My enthusiasm in chaos in how many years brewing.
我的热情在混沌里酝酿了多少年。
How many teeth have you had filled in the past two years?
在过去的两年里你补了多少颗牙?
A brief discussion with the head of marketing told the team how many licenses he expected to sell in the first four years, and at what price.
通过与营销主管进行一个简单的讨论,团队了解到营销主管希望在头四年里售出多少许可证,售价又是多少。
With recent advances in technology over the past several years, many groups of scientists have been investigating exactly how fast light can travel.
随着过去几年间技术上的进步,许多科学家团队都进行了精细的研究来验证光速。
Researchers used data from a national survey in which men and women were weighed every year to see how many pounds they gained or lost in the two years following a marriage or divorce.
在一项全国性调查中,每年人们都会对男性和女性的体重进行测量,以观察他们在离婚或结婚后两年内的体重增减情况。研究人员采用了这项调查的数据。
I'm not sure how many of us would decide the last thing we wanted to do with our remaining years is to spend it in college.
我不确定我们中有多少人会决定,在最后几年里要做的最后一件事是,上大学。
In more than 20 years of research, Zhang has heard many tragic stories from tongqi: how they were ashamed of their husband's behavior and grew depressed in their loveless marriage.
在从事研究的二十年中,张教授曾听说过许多来自“同妻”的悲剧性故事:她们如何为自己丈夫的行为而感到羞愧,并且这增加了她们无爱婚姻中的压抑。
For example, if you look at your new homework, actually the first problem asks you to predict how many iPods will be on this planet in ten ipod years looking at past sales and how they behave.
比如,如果你们去看作业,第一个问题就是问,你如何通过查看过去ipod的销售量来推算,在以后十年内地球上将会有多少。
Judging how far the XF will halt the slide in Jaguar's fortunes-its sales have fallen by almost half from a peak of 130,000 a few years ago-is only one question among many.
判断XF系列能阻止捷豹的财产下滑到什么程度——它的销售已从几年前的峰值13万辆下跌了几乎一半——只是许多问题中的一个问题。
Judging how far the XF will halt the slide in Jaguar's fortunes-its sales have fallen by almost half from a peak of 130, 000 a few years ago-is only one question among many.
判断XF系列能阻止捷豹的财产下滑到什么程度——它的销售已从几年前的峰值13万辆下跌了几乎一半——只是许多问题中的一个问题。
The team from University College London looked at more than 7,000 civil servants working in Whitehall over a period of 11 years and established how many hours they worked on average a day.
这组研究数字并不是草草得出的结论,据悉,英国伦敦大学学院的研究团队对7000名在“白厅(英国)”工作的“英国公务员”进行了长达11年的跟踪观察,专家们研究他们平均每日工作需要多少时间,从而和他们的健康状况做出相应的联系,专家们还对他们的心脏状况做了相应的记录。
I asked how he was, and he told me about a friend of his, who, like so many in those years, had died of AIDS.
我问他过得怎么样,他告诉我他的一个朋友,和最近这些年里的许许多多的人一样,死于艾滋病。
The research, conducted in 2007 and 2008, found that affectionate siblings have positive influences on each other no matter their age, gender, or how many years they are apart.
这项于2007年和2008年进行的研究发现不论年龄、性别如何,也不管他们分开多久,感情深厚的兄弟姐妹对彼此都有积极的影响。
For many years, I have been interested in healthy living and getting my body back into its natural state and how it should function.
多年来,我一直致力于健康的生活并使我的身体回复其应有的原始状态,发挥其原有的身体功能。
As agile development has grown in popularity over the past few years, many companies are considering how to take advantage of agile development processes and techniques.
随着敏捷开发在过去几年来日益流行,许多公司正在考虑如何利用敏捷开发流程和技术。
Just because you're interested in something, doesn't mean you'll automatically be a pro, no matter how many years you spend in deep study.
仅仅因为你对某件事感兴趣,不管你深入学习研究多少年,并不意味着你会自然而然成为专家。
For many years he argued that parents should be given more choice in how and where their children are schooled.
多年来,他一直呼吁应该让父母有更多的选择来决定他们的孩子在哪里上学以及怎么学。
Studies have produced varying recommendations over the years but in truth your water needs depend on many factors including your health how active you are and where you live.
在过去的很多年有很多研究给出了很多的建议,但事实上,每人每天对水的需求量取决于很多因素,包括您的健康状态、活动量以及生活环境。
Studies have produced varying recommendations over the years, but in truth, your water needs depend on many factors, including your health, how active you are and where you live.
在过去的很多年有很多研究给出了很多的建议,但事实上,每人每天对水的需求量取决于很多因素,包括您的健康状态、活动量以及生活环境。
To assess any effect of where the volunteers grew up, the researchers assigned each an "urbanicity" score based on how many years they'd spent by age 15 in a city, town or rural area.
为了评估志愿者成长环境的影响,研究者根据志愿者15岁之前在大城市,城镇或者农村生活时间的长短,为每个人制定了一个大城市指数。
How many people have been reading my site for nearly two years without actually changing a thing in their life?
有多少人在我的网站看了将近两年而没有切实改变生活中的一件事?
Next, researchers checked to see how many were treated for second cancers in the following two years.
接下来,这些研究人员检查了在其后的两年里有多少个妇女被检查出癌症。
A third is undue optimism about how quickly I can complete work projects, despite many years of experience in underestimating the time actually required.
第三个是对我能多快完成工作项目的过于乐观,尽管多年来的经历中总是少估计了实际需要的时间。
Adopting a SOA is a large undertaking, and it demands significant change for organizations in terms of how they have designed and implemented different data integration solutions for many years.
采用SOA是一项大型工程,要求组织在沿用多年的不同数据集成解决方案的设计和实现方式方面做出重大改变。
It remains to be seen how the sharing of power will work in practice, especially after all the bad blood that has been spilt between the pair over many years.
权力分享在实际中如何操作仍有待观察,特别是在多年来双方间的冲突已经造成了惨重的伤亡之后。
It remains to be seen how the sharing of power will work in practice, especially after all the bad blood that has been spilt between the pair over many years.
权力分享在实际中如何操作仍有待观察,特别是在多年来双方间的冲突已经造成了惨重的伤亡之后。
应用推荐