In justice to him, I should say he is a good teacher.
说句公道句，我要说他是一位好老师。
It is true that finite things as finite ought in justice to be viewed as non-ultimate, and as pointing beyond themselves.
无疑，有限事物正当地应被看成非究竟的，指向于超出自身以外的。
This is no merit of my own, but I owe it in justice to myself to tell you so. It is one effect of good qualities to be felt more vividly from day to day.
这不是我的优点，但确实是心灵的呼声，它表现出一种美好的品质，而且日复一日，你将感受更深。
In causes of life and death, judges ought (as far as the law permits) in justice to remember mercy; and to cast a severe eye upon the example, but a merciful eye upon the person.
在有关人命的案件中，法官应当（在法律容许的范围内）在公平的条件下想到仁慈；以严厉的眼光对事，而以仁慈的眼光对人。
The president said illegal drugs are hurting the entire world and anyone who traffics in them should be brought to justice.
总统说毒品正在危害全世界，毒品非法交易者都应该绳之以法。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.
虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages.
你不可能仅仅几页就将这么复杂的形势恰如其分地描述出来。
He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice.
他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
The justice proceeded to write in his record book.
法官继续在他的案卷本上记录。
Must the massive effort to be made in words to construct the city in a speech in order to understand justice in the soul?
为了理解灵魂中的正义，必须在言语中付出巨大的努力来建设这座城市吗?
In this case, the Mothering Justice activist happened to be married.
在该案例中，这位“正义之母”活动人士恰巧是已婚人士。
I'm very sorry to hear that you didn't do justice to yourself in this exam.
很遗憾听说你在这次考试中没有发挥自己的能力。
The scandalous, seditious and libelous books that need to be brought to justice in this remarkable sentence are suddenly revealed to have a soul.
在这一非凡的判决中，需要被绳之以法的诽谤、煽动性和诽谤的书籍，突然间显露出了灵魂。
In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.
为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。
It is also why we have so much to gain, in the name of social justice.
也正是因此，为了社会公正，我们有那么多要去争取。
The problems in bringing pirates to justice are numerous.
把海盗绳之以法还会引起很多问题。
Bono, the lead singer of U2, USES his celebrity to fight for social justice worldwide: to end hunger, poverty and disease, especially in Africa.
U 2乐队的主唱，他利用自己的名望为全世界社会正义而战：去终结饥饿、贫穷以及疾病，尤以非洲行动最为突出。
Mrs Suzman was delighted to annoy them in the cause of justice.
苏兹嫚女士为了正义一定要去烦扰他们。
We may delight in the temporal justice shown to evildoers, but leave the final justice to God.
我们可以为暂时的公义在恶人身上彰显感到喜悦，但是要把最后的公义留给上帝。
She once was full of justice; righteousness used to dwell in her - but now murderers!
从前充满了公平，公义居在其中，现今却有凶手居住。
And each proposes to Socrates a test that he will have to pass in order to prove the value of justice and the just life.
每一个建议对苏格拉底都是一次必需通过的测试，以证明，正义与公正人生的价值。
Justice in these countries tends to be a sober affair, insulated as far as possible from external tumult.
在这些国家，公正是十分严肃的事情，尽可能隔绝外部骚扰。
We hope that as soon as President Obama takes office, he will pursue a new policy in the Middle East that contributes to peace, justice and stability in that region.
我们希望，奥巴马上台后能立即在中东实行新政，以实现中东的和平、公正和稳定。
How much should I talk with my child about the social injustices in the world, and how can I foster a commitment to social justice in her?
和孩子谈起社会的不公，应该掌握怎样的尺度？怎样培养她的正义感？
So it might be in order to think about justice and roundness, we have to grasp the forms.
所以有可能是要想思考合理,圆满这些问题，我们必须抓住形式。
We expect the enemies of justice to engage in every trick in the book.
茨万吉拉伊说：“我们预期正义的敌人会使用能够想到的每一种伎俩。
India says it wants to see progress in bringing those responsible for the attack to justice.
印度表示，他们希望能见到一些进度，即对攻击事件负有责任的人该被绳之以法。
India says it wants to see progress in bringing those responsible for the attack to justice.
印度表示，他们希望能见到一些进度，即对攻击事件负有责任的人该被绳之以法。
应用推荐