This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
Also, each sari is billowing out in the same direction, and the women are evenly separated, which adds to the sense of harmony.
此外，她们每个人身上所穿的莎丽服在同一方向上迎风鼓起，彼此之间均匀地分开，更增添了这种和谐感。
Starting from the actual social reality, they expressed their emotions to serve the country in writing, thinking out ways to maintain the harmony of society by carrying out historical studies.
他们从当时的社会情势出发，把关注社会现实的报国激情倾注于笔端，以期通过研究历史，思索解决社会危机、维持社会和谐与安定的途径和方案。
We seek to help YOU find a route out of illusion so YOU may once more be in harmony with ALL that is around YOU.
我们力求来帮助您找到一条远离幻象的路，以便你们可以再一次与周围的所有保持和谐。
This aspect should help smooth out the roughness that occasionally comes up in any relationship, but it may also make you keep quiet for the sake of preserving harmony when you feel angry.
另外不错的是你们对彼此感受都很敏感。这将能很好的修饰任何一段关系都可能偶尔发生的瑕疵，但这也可能在生气的时候你们为了维持一个和谐的氛围而保持沉默。
According to the aesthetics view of harmony and Golden mean in Chinese traditional culture, composer try to find out a method and form to make them balance among conflict.
按照中国传统文化中的和谐、中庸美学观，作曲家在冲突中摸索着使二者平衡的方法和形式。
The acute observation of the artist and the elaborate composition of the scene clearly demonstrate Waterhouse's awareness in bringing out the visual harmony and balance of the painting.
作者具敏锐的观察力，且在构图上十分的用心，并同时兼顾到背景与人物服装间的和谐性。
The working condition between foundation and ground base when unevenly going down is out of harmony. So, in order to harmonize working condition each other, ground base must be appropriately treated.
地表不均匀下沉时基础与地基间的工作状况已极不协调，为使其不协调趋于协调要对地基加以适当处理。
The philosophical speculation of the past used to devise an ideal of society where people lived in an absolutely perfect state of harmony, with out any contradiction, confrontation or suffering.
哲学界过去把社会进步理想化为没有矛盾、没有对抗、没有灾难的绝对完美境界。
The use of the fence will make the plant landscape both in and out of the garden mutual infiltration and be in harmony.
并利用围墙漏窗将园内外植物景观相互渗透，融为一体。
The use of the fence will make the plant landscape both in and out of the garden mutual infiltration and be in harmony.
并利用围墙漏窗将园内外植物景观相互渗透，融为一体。
应用推荐