着的火，一个带回纸里的风，第三个带回风中的音乐。
Once there, they could pick up a "catalogue" of new products presented in paper doll fashion, definitely one of the most original presentations this week.
一进展厅，观众就能随手拿起一个介绍新产品的很时尚的纸质公仔型录，那绝对是在这个设计周里最原创的剪报之一。
People shoot holes in paper, ship us the paper, and we produce a computerized report telling them all kinds of important things about their gun and their shooting.
人们在纸上射击，把纸交给我们，我们产生计算报告关于枪和他们射击的重要指标。
People shoot holes in paper, ship us the paper, and we produce a computerized report telling them all kinds of important things about their gun and their shooting.
人们在纸上射击，把纸交给我们，我们产生计算报告关于枪和他们射击的重要指标。
应用推荐