There were no longer enough fish in the sea for the stock to maintain itself, let alone an industry.
海里已经没有足够的鱼来维持鱼类自身的生存,更不用说维持一项产业了。
Couple this with an ageing population that can no longer depend on rising home and stock prices to finance its retirement, and Americans in coming years will consume less and save more (see article).
上述加上进入老龄人口的问题(他们的退休生活不能够再依赖住房和股票价格上涨来资助),美国人在未来数年内将减少开销,增加储蓄(见文章)。
Stock food that needs no cooking or refrigeration and water stored in clean containers.
储备不需要烹饪或放置在冰箱中的食物以及干净容器中的水。
Jake: in business news, stock prices are up. International Computer Key Company is up two dollars, but no one knows why.
杰克:商业新闻:股票价格上涨,凯伊国际计算机公司的股票涨到两美元,但是没有人知道其中的原因。
I noticed that in advances as well as declines, stock prices were apt to show certain habits, so to speak. There was no end of parallel cases and these made precedents to guide me.
我注意到在每次股票价格下降前都出现某些所谓的前兆,就是类似的事情不断的发生且这些例子给我暗示。
With that in mind, then, you and I should have no doubts that we'll overcome the current craziness as well, and that over time our standard of living and the stock market will continue to rise.
从这点上讲,我们无疑会克服眼下的困难。并且在这之后我们的生活标准和股票市场将会继续上涨。
I don't like to opine on the stock market, and again I emphasize that I have no idea what the market will do in the short term.
我不喜欢对股票市场妄下断言。我再次强调,我对股市的短期走势毫无头绪。
The Douala Stock Exchange in Cameroon had to wait three years for a debut offering, and no company could initially meet the Bulgaria Stock Exchange's requirements.
喀麦隆的杜阿拉证券交易所,在其开张3年之后才等来了它的第一笔卖单。同时刚开始也没有公司能满足保加利亚的证券交易所的上市要求。
The bursting of twin bubbles in the stock and real estate markets, accompanied by huge failures of financial institutions and a drop in confidence, has no more recent example than that of the 1930s.
股市和房市两大泡沫相继破裂,大批金融机构倒闭,人们信心衰退,最近一次出现这些情况便是30年代了。
In that case the money invested in the angel round just converts into stock at the valuation of the next round, no matter how large.
在那种情况下,投到天使轮里的钱只是转换成下一轮估值的股份,不管估值多高。
This implies that there is really no difference in principle between a small change in the stock market today and catastrophic change tomorrow.
这表明,今天股市上的一个小小变化与明天的一个灾难性变化在原则上实在没有差别。
There is no numerically specific definition of a crash but the term commonly applies to steep double-digit percentage losses in a stock market index over a period of several days.
股市崩溃在数字上没有具体的规定,不过这一名词一般适用于股票市场指数在几天之内跌去两成甚或更多的情况。
People who buy homes and the Banks who give them mortgages are no different, in principle, than investors in the stock market, commodity speculators or shop owners.
原则上说,买房子的人和给他们提供抵押贷款的银行与股票市场的投资者、商品投机商或者商店业主并没有什么不同。
That doesn't take away the fact that valuations in many Asian stock markets are no longer looking cheap.
但这并不能抹煞这样一个事实:许多亚洲股市的估值水平看上去已不再便宜。
As for retailers, no longer would they need to excuse themselves for not having the requested colour in stock.
对于零售商来说,再也没有什么借口说自己没有这种库存的颜色。
The Cambodia Stock Exchange has no stocks to exchange, making it arguably the smallest bourse in the world (see table).
柬埔寨证券交易所没有股票可供交易,可以说,其成为了世界上最小的证券交易所。
No-one should imagine the ride will be smooth. China is an emerging market and the volatility of its stock markets will remain higher than in developed markets.
这段旅程注定不会平坦。中国是个新兴市场,其股市的波动仍将比发达市场股市更为剧烈。
Rally racing started in 1950 in the Sovie Union. Practically all the crews used stock cars at that time with no improvements.
苏联的汽车拉力赛始于1950年,当时几乎所有的车手都在驾驶用普通车辆改装而成的“赛车”,性能也未经改进。
Citigroup's stock price was tumbling, but there was no sense the company was in danger of failing.
花旗股价虽然出现了暴跌,但并未看出公司有倒闭的危险。
To all those in charge of our young people's welfare, I can do no better than proffer some impromptu advice and implore them to take stock of the situation.
对于那些我们的年轻人的福祉负责的人,我只能提供一些临时的建议,恳求他们对现状检讨一番。
Bianchi said she owns stock in Verinata Health, a company that is developing cell-free fetal DNA tests for Down syndrome, although that company had no role in the new study.
比安基说她在韦尔·纳塔健康中心持有股份,该公司正研发胎儿游离dna检测唐氏综合症。虽然该项公司尚没取得什么新进展。
Then speculation will be turned into gambling, which is of no benefit to society.problems of too many speculators in China's real estate market and the stock market exist.
对任何一个市场,在正常消费和生产之外有少数专业投机者,他们能够赚钱,创造财富,对社会有利。 但是当投机者太多时,投机市场变成了赌场,对社会不利。
Health agencies in California and western Canada warned Tuesday that there's no reason for people an ocean away to suddenly stock up on potassium iodide.
周二,加利福尼亚及加拿大西部卫生部发出警告:民众无需储备大量碘化钾。
Health agencies in California and western Canada warned Tuesday that there's no reason for people an ocean away to suddenly stock up on potassium iodide.
周二,加利福尼亚及加拿大西部卫生部发出警告:民众无需储备大量碘化钾。
应用推荐