Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.
卡什是个杰出的记者，同时也是个卓越的历史学家，他对他所热爱的南方进行了深刻的批判。
He is unique in His own right.
他是在他自己的独特的权利。
Cumming was wealthy in his own right.
卡明是凭自己的本事发家致富的。
Mr. Pinto is a well-known figure in Silicon Valley in his own right.
平托先生依靠他自身的能力，在硅谷有一定名气。
Martin was Gerry Adams’s top aide and a powerful force in his own right.
马丁是格里·亚当斯的高级助手，他自己就是一员得力干将。
He was a director of other people's work, not an artist in his own right.
他只是执导他人的作品，但他本身并非一名艺术家。
After the death of Hatshepsut, Thutmose III ruled Egypt in his own right for thirty years.
哈特·谢普·苏特死后，图特·摩斯三世以自己的权利统治了埃及30年。
On top of that the whole thing is recursive: a set of systems is a system in his own right.
此外，所有这些都是递归的：一个系统集合完全也可以是一个系统。
After perusing them carefully I realized that this man had become a painter in his own right.
观后深感天成终于成为属于他自己的画家了。
We have 75 lions here at the park and I know everyone by name, Jamu is a star in his own right though.
我们动物园有75头狮子，我叫得出每一头狮子的名字。嘉姆是狮子当中的明星。
Each can be a significant, thin-king, aware, and creatively productive person in his own right-a winner.
每一个人都可以凭自己的努力成为一个有价值、有头脑、有感悟、有创造力、有成就的人，即成功者。
He's an excellent photographer in his own right and I even went to his photo exhibition in Beijing in 2004.
不过，他是一个出色的摄影师。 你也许2004年还在北京的东方广场看过他的图片展。
Playing the male lead of Marc Antony was her two-time husband Richard Burton, a screen legend in his own right.
而出演男主角马克·安东尼的是她两度结婚的丈夫理查·波顿，他也有他自己的荧幕传奇。
Obama is an accomplished writer in his own right, and the process of drafting with his mind reader is collaborative.
奥巴马自己也是一个颇有造诣的作家，与他的读心者的起草过程则是协作性的。
Michael is one of the sport's greatest competitors and a legend in his own right and it would be great to compete against him.
舒马赫是运动员中最伟大的对手之一，他有自己的传说，和他比赛非常高兴。
There he hit the front pages in his own right; he was captured by the Boers while accompanying a scouting expedition on an armoured train.
他凭借自己的能力登上了报纸头版；他跟随侦察探险队乘坐装甲列车前进，被布尔人所俘获。
Ryan and his older brother Reno, a decorated judoka in his own right, share a house there and Ryan was often his brother's sparring partner.
他和哥哥里诺合住一栋房子。里诺也是一名不错的柔道手，经常充当瑞安的陪练。
Prof Chong is an accomplished researcher and academician in his own right, and an experienced administrator who is well-regarded by his peers.
庄教授是一位很有造诣的研究员和他自己的权利院士，和经验丰富的管理者以及谁是由他的同行认为。
But if he wasn't able to bend Dr Who to his will, Douglas was about to taste the kind of success in his own right that usually only happens in dreams.
但就算他无法以自己的意志让DrWho屈服，道格拉斯即将要品尝到通常只有在梦中才会出现的完全属于自己的成功。
Now he has become a celebrity in his own right after he beat hundreds of other military cooks to be named this year's top chef in Britain's Armed Forces.
如今他自己也成了名人，他力克数百名军中厨师，被命名为英军的年度顶级大厨。
After further studies in Beijing, he joined the Chinese legation in St Petersburg as a translator, before eventually entering the diplomatic service in his own right.
在北京深造后，他成为中国驻圣彼得堡公使馆的一名译员，这是在他最终凭自己的能力进入外交界之前。
In real life, Richard Vogt, who dubbed Gilbert "Groceries" because she ate so much, became an Oprah-feted celebrity in his own right before his death earlier this year.
现实生活中，今年较早前去世的里查德.沃格特，在世时他把吉伯特称为“食品杂货铺”因为她吃得很多，还依靠自己的能力成为奥普拉名人会上一员。
Last season, he provided compelling evidence that he can become a top player in his own right and it was he who played at right-back in the Champions League final, a testament to his progress.
但上赛季，他已向人们证明他可以成为右路的顶级球员，从他出任欧冠决赛首发右后卫就可以看出他的进步。
For all purposes, the quorum for all general meetings shall be two members personally present and holding either in his own right or by proxy at least one-tenth of the paid-up capital of the Company.
无论出于何种目的，所有股东大会的法定人数应为两名成员，该等成员亲自出席，并亲自持有或通过其代理人持有公司至少十分之一的实缴资本。
For all purposes, the quorum for all general meetings shall be two members personally present and holding either in his own right or by proxy at least one-tenth of the paid-up capital of the Company.
无论出于何种目的，所有股东大会的法定人数应为两名成员，该等成员亲自出席，并亲自持有或通过其代理人持有公司至少十分之一的实缴资本。
应用推荐