The title's meaning has been debated about even in historical times.
“离骚”这个题目的意义在历史上颇有争议。
Thee title's meaning has been debated about even in historical times.
“离骚”这个题目的意义在历史上颇有争议。
The evaluation on silting rate of Jing River bed in historical times.
历史阿期荆江河床淤积速率的评估。
Furthermore, in historical times, there has never been a race of men without a language.
历史上也没有哪个种族无自己的语言。
It hasn't happened in historical times, and I'd bet it won't be happening in the near future either.
在历史上这没有发生过，我打赌在不久的将来也不会发生。
There have been six earthquakes with at least magnitude 6 or greater in historical times, including a 7.5 magnitude quake that struck just outside the northwest boundary of the park in 1959.
有历史记载以来，那儿至少6级或6级以上的地震已经有了六次，包括正好侵袭了黄石公园西北边界外边的1959年发生的7.5级地震。
The historical record of eruptions at the volcano extends back to 1570, but the most damaging eruption in recent times took place in 1985.
这座火山喷发的历史记录要追溯到1570年，而近年来最巨破坏性的一次爆发则发生在1985年。
Another important archaeological discovery - dated back to the fourth century bC, in Roman times - witnesses the historical importance of the wine in the island.
另一个重要的考古发现-追溯至公元前四世纪，在罗马时代-历史证人的重要性，岛内的葡萄酒。
In such a "culture consciousness" times, we shoulder the historical task of forming "Kunming spirit" and urge "Kunming spirit" to develop well.
当然，在这样一个“文化自觉”的时代，我们理应担当起构建“昆明精神”的历史重任，力促“昆明精神”的健康发育和成长。
"History recurrence" refers to regular historical phenomena occur in different fields, times and Spaces in the progress of human society.
“历史重演”是指人类社会演进中，在不同领域、不同时空态中重复出现的，带有一定规律性的历史现象。
These ancient rhymes and proverbs depicted the historical times at that time naturally and lively. They radiated with eternal light in the Chinese ancient culture.
这些“活”在人们口头上的古谣谚，清新自然，富有生气，精湛生动地描绘了当时的历史时代，在中国古代文化长河中闪耀着永恒的光辉。
It is held here that the misunderstanding in translation is unavoidable since the translated version is the product of translator's historical interpretation and prejudice of times.
作者认为翻译文本乃译者的历史性的视野及时代偏见的产物。
Two years ago today, I was in Beijing Zi Long Hotel in a room, and looked at old classmates W thin Beijing map, looking at historical sites, talked in length about times past.
前年的今日，我正在北京紫龙宾馆的一间客房里，和同学W细细地看着老北京地图，看着历史遗迹，畅叙幽情。
The first part of corporate social responsibility issues outlined in the historical origins and background of The Times.
第一部分，概述企业社会责任问题产生的历史渊源与时代背景。
Psychodynamics of historical figures, therefore, make much influence 'on history development in some extent, even decisive some times.
历史人物的心理动力自然对历史产生一定的影响，有时甚至是决定性的。
Evelyn: English writer whose Diary, published in 1818, is a valuable historical record of his times.
伊夫林：英国作家，他的《日记》发表于1818年，是一本他所处时代的有价值的历史记录。
This is simply a legend created long ago, but as for the factual historical data regarding when silk was invented, that remains a mystery in modern times.
这只是一个悠远的传说，到底丝绸究竟是何时被发明至今也没用定论。
Li Jieren was a historical novel writer in the modern times of China and was quite a representative personage in the culture of modern times in Chengdu and Sichuan.
李劼人是中国近代历史长篇小说作家，也是近现代四川、成都区域文化一个颇具代表性的人物。
This paper tries to textually research the publishing times of the book and evaluate its historical status in history of index in China.
作者对该书的出版年代进行了考证，并对其在中国索引史上的地位进行了评价。
Zhao culture is one of the most important regional cultures in the ancient times. To conduct a deep research into the Zhao culture is both of an important historical and realistic significance.
赵文化是我国古代最重要的区域文化之一，对赵文化进行深入的研究具有极为重要的历史意义和现实意义。
Categories may appear or disappear in different historical times, but theoretical discourse is full of vitality so that it can be transformed in modern times.
范畴可能在不同的历史时期产生或消亡，话语却是有生命力的，可以进行现代转换。
A historical region of eastern England bordering on the North Sea. Settled in prehistoric times, it was part of the Anglo-Saxon kingdom of east Anglia.
英国东部北海之滨的历史地区，建于史前年代，为东安哥里尔盎格鲁-撒克逊王国的一部分。
Before we can direct communicate with the sages in ancient times, we shouldn't arbitrarily consider our national culture in historical cause as trash.
对民族“本因”中的人文内容，当我们还不能与“圣人谋”之时，不要武断地一概视为糟粕而加以抛弃。
Thus, Wu country calligraphy of three countries times has established the historical status which cannot be neglected in the calligraphy history.
可见，三国时期吴国书法在书法史上具有不可忽略的历史地位。
It seems to be one of the characteristics of Chinese academic tradition that the historical reason has been found in ancient times.
历史理性之在古代发现，这似乎是中国学术传统的一个特色。
In application, we uniformly select to use the ancient styled Mengken paper (light offset paper) decorated with outer beach scenes of different times to give an additional sense of historical deposit.
在应用上，纸张统一选用复古特色的蒙肯纸，配以不同时期的外滩风光，以增添其历史感。
Combining archeological material and historical record, this paper analyses the humane environment and evolution features in Guo-guo area from remote antiquity to western Zhou times.
结合考古资料与文献记载，分析了远古至西周时期虢国地区历史人文环境的演进及其特点。
According to the "realistic tradition", the author, basing on a large number of historical materials, tries to avoid the ideas before to investigate the changes of Chinese landscape in the two times.
本文避开这样的研究思路，从“写实”这一绘画传统出发，以大量史料为依托，来考察宋、元两个时代山水画写实性的流变。
According to the "realistic tradition", the author, basing on a large number of historical materials, tries to avoid the ideas before to investigate the changes of Chinese landscape in the two times.
本文避开这样的研究思路，从“写实”这一绘画传统出发，以大量史料为依托，来考察宋、元两个时代山水画写实性的流变。
应用推荐