I love working in my dark, quiet office, when I know that the rest of my family is cozily asleep.
我喜欢在安静、黑暗的办公室工作。这时候家人舒舒服服地睡着了。
"My house is out there in the dark forest," he said.
“我的房子就在那片漆黑的森林里。”他说。
My wallet was gone. I could only have left it on the G9 bus, which was now speeding in the dark to some unknown station.
我的钱包不见了。我只能把钱包留在 G9 公交车上，如今，那辆公交车正在黑暗中飞速驶向某个未知的车站。
Even my mother is in the dark about it, to say nothing of me!
这事连我妈都不知道，别说我了!
From there, we move on to a bar, but as I am buying a round of drinks, I feel the familiar dark circles appearing in the periphery of my vision, and my head starts to swim.
我们从那里出来，接着又去了一家酒吧，但是，当我要买一轮酒的时候，我感觉到那种熟悉的黑圆圈出现在我的视线范围了，我的脑袋也开始乱转了。
My mother used to cry in her dark room, sobs that sounded like shattering glass.
我的母亲经常在她的小黑屋里哭，哭泣声听起来像破碎的玻璃。
I shut off the alarm and groped around in the dark until I found my glasses.
闹钟一响，我赶紧按住，然后在黑暗中摸索着找到我的眼镜。
My Forbes writing tends to be humorous on occasion, but not in the dark, vulgar way of the book.
我在福布斯的作品往往很幽默，但不是本书的那种灰暗、粗俗的方式。
I flipped the bathroom switch, and there I discovered why it was extra dark in my bedroom.
轻轻按下卫生间的电灯开关，我才明白过来为什么卧室是那样出奇地黑暗。
Dark grays for the suit and light blue for the shirt would look better, in my opinion.
我的观点是，深灰西装配合淡蓝色衬衫看上去会好些。
As quietly as I could I rummaged in the dark for my coat and pulled out my Swiss Army penknife. Its blunt two-inch blade felt about as lethal as an iced-lolly stick.
在黑暗中，我尽量悄无声息地从上衣口袋里拿出了瑞士军刀，两英寸的钝刀锋像一根冰棍那样难以致人于死地。
The explosion took place at about 5:30 A.M. I had my face protected by a large board in which a piece of dark welding glass had been inserted.
爆炸发生在上午大约5时30分，我的面部由一块中间焊了黑玻璃的大板所保护。
Since it was nighttime in my dream world, it was dark, so I did my “let there be light” thing, and the sun came up.
由于我是晚上做的梦，四周是黑的，所以我命令“要有光亮”，太阳就升起了。
It was dark and I got lost, and I tried to find his address in my computer.
天很黑，我迷了路，我想从计算机上找到他的地址。
It was a dark and depressing period in my life with no pain relief in sight;
这是我生命中的一个非常黑暗和压抑的时段，看不到丝毫痛苦的缓解。
the sky day by day I lose sight of my true being in its dark shadow.
当这道围墙一天天高起接天的时候，在它黑暗的阴影中，我已看不见真实的自己。
I consider the eels to be the best quality protein in my line-a very unique flavor of fish, applewood smoke, and a momentary lingering of dark, fall honey.
我认为，在我的行当里，鳗鱼是最优质的蛋白质——一种非常独特的风味鱼，用苹果木烟熏，在暗处晾一会，再抹上秋天的蜂蜜。
My other grandmother, though, was a dark hole in my memory.
我的奶奶，相反的，几乎是我记忆中的一个黑洞。
At the end of the four-week trial, my eyesight only declines very slightly during the day but in the dark, bright lights are still distorted.
四周的试戴期结束时，我的视力在白天只是略有下降，但是在暗处，明亮的灯光还是扭曲的。
I TRUDGED up the snowy hill, head bent against the freezing wind with my overnight kit under my arm, trying to make my way through the snow in the arctic dark.
我胳臂下夹着寝具在白雪覆盖的山路上跋涉，一边低头躲避着刺骨的寒风，一边在北极的黑夜里试图在雪地里找到前行的道路。
In my cousin's dark bedroom, the Windows wide open, the curtains blowing, my mother stayed with me while the party went on.
在表妹昏暗的卧室里，我妈留下来陪我，其他人接着聚会去了。窗户大开着，窗帘在风中飘动。
I stood by the car, staring in the dark window, at the first love in my life, also the last one, walking out of my life. The car started, driving into the street.
我站在车外，盯着那扇车门，眼睁睁地看着我这一生第一个也是最后一个深爱的人，就那么走出了我的生活。
My quills are dark brown with a little white mixed in.
我的刺儿是深棕色的，混合着一点儿白色。
Fly now with me, dear little Tiny; you saved my life when I lay frozen in that dark passage.
跟我一起飞吧，你，甜蜜的小拇指姑娘；当我在那个阴惨的地洞里冻得僵直的时候，你救了我的生命！
The sun was setting quickly and I was worried about finding my way back in the dark, so I decided to head home.
太阳已经转到了西边，马上就要落下去了，我恐怕天黑后找不到路所以决定赶紧回去。
The usual side position does not help; I'm just awake, my mind working actively in the dark all night long.
试着用平时的睡姿也毫不奏效。我就这么一晚上在黑暗中醒着，脑子转的飞快。
He came home in the early morning hours, high on ammonia and bleach, and made my mother prepare dinner for him in the dark.
他每天后半夜才回家，满身都是氨水和漂白水的味道，让我妈摸黑给他准备晚饭。
He came home in the early morning hours, high on ammonia and bleach, and made my mother prepare dinner for him in the dark.
他每天后半夜才回家，满身都是氨水和漂白水的味道，让我妈摸黑给他准备晚饭。
应用推荐