The chemicals he used to clean his instruments mixed with the chemicals he used in his experiment and produced a bright purple color.
他用来清洁仪器的化学物质与他在实验中使用的化学物质混合在一起，产生了一种亮紫色。
Finally he succeeded in his experiment.
他终于试验成功。
He had more interest in his experiment than the news.
他对新闻可没有对实验那么感兴趣。
He dislikes being interrupted in his experiment.
他做实验时不喜欢被人打扰。
He made a mistake in his experiment, but he didn't realize it.
他在实验中出了一个差错，但他自己并没有意识到。
In his experiment, dogs were shown two covered containers. One held a treat.
在他的实验中，他把两个有盖的箱子放在几只狗的面前，其中一个箱子里放着食物，另个则空空如也。
This he was unable to do, but in his experiment he made an interesting discovery.
这一点，他未能办到，但他在自己多次的试验中，却发现了一个有趣的现象。
His first care was, to render the attraction of the earth an inefficient element in his experiment. He did it in the following way.
首先，他要在自己的实验中排除地球引力的影响。
In his experiment, reported in an earlier issue of Science, the artificial bugs were introduced to the real ones and soon became sufficiently socially integrated that they were perceived as equals.
在他的这个报导在早前的科学杂志上的试验中，机器蟑螂被引入到真实蟑螂中去，而且很快这些机器蟑螂便充分融入了这个群体而且被其他蟑螂视为同类。
He wanted to experiment more with different textures in his paintings.
他想以不同的神韵在自己的绘画中作更多的尝试。
Franklin conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.
富兰克林在雷雨中进行了危险的风筝实验，从而奠定了大气电学的基础。
In his opinion, if the statement that humans cause global warming is correct, we should act—because we don't have another planet to experiment on.
按他的看法，如果报告中人类导致全球变暖的说法是正确的，我们就应该采取行动——因为我们再没有另一个星球进行试验。
And that did, indeed, turn out to be the case in his first experiment.
这种情况也确实在他第一次的实验中得到了验证。
His experiment worked by showing volunteers pairs of photographs containing one or more objects from the five mental categories in question.
在实验中他给每个志愿者一对图片，其中包含了一个或多个属于那五种心理范畴的物体。
In their first experiment, Dr Piff and his team recruited 115 people.
在第一次实验中，皮夫博士和他的团队招募了115人。
He's been conducting an experiment in Cameroon to prove his point: some corn grown in ordinary soil, some in soil with biochar and different combinations of fertiliser.
他用正在喀麦隆进行一项实验来证明他的观点：一些玉米栽种在普通的土壤中，另一些则加入生物炭与并与不同种类的肥料结合。
In one experiment, Wansink and his team compared two approaches to salad bars.
在一个试验中，汪幸科和他的小组使用两种方法测试沙拉台。
He and his colleagues carried out the experiment in an open-air pool in a zoo in Cologne.
他和他的同事在在克隆动物园的露天水池里进行了他们的实验。
The study of electricity had hardly begun when Franklin, in 1752, conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.
电学研究刚一开始，富兰克林就于1752年在雷暴云中进行了危险的风筝试验，从而奠定了大气电学的基础。
Popper, who intensely disliked being contradicted, even by a fundamental principle of nature, relented only after Einstein convinced him in the summer of 1935 that his experiment was flawed.
极其不喜欢被反驳的波普尔，哪怕与他抵触的是一项基本自然法则，他也始终不能释怀，一直到爱因斯坦1935年夏天时说服他，他的试验是有缺陷的。
In the end, Millikan re-imagined the complex personal history of his splendid experiment to fit the simple story told in so many of our physics textbooks.
最终，密立根重新描述了关于他自己重要实验的复杂历史，使其符合了现在物理教科书中的简单故事。
Then Heisenberg patiently, and perhaps a bit patronizingly, demonstrates to Popper the mistake in his thought experiment.
接着海森堡耐心地，偶尔略带教训地，向波普尔演示其假想试验的错误所在。
In his global warming experiment, he suspended heaters in a grid pattern to create heated plots, then unheated plots, back and forth, so he can judge the effects side by side.
在他的全球变暖实验中，他按照格子状悬挂加热器，以组成加热区和非加热区，来来回回，这样来判款交互影响。
Internet blogger Ze Frank asked his readers to recreate childhood photos in a compelling 'then and now' experiment.
互联网博主扎格·弗兰克呼吁他的读者们通过再造童年照片中的一幕，来参与一个“过去与现在”对比的实验。
In his book, Wiseman tells of an experiment he conducted using two people, Martin, who describes himself as lucky, and Brenda (not their real names), who believes she is not.
在他的书中，怀斯曼讲述了他实施的实验，实验用了两个人，形容自己很幸运马丁，和相信自己不走运的Brenda(不是他们的真名)。
In the note Heisman wrote that he took his life as part of a philosophical exploration he called "an experiment in nihilism."
他在遗书中写道，他之所以结束自己的生命，为的是一项“虚无主义实验”的哲学研究。
In the new experiment, however, Hecht and his team engineered a semi-random library of 1.5 million made-from-scratch genes.
然而，在新的实验中，赫奇特先生和他的研究团队一起改变一百五十万万个来源于拭擦取得的基因的半随机程序库。
In the new experiment, however, Hecht and his team engineered a semi-random library of 1.5 million made-from-scratch genes.
然而，在新的实验中，赫奇特先生和他的研究团队一起改变一百五十万万个来源于拭擦取得的基因的半随机程序库。
应用推荐